| Catherine: | Nous sommes le jeudi 23 septembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut, Catherine ! Une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Avant de commencer la présentation de l'émission d'aujourd'hui, je suis heureuse d'annoncer que nous avons maintenant un endroit où vous pouvez tous avoir des conversations en direct et pratiquer votre français. |
| Stéphane: | Il est accessible à tous gratuitement. Nous vous invitons à télécharger l'application Clubhouse et à devenir membres du club News in Slow French. Nous espérons vous voir au prochain événement du Clubhouse. Les informations concernant cet événement sont postées sur la page d’accueil. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Continuons maintenant avec l’annonce de notre programme habituel. Comme toujours, nous allons parler de nouvelles qui ont fait la une des journaux cette semaine. Nous commenterons le premier discours du président américain Joe Biden à l'Assemblée générale de l'ONU à New York, qu’il a prononcé mardi. Ensuite, nous discuterons des résultats des élections canadiennes, qui ont eu lieu lundi. Puis, dans la partie scientifique de notre programme, nous verrons que la nation la plus grande rapetisse, selon des données récentes publiées par le Bureau central de la statistique néerlandais (CBS). Nous apprendrons également quelles sont les villes les plus sûres du monde en 2021, d’après le classement semestriel publié par l'Economist Intelligence Unit (EIU). |
| Stéphane: | Merci, Catherine ! Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France » ? De quoi allons-nous parler cette semaine ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons des journées du Patrimoine qui se sont déroulées le week-end dernier. Nous continuerons ensuite avec la commémoration de l'explosion de l'usine AZF à Toulouse, qui a eu lieu le 21 septembre 2001. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine. Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le spectacle commence ! |
Le président américain Biden a prononcé mardi son premier discours devant l'Assemblée générale des Nations unies à New York. Il a profité de l'occasion pour assurer au monde que les États-Unis sont toujours un partenaire international fiable. Dans son discours, M. Biden a annoncé que son administration prévoyait de doubler les aides financières américaines aux pays en développement.
Le discours de Biden a été prononcé après quatre années où la politique étrangère menée par l'ancien président Donald Trump était « l’Amérique d’abord ». Il ne contenait aucun grief à l'encontre des Nations unies. A
Lundi, les Canadiens ont voté lors d'une élection anticipée qui avait été déclenchée en août par le Premier ministre Justin Trudeau. Il a convoqué de nouvelles élections alors que sa popularité avait augmenté en raison de sa gestion de l’épidémie de Covid-19. Cependant, tout semble indiquer que son pari n'a pas été gagnant.
Le Parti libéral du Premier ministre Trudeau formera le prochain gouvernement du Canada. Mais il n'a pas réussi à obtenir les 170 sièges nécessaires pour former un gouvernement majoritaire. Selon les projections annoncées, le Parlement ressemblera exactement à celui qu’il y
Le 17 septembre, le Bureau central de la statistique néerlandais (CBS) a publié des données récentes qui montrent que les Néerlandais sont de plus en plus petits. Les Pays-Bas sont le pays où les habitants ont la plus grande taille de l’histoire récente, depuis qu’ils ont supplanté la Suède et la Norvège il y a plus d'un siècle. Selon ces travaux de recherche, la génération de 1980 a été la plus grande de tous les temps.
Le CBS, l'Institut national de la santé publique et le Service municipal de la santé ont analysé les données de 719 000 personnes nées aux Pays-Bas et âgées de 19 à 60 ans. L'é
Le mois dernier, l'Economist Intelligence Unit (EIU) a publié son dernier classement des villes les plus sûres. Pour la première fois, Copenhague a été nommée la ville la plus sûre du monde. L'entreprise classe deux fois par an 60 grandes villes du monde en prenant en compte la sécurité numérique, la sécurité sanitaire, les infrastructures et la sécurité personnelle. La catégorie de la sécurité environnementale a été ajoutée cette année.
L'un des principaux facteurs qui font de Copenhague une ville aussi sûre est son faible taux de criminalité. Il est actuellement à son niveau le plus bas depui
| Catherine: | Comme chaque année, les journées du Patrimoine ont eu lieu le week-end dernier. Après l’annulation de l’édition de 2020 en raison de l’épidémie, ce rendez-vous avec la culture a été dignement célébré. 23 000 évènements, comprenant des concerts, des visites guidées, diverses animations et même des escape games, ont été organisés dans toute la France. Le thème choisi pour l’année 2021 était « le Patrimoine pour tous » et des efforts particuliers ont été faits pour rendre les bâtiments historiques et musées accessibles aux personnes en situation de handicap. Le patrimoine ferroviaire a aussi été spécialement mis en valeur, ce week-end coïncidant avec le 40ème anniversaire du TGV. |
| Stéphane: | Ce mardi 21 septembre, la ville de Toulouse a commémoré les 20 ans de l'explosion de l'usine AZF. Cette explosion, qualifiée de plus grosse catastrophe industrielle depuis 1945, est restée dans toutes les mémoires. Le 21 septembre 2001 à 10 h 17 exactement, 300 tonnes de nitrate d'ammonium ont explosé, provoquant une détonation entendue à plus de 80 km à la ronde et un séisme de magnitude 3,4. Le bilan est lourd : 31 personnes ont perdu la vie, dont 21 employés du site. Plus de 2 500 personnes ont été blessées. Des dégâts matériels considérables, estimés à plusieurs milliards d'euros, ont touché toute la ville de Toulouse. 20 ans après, la ville ne s’est pas remise du drame. |