| Catherine: | Nous sommes le jeudi 30 septembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. |
| Stéphane: | Bonjour tout le monde. Bonjour, Catherine. Nous remercions tous ceux qui ont participé à nos événements News in Slow French Live sur Clubhouse. Nous savons que beaucoup d'entre vous en Asie, Australie et Nouvelle-Zélande n'ont pas pu se joindre à nous à cause de l'heure où ils ont eu lieu. Mais nous organiserons d'autres événements à différents moments de la journée. J'espère que vous viendrez. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Poursuivons avec l’annonce du programme d’aujourd’hui. Nous commencerons avec une conversation sur les résultats préliminaires officiels de l'élection fédérale allemande de 2021. Ensuite, nous commenterons le résultat du référendum suisse de dimanche sur la légalisation du mariage homosexuel. Dans la partie scientifique de notre programme, nous discuterons des résultats prometteurs d'une étude qui a conclu qu’un traitement à base d’anticorps de lamas pourrait être efficace contre le Covid-19. Nous parlerons également de la reprise dans le golfe de Finlande des croisières qui permettent d’acheter de l’alcool en duty free. |
| Stéphane: | Merci, Catherine ! Annonçons maintenant la deuxième partie de notre émission, « Trending in France » ? De quoi allons-nous parler cette semaine ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons de la décision du groupe français Kering de bannir la fourrure animale. Nous discuterons pour finir de la huitième victoire française au Bocuse d'or, un prestigieux concours culinaire international. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine. Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le spectacle commence ! |
LONG LONG LONG LONGLONG LONGLONG LONGLONG LONG LONG LONGLONG LONGLONG LONGD’après les résultats préliminaires officiels de l'élection fédérale allemande de 2021, le Parti social-démocrate de centre-gauche est en tête avec 25,8% des voix. Il est suivi par l'alliance de centre-droit des chrétiens-démocrates, qui a obtenu 24,1% des suffrages. Il s'agit du plus mauvais résultat électoral des chrétiens-démocrates, le parti d'Angela Merkel, en 70 ans.
"I ❤️ NY"
Avec 14,8% des voix, les Verts restent le troisième parti le plus important du pays. Le score du Parti libéral-démocrate (FDP), favorable aux
Dimanche, 64,1% des électeurs suisses ont voté en faveur de la légalisation du mariage pour tous. Il s'agissait d'un référendum national organisé dans le cadre du système suisse de démocratie directe. La Suisse est l'un des derniers pays d'Europe occidentale à légaliser le mariage homosexuel. Le premier à avoir autorisé les mariages entre personnes de même sexe a été les Pays-Bas, il y a 20 ans.
La loi légalisant le mariage homosexuel a été proposée pour la première fois en 2013. En décembre dernier, elle a été adoptée par le Parlement. En vertu du système de démocratie directe en vigueur en Su
Le 22 septembre, la revue Nature Communications a publié une nouvelle étude prometteuse. Des chercheurs de l’institut Rosalind Franklin, dans la région d’Oxford en Angleterre, ont découvert un traitement qui s’est révélé potentiellement très efficace lors des premiers essais contre le Covid-19. Il a été mis au point à partir de « nanocorps » que les lamas et les chameaux produisent naturellement en réaction à une infection. Les nanocorps sont des formes plus simples d'anticorps.
Les nanocorps s’accrochent aux virus et aux bactéries qui envahissent notre corps. Ils les marquent et permettent au
Les prix de l'alcool en Finlande sont les plus élevés d'Europe. Le coût moyen d'une boisson alcoolisée dans l'UE est de 1 €. Or, selon Eurostat, la même bouteille coûterait 1,93 € en Finlande. Son prix serait d’environ 1,19 € en Estonie et de 1,14 € en Lettonie. Il n'est donc pas surprenant que 15% de l'alcool consommé en Finlande ait été acheté à l'étranger.
Avant la pandémie de Covid-19, il était très populaire de prendre un ferry ou de faire une croisière de la Finlande à Tallinn, la capitale de l'Estonie. Il ne faut que quelques heures pour atteindre cette ville située de l'autre côté du go
El título del diálogo de gramatica
| Jean-Paul: | Est-ce que tu es gentille, Catherine ? |
| Catherine: | Euh, je pense que oui. Mais pour être franche, il m'arrive de ne pas être très gentille quand je suis au volant. |
| Jean-Paul: | C'est parfaitement normal ! Une étude rendue publique en 2012 indiquait que 85 % des Français reconnaissent être agressifs au volant… même si 73 % d'entre eux disent que leur manque de gentillesse est dû au mauvais comportement des autres... |
| Catherine: | Cette étude est très révélatrice… J'ai entendu parler d'une autre étude indicatrice de la mentalité française : 77 % des Français pensent que l'être humain est par nature égoïste. |
In this chapter we will study the descriptive or qualifying adjectives.
Let’s start with the following examples:
J’ai acheté un grand coffre à jouets.
I bought a big toy chest.
“grand” is a descriptive adjective. It modifies or describes the noun “coffre”.
Notice that the adjective in the sentence above preceded the noun.
Elle a des parents très sévères.
She has very strict parents.
“sévères” is a de
El título del diálogo de expresiones
| Catherine: | Quel est le plaisir que tu rêverais de t’accorder en voyage, Jean-Paul ? |
| Jean-Paul: | Franchement, je rêverais de m’offrir au moins une fois une superbe nuit dans un palace… |
| Catherine: | Comme je te comprends ! |
| Jean-Paul: | Quand j’étais plus jeune, j’ai plutôt voyagé façon backpacker et auberge de jeunesse. C’était super sympa, mais maintenant, j'aimerais bien un peu plus de luxe. |
| Catherine: | Tu serais prêt à t’offrir un séjour qui coûte les yeux de la tête ? |
Bien que n'ayant pas de certitude quant à l'origine de cette expression , elle remonterait au XIXème siècle (chez Balzac, entre autres) et qui insiste à juste titre sur l'importance que tout-un-chacun donne à ses yeux, mais avec une formulation bizarre ("coûter les yeux" aurait suffit) qui s'explique peut-être à la fois par une volonté de renforcement "oui, c'est bien les yeux de ma tête qui valent très cher !" et par l'existence de locutions comme arracher les yeux de la tête ou faire sortir les yeux de la tête.
- Cette photo, (évocateur) de bons souvenirs, a été prise quand j’étais à la fac.
- La (nouveau) maison que tu as achetée est merveilleuse.
- L’image est très (flou) . Je devrais peut-être changer les piles.
- La soeur (jumeau) de Séverine lui ressemble comme deux gouttes d’eau. J’ai du mal à les distinguer.
- L’atelier de traitement de surface, générateur de plusieurs emplois dans le village, est accusé d’être la principale source de pollution dans le village.
L’usine de béton, de plusieurs emplois dans le village, est accusée d’être la principale source de pollution dans le village. - Le mois que j’ai passé sans ma famille m’a paru trop long.
La semaine que j’ai passée sans ma famille m’a paru trop . - Je vais être franc avec toi. Je ne t’aime pas et je ne veux plus te revoir.
Je vais être avec toi. Je ne t’aime pas et je ne veux plus te revoir. - David a un nouvel ami. Il est super sympa. Je suis vraiment contente qu’il l’ait connu.
Amelia a une amie. Elle est super sympa. Je suis vraiment contente qu’elle l’ait connue.