| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 17 décembre 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Je présenterai le programme en compagnie de mon ami Jean-Paul. |
| Jean-Paul: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de l'accord sur le changement climatique adopté samedi à Paris à l'issue de deux semaines de négociations. Nous discuterons du droit de voter et de se présenter aux élections qui a été accordé aux femmes en Arabie saoudite pour la première fois dans l'histoire du pays. Nous continuerons avec le soutien apporté à une femme politique française d'extrême droite, Marion Maréchal- Le Pen, par Sarah Palin, la femme politique américaine qui a été l'ancien gouverneur de l'Alaska. Et nous conclurons la première partie de notre programme avec la première mondiale du nouveau film de Star Wars : Le réveil de la force. |
| Jean-Paul: | Eh bien, maintenant que le sommet est terminé et qu'un accord a été trouvé, je suis curieux de voir qu'est-ce qui va vraiment changer. |
| Catherine: | Je reste optimiste quant au fait que ces négociations vont mener à des changements tangibles. |
| Jean-Paul: | J'imagine que nous devrons attendre pour voir ce qu'il en est. Je suis sûr que nous continuerons à parler de ce sujet dans notre émission. |
| Catherine: | Absolument Jean-Paul, mais continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la partie grammaticale de notre émission, nous reverrons la négation au présent simple et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Avoir la cote ». |
| Jean-Paul: | C'est une excellente sélection de sujets, Catherine. |
| Catherine: | Merci. Alors si tu es prêt Jean-Paul, que le rideau s'ouvre ! |
Le sommet sur le changement climatique de la COP21 s'est achevé samedi, après deux semaines d'intenses négociations. Des dirigeants du monde entier ont approuvé un accord destiné à limiter la hausse des températures mondiales à moins de 2° au-dessus des niveaux pré-industriels. Près de 200 pays ont pris part aux négociations dans le but de conclure le premier accord sur le climat qui engage tous les pays à réduire les émissions d'ici 2020.
Toutes les nations se sont mises d'accord pour fixer un pic des émissions de gaz à effet de serre dès que possible et poursuivre leurs efforts afin que la h
Les Saoudiennes ont pu samedi voter et se présenter aux élections pour la première fois dans l'histoire du pays. 17 femmes ont gagné des sièges aux élections municipales dans différentes provinces d'Arabie saoudite.
Environ 6000 hommes et 980 femmes étaient candidats pour siéger dans des conseils municipaux. Les autorités ont rapporté qu'environ 130 000 femmes s'étaient inscrites pour pouvoir voter aux élections de samedi, un chiffre dérisoire comparé aux 1,35 million d'hommes inscrits. Cette disparité a été attribuée par les électrices aux obstacles bureaucratiques et à des problèmes de transp
Sarah Palin, qui avait été candidate à la vice-présidence pour le parti républicain aux élections présidentielles américaines de 2008, a écrit dimanche un article dans lequel elle disait : « J'ai un coup de cœur politique, mais je ne pouvais pas voter aujourd'hui pour elle – parce qu'elle se présentait en France. ». Palin faisait référence à Marion Maréchal-Le Pen qui a perdu les élections de dimanche, tout comme sa tante Marine Le Pen.
Le parti du Front National n'a réussi à prendre le contrôle d'aucune région française. Palin, néanmoins, a encensé la jeune femme investie en politique dans un
Le film de Disney très attendu Star Wars : Le Réveil de la Force est sorti en avant-première lundi à Los Angeles. Environ 4000 invités ont regardé le film dans trois cinémas différents, le Dolby Theater, le Chinese Theater et le cinéma d'en face El Capitan.
Star Wars a été vendu par son créateur George Lucas en 2012 pour 4 milliards de dollars et Le Réveil de la Force est la première partie d'une nouvelle trilogie de films du studio. L'action se déroule trente ans après celle du Retour du Jedi sorti en 1983 et le film est marqué par le retour des personnages Han Solo, Leia Organa et Luke Skywa
| Catherine: | Tu sais ce que tu vas faire ce week-end, Jean-Paul ? |
| Jean-Paul: | Je sais pas trop. |
| Catherine: | Jean-Paul, s'il te plaît, ne parle pas comme ça devant nos auditeurs, surtout que la leçon du jour est la négation. |
| Jean-Paul: | Je t'en prie, ne monte pas sur tes grands chevaux. Personne ne dit : «je ne sais pas » à l'oral. |
| Catherine: | Tu n'as pas tort. Malheureusement, de moins en moins de personnes s'expriment correctement. La plupart des gens n'utilisent pas la négation « ne » alors qu'elle est obligatoire. |
| Jean-Paul: | L'ironie du sort, c'est que « pas » n'a jamais été une négation. |
La négation simple
When conjugating in the present tense, the simple negative is formed by using ne before the verb and pas after the verb. Thus, we tend to have the following order:Subject+ ne + verb + pas
Elle ne lit pas le journal.She does not read the newspaper.
Tu ne travailles pas le dimanche.
You don’t work on Sunday.
| Jean-Paul: | Catherine, encore une fois, nous avons besoin de tes lumières. |
| Catherine: | Avec plaisir, Jean-Paul. |
| Jean-Paul: | J’aimerais offrir un beau parfum à ma tante, et j’ai besoin de conseils. |
| Catherine: | Hum, Jean-Paul, un parfum n’est pas le cadeau le plus facile à faire, comme tu le sais bien. |
| Jean-Paul: | C’est pour ça que j’ai pensé à un grand classique, le Chanel n°5. Je pense qu’avec celui-là, je suis sûr de ne pas me tromper. |
| Catherine: | C’est vrai que ce parfum a la cote depuis des dizaines d’années mais je ne suis pas sûre que son odeur plaise à tout le monde ! Elle est quand même très particulière. |
Notre expression viendrait du domaine de la Bourse. La cote désigne en français l’estimation de la valeur d’une action, sa note. Plus la cote est élevée, plus l’action a de la valeur et est recherchée. Or la Bourse se fonde essentiellement sur des spéculations, ce qui peut parfois faire monter ou baisser la cote d’une action très rapidement, parfois sans raison apparente.
- Le pauvre, il (Avoir) d’assurance médicale.
- Il pleut, mais je (Avoir) de parapluie.
- Désolé, nous (Servir) d’alcool dans notre établissement.
- Ce film ( Etre) très drôle.
- Nous (travailler) le dimanche.
B : Mais non, je (Habiter) là- bas, j’habite à Lyon.
A : Ah, je vois, ce (Etre) vraiment une très grande ville.
B : Mais si ! Ce (Etre) la capitale, mais c’est une grande ville quand même.
A : Je (Connaître) vraiment toutes les villes françaises, mais j’adore la culture française.
B : Est-ce que vous aimez la cuisine française ?
A : Oui, je l’adore, mais je (Avoir) l’occasion d’en manger souvent.
B : Est- ce qu’il y a des restaurants français à Boston ?
B : Oui, mais ils (Etre) très nombreux, et ils (Offrir) beaucoup de choix.
A : Voilà