| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 27 août 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Rylan est en vacances et c'est Charly qui présentera le programme à mes côtés. Bonjour Charly ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la baisse des tensions entre la Corée du Nord et du Sud, de l'intervention courageuse de 3 passagers américains et d'un britannique dans un TGV en France qui a permis de déjouer un attentat terroriste potentiel. Nous continuerons avec la destruction d'un temple antique à Palmyre par un groupe extrémiste, l'EI, et nous conclurons la première partie de notre programme avec la découverte sur une plage d'une bouteille contenant un message vieux de plus de cent ans. |
| Charly: | Est-ce que nous savons qui a lancé cette bouteille, Catherine ? |
| Catherine: | Oui, nous savons qui l'a jetée et pourquoi. |
| Charly: | Très intéressant ! |
| Catherine: | La deuxième partie de notre programme, comme toujours, sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaticale de notre programme, nous reverrons les verbes pronominaux au conditionnel passé et dans la dernière section de l'émission d'aujourd'hui, nous parlerons d'une expression française : À l'eau de rose. |
| Charly: | Excellent programme Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Charly. Eh bien, si tu es prêt, que le rideau s'ouvre ! |
Des négociateurs de Corée du Nord et du Sud se sont rencontrés lundi à l'intérieur d'une zone démilitarisée à la frontière pour mettre un terme à l'escalade. Les deux pays, qui sont techniquement en guerre depuis les années 50, ont publié une déclaration conjointe et la Corée du Nord a accepté de retirer ses troupes déployées en première ligne.
Trois Américains et un Anglais qui ont contrecarré un attentat dans un train ont été décorés en France. Lundi, le président François Hollande a remis à Spencer Stone, Alek Skarlatos, Anthony Sadler et Chris Norman la « légion d'honneur » au palais de l’Élysée, à Paris.
Les passagers ont maîtrisé vendredi un homme soupçonné d'être un islamiste radical à bord du Thalys, le TGV reliant Amsterdam à Paris. L'agresseur, un Marocain de 25 ans du nom d'Ayoub El-Khazzani, nie avoir quelconque lien avec le terrorisme et affirme qu'il a trouvé ces armes dans un parc en Belgique et voulait braquer les
Des militants de l’État islamique d'Irak et de Syrie , groupe connu sous le nom d'EI, ont détruit un temple des ruines antiques de Palmyre. Mardi, le groupe a publié une série d'images confirmant la destruction du temple antique de Baalshamin.
Les islamistes ont utilisé des explosifs pour détruire ce temple gréco-romain à sa base. L'explosion a été si violente qu'elle a aussi endommagé des colonnes romaines. L'EI a pris le contrôle de Palmyre en mai, ce qui avait à l'époque suscité des inquiétudes concernant le sort des ruines de la ville qui a autrefois été l'un des centres culturels l
L'association britannique de biologie marine a annoncé il y a quelques jours qu'elle avait reçu une carte postale vieille de plus de cent ans. Le message a été trouvé par Marianne et Horst Winkler dans une bouteille en avril.
Le couple a découvert la bouteille sur une plage de l'île allemande d'Amrum. Ils ont trouvé à l'intérieur une carte postale où il était demandé d'envoyer la carte à l'Association de biologie marine, ce qu'ils ont fait. « Une récompense de 1 shilling » était promise à celui ou celle qui l'enverrait à l'association en indiquant où et quand la bouteille a été trouvée.
| Catherine: | Tu sais quoi, Charly ? Ce week-end, je suis allée à une fête costumée ! |
| Charly: | Génial ! Je ne me serais jamais imaginé que tu aimais ce genre de soirée. |
| Catherine: | Moi non plus ! Et pourtant, je me suis bien amusée ! Si tu avais vu les idées originales de déguisement qu'avaient trouvées mes amis, tu te serais marré ! |
| Charly: | Lesquelles par exemple ? |
A verb in the pronominal form when conjugated into the past conditional always uses the auxiliary “être”.
Let’s conjugate the verb se conduire into the past conditional and the verb conduire and see the difference between the two verbs in terms of the form.
| Charly: | Catherine, si je ne me trompe pas, c’est bien ce week-end que ton amie d’enfance vient te voir ? |
| Catherine: | Exactement. J’ai vraiment hâte qu’elle arrive. |
| Charly: | Et quel est votre programme ? |
| Catherine: | Je vais bien entendu lui faire découvrir la ville. Mais quand on sera à la maison, on en profitera pour revoir des films qu’on aimait regarder ensemble quand on était toutes jeunes... |
L’eau de rose est une eau très parfumée et délicate qui s’obtient en distillant des pétales de rose, procédé utilisé depuis des siècles. C’est un produit cosmétique très populaire, car l’eau de rose possède beaucoup de propriétés bénéfiques pour la peau. Elle peut également être utilisée en cuisine comme assaisonnement, ce qui se fait beaucoup au Moyen Orient. Pourquoi donc ce qui est à l’eau de rose est-il devenu symbole de mièvrerie, de sentimentalisme ?
- Si elle était restée plus longtemps chez nous, elle (s’habituer) à notre chien. (Agr)
- Si tu nous avais dit que c’était urgent, nous (F) (s’habiller) vite. (Agr)
- Elles (s’impatienter) et auraient quitté les lieux. (Agr)
Pêcheur: Oui pratiquement tous les jours. Et vous ?
Homme d’affaires: Oui moi aussi. J’ai travaillé très dur toute ma vie. Maintenant j’en profite !
Pêcheur: Pourquoi vous avez travaillé si dur ?
Homme d’affaires: Comment ça ? Si je n’avais pas travaillé dur, je (ne pas se permettre) d’acheter une maison sur un lac. En plus, mes enfants (M) (ne pas s’enorgueillir d’avoir un papa toujours présent et toujours disponible(Agr). Ma femme (F) (ne pas se targuer) de pouvoir faire ce qu’elle voulait toute la journée (Arg). Si je n’avais pas trav