| Catherine: | Aujourd'hui nous sommes le jeudi 19 février 2015.Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous parlerons de la fusillade à Copenhague qui a eu lieu ce week-end et qui a causé la mort de deux personnes, des tensions qui augmentent dans l'Est de l'Ukraine où les rebelles pro-russes continuent à gagner du terrain. Nous continuerons avec la découverte scientifique d'une étoile qui a traversé notre système solaire il y a 70 000 ans. Et nous terminerons sur une note plus joyeuse avec le 40ème anniversaire de l'émission Saturday Night Live. |
| Rylan: | Il semble que les attentats du Danemark aient beaucoup de points communs avec ceux qui ont eu lieu à Paris le mois dernier. |
| Catherine: | Tu as raison, Rylan. Les deux attaques se ressemblaient même si seules deux personnes ont été tuées cette fois-ci. |
| Rylan: | Deux personnes de trop. |
| Catherine: | Mais continuons nos annonces. La deuxième partie de notre programme sera consacrée comme toujours à la culture française. Dans la leçon de grammaire, nous reverrons le subjonctif présent pour les verbes du troisième groupe qui se conjuguent comme « fuir », « inclure », « lire » et « mettre » et nous conclurons notre épisode avec un dialogue illustrant une nouvelle expression idiomatique. L'expression de la semaine est « se battre contre des moulins à vent ». |
| Rylan: | Très bon choix, comme toujours. Sommes-nous prêts à commencer ? |
| Catherine: | Oui, Rylan ! Commençons notre émission ! |
Un réalisateur de documentaires et un gardien de synagogue ont été tués ce week-end au cours de deux attentats distincts à Copenhague. Lundi, des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées à travers le Danemark pour honorer la mémoire des victimes de ces attentats.
Les forces gouvernementales se sont retirées d'un noeud ferroviaire stratégique de l'Est de l'Ukraine mercredi. L'Ukraine a retiré ses troupes suite à des bombardements massifs et des combats de rue avec des séparatistes soutenus par la Russie. Des dizaines de tanks ukrainiens ont roulé vers la grande ville la plus proche, Artemivsk, tandis que les séparatistes hissaient leur drapeau à Debaltseve.
Selon Kiev et les pays occidentaux, cet assaut est une violation du cessez-le-feu négocié par l'Ukraine, la Russie, l'Allemagne et la France au sommet qui s'est tenu en Biélorussie la semaine dernièr
Un papier publié le 12 février dans la revue The Astrophysical Journal Letters montre qu'une étoile est passée près de notre système solaire il y a à peine 70 000 ans. Ces recherches ont été menées par une équipe internationale de scientifiques et dirigées par l'astronome Eric Mamajek de l'Université de Rochester, dans l’État de New-York.
L'objet de cette étude est une petite étoile connue sous le nom de l'étoile Scholz qui se trouve actuellement dans la constellation de la Licorne à 20 années-lumière du système solaire. En retraçant ses mouvements à travers le temps, des chercheurs ont trou
Jack Nicholson, Robert De Niro, Tom Hanks et beaucoup d'autres stars ont participé dimanche à une émission spéciale du Saturday Night Live à l'occasion de son 40ème anniversaire. Cette émission spéciale a attiré un nombre impressionnant de téléspectateurs avec une audience d'environ 23,1 millions de personnes pour ce prime time de 3 heures.
Des dizaines d'artistes ayant participé à l'émission au cours de son histoire étaient présents au Studio 8H de New-York. Parmi les invités, on trouvait les habitués des premiers shows de 1975 comme Chevy Chase, Dan Aykroyd et Laraine Newman. L'épisode de d
| Catherine: | Il faut qu'on se mette au subjonctif, Rylan. Tu as lu la leçon ? |
| Rylan: | Euh…En fait, j'étais absorbé dans la lecture d'un livre passionnant... Un classique de la littérature française... |
| Catherine: | Bon, dans ce cas je te pardonne, mais il est temps qu'on se mette au travail. |
| Rylan: | Tu as raison ! Surtout que « le travail éloigne de nous trois maux : l'ennui, le vice et le besoin ». |
| Rylan: | J’en ai vraiment marre quand je viens en voiture au studio de chercher une place de parking pendant une heure ! Je vais écrire à la mairie pour qu’il y ait plus de places en ville. |
| Catherine: | Rylan, tu as vraiment envie de perdre ton temps à te battre contre des moulins à vent ? |
| Rylan: | Je sais que ce que je demande est impossible, mais ça fait du bien parfois d’exprimer son mécontentement ! |
| Catherine: | Un vrai râleur ! Je ne savais pas que tu aimais autant revendiquer. |