| Catherine: | Nous sommes le jeudi 8 août 2013. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut tout le monde ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, nous parlerons de l'annonce faite hier par la Maison Blanche de l'annulation du projet d'Obama de rencontrer le président Putin au sommet du G20 en septembre. Nous parlerons aussi de la vague de chaleur record en Chine, de la suspension d'Alex Rodriguez des New-York Yankees pour avoir pris des produits dopants et pour finir du premier steak haché fabriqué en laboratoire. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Catherine: | Ensuite, dans la seconde partie du programme, nous aurons un dialogue intéressant illustrant le point de grammaire d'aujourd'hui : le présent simple pour les verbes du troisième groupe tels que sentir, connaître, construire et faire. Et nous conclurons notre émission avec les expressions françaises. L'expression que nous avons choisie pour cette semaine est Faire bon ménage. |
| Rylan: | Merci, Catherine ! Ne perdons pas de temps ! Commençons l'émission sans plus tarder ! |
| Catherine: | Que le rideau s'ouvre ! |
La Maison Blanche a annoncé mercredi que le président Barack Obama avait annulé un entretien privé avec le président russe Vladimir Putin suite à la décision de la Russie d'accorder l'asile à Edward Snowden. Obama compte quand même assister au sommet du G20 à Saint-Petersbourg en Russie au mois de septembre.
Une vague de chaleur record frappe encore cette semaine la Chine avec des températures dépassant les 40°C (104°F). Cette vague de chaleur est la pire que connaît le pays depuis 140 ans. En juillet, Shanghai avait battu un nouveau record de chaleur avec des températures dépassant les 38 degrés pendant une semaine. Aujourd'hui, il est prévu que la température batte son record de 40,6°C (105°F). Selon les météorologues, ces températures élevées devraient se maintenir pendant quelques jours et il a même été annoncé que la température pourrait bien dépasser les 42°C (107,6°F).
Dans certaines rég
Lundi, la Ligue Majeure de Baseball a suspendu le joueur des New-York Yankees, Alex Rodriguez, pour tout le reste de la saison ainsi que celle de 2014 pour avoir utilisé des produits dopants. Rodriguez a dit qu'il ferait appel et qu'il prévoyait de continuer à jouer pour les New-York Yankees jusqu'à ce qu'il soit innocenté.
Si l'interdiction est maintenue, Rodriguez, âgé de 38 ans, perdra 34 millions de dollars de salaire. Il a un contrat de 86 millions de dollars avec les Yankees pour les 4 saisons à venir. Douze autres joueurs ont été suspendus pour 50 matchs et ont accepté les suspensio
Lundi, le premier steak haché fabriqué en laboratoire a été préparé et goûté lors d'une conférence de presse à Londres. Il a été fait à partir de viande de boeuf qui a été développée par le professeur Mark Post et son équipe de l'université Maastricht aux Pays-Bas.
Les scientifiques ont pris des cellules de vache et les ont développées pour qu'elles deviennent des fibres de muscles. Un steak de 142g a été fabriqué à partir de dizaines de milliards de cellules crées en laboratoire et de 20 000 fibres de viande. Ce steak haché est le résultat de 5 ans de recherches et a coûté plus de 300 000
| Rylan: | C'est joli, ton collier. Ça fait longtemps que tu l'as Catherine ? |
| Catherine: | Oui, ça fait au moins deux ans ! |
| Rylan: | Ok, je sais, je ne suis pas très observateur. C'est une perle de culture ? |
| Catherine: | Oui, c'est une perle noire de Tahiti. C'est dans cette île française qu'on produit le plus de perles au monde. C'est assez difficile à trouver ici. Une amie me l'a ramenée d'un voyage en Polynésie. |
| Rylan: | Encore une fois je suis désolé d’être arrivé en retard Catherine, mais j’ai rencontré tellement de bouchons. |
| Catherine: | Il y avait peut-être des travaux de construction sur l’autoroute, à moins qu’il n’y ait eu un accident de la route. |
| Rylan: | Cela ne m’étonnerait pas du tout. As-tu remarqué comment les automobilistes semblent de moins en moins prêter attention à la façon dont ils conduisent ? |