| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 29 octobre 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du navire de guerre américain qui a navigué près d'îles chinoises qui font l'objet de conflits territoriaux. Nous parlerons d'un tremblement de terre violent qui a frappé l'Afghanistan et le Pakistan lundi. Nous continuerons avec l'annonce de la création d'un matériau qui pourrait rendre les ordinateurs des millions de fois plus rapides, et pour finir, nous conclurons la première partie de notre programme avec le rapport publié par l'Organisation mondiale de la santé concernant les viandes transformées qui pourraient causer le cancer. |
| Rylan: | La consommation de viande transformée pourrait provoquer le cancer ? Je pensais que les experts de la santé avaient publié ce rapport il y a des siècles. |
| Catherine: | C'est vrai que ce n'est pas la première fois qu'on avertit les consommateurs que manger de la viande transformée n'est pas la meilleure chose à faire. |
| Rylan: | Alors pourquoi ce rapport… est présenté comme un scoop ? |
| Catherine: | C'est ce dont nous discuterons dans un instant, Rylan. Mais continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée, comme toujours, à la langue et à la culture française. Dans la partie grammaticale de notre programme, nous reverrons les articles « le », « la », « les », « l' », « un », « une », « des » et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Il n'y a pas photo ». |
| Rylan: | Très bonne sélection Catherine, comme toujours ! |
| Catherine: | Merci, Rylan. Alors n'attendons pas une minute de plus, que le rideau s'ouvre ! |
Mardi matin, un destroyer lance-missiles de la marine américaine s'est rapproché des îles revendiquées par la Chine en mer de Chine méridionale. L'USS Lassen a pénétré dans la zone de 12 milles nautiques que la Chine revendique autour des récifs de Subi et Mischief dans les îles Spratleys. Le navire de guerre a néanmoins réussi à naviguer dans cette zone sans causer d'incident.
Les récifs qui étaient autrefois submergés, ont été transformés en îles par la Chine dans le cadre d'un projet de construction massif qui a commencé fin 2013. La Chine revendique la majeure partie des mers de Chine ori
Un tremblement de terre puissant a frappé lundi l'Afghanistan et le Nord du Pakistan vers 2 heures de l'après-midi, heure locale. L'épicentre était situé dans la région de l' Hindou Kouch de l'Afghanistan, dans la province de Badakhchan, à 256 kilomètres au nord-est de Kaboul, la capitale. Les secousses ont aussi été ressenties au Tadjikistan, en Chine et dans certaines parties du Nord de l'Inde.
Selon la Commission géologique américaine, la magnitude du tremblement de terre est estimée à 7,5 sur l'échelle de Richter. Il a duré 45 secondes, a endommagé des bâtiments sur une vaste zone et a pro
Un groupe de physiciens de l'Université d'Harvard dirigé par le professeur Eric Mazur a créé un matériau avec lequel « la vitesse de phase de la lumière est infinie », ce qui nous rapproche un peu plus d'une ère où les ordinateurs seront ultra-rapides et photoniques. Leurs résultats ont été publiés le 19 octobre dans la revue Nature Photonics.
La « vitesse de phase » se réfère à la vitesse de la crête des ondes qui se propagent quand la lumière se heurte à un matériau. Les scientifiques d'Harvard ont créé un matériau qui permet à ces crêtes de se déplacer à une vitesse infinie. Dans certaines c
L'Organisation mondiale de la santé a publié lundi un rapport disant que les viandes transformées peuvent provoquer le cancer. Un panel international d'experts a conclu que manger 50 grammes de viande transformée par jour augmente le risque de développer un cancer du colon de 18 %.
Les viandes transformées sont les viandes qu'on a modifiées soit pour rallonger leur durée de conservation soit pour changer leur goût. Les méthodes principales utilisées sont le fumage, le séchage, le salage ou l'ajout de conservateurs. La viande transformée comprend le bacon, les hot dogs, le salami, le corned-bee
| Catherine: | J'ai une idée, Rylan, pour travailler ensemble sur les articles. |
| Rylan: | On va faire un jeu ? J'aime beaucoup les quizzes. D'ailleurs, je ne suis pas mauvais en général... |
| Catherine: | Je sais que tu es très fort, Rylan. Je pensais parler de tous les noms communs en français qui viennent du nom de personnes célèbres réelles ou légendaires. |
| Rylan: | Peux-tu nous donner un example ? |
The definite articles
The French definite articles are the following: “le” for masculine singular nouns, “la” for feminine singular nouns and “ l’ ” for either feminine or masculine nouns that start with a vowel or a mute “h”, and “les” for plural nouns of both genders. They are all the equivalent of the English definite article: “the”.| Rylan: | Dis donc, tu es tirée à quatre épingles aujourd’hui, Catherine. Ça te va très bien. |
| Catherine: | Merci beaucoup, Rylan. |
| Rylan: | Tu as un joli foulard. On dirait un carré de soie de chez Hermès. |
| Catherine: | Mais c’est effectivement un carré de soie Hermès ! Il n’y a pas photo, on voit tout de suite que c’est un vrai. |
« Il n’y a pas photo » est le plus souvent utilisé dans le langage de tous les jours sous la forme « y’a pas photo ».
B - l’
C - une
D - des
E - les
F - le
G - la
- Pour se faire pardonner, il a acheté à sa femme belle voiture.
- exercices qu’il nous a donnés étaient très difficiles à faire.
- Président des États-Unis a assisté à la cérémonie de l’ouverture des Jeux Olympiques d’Atlanta.
B - du
C - de la
D - de l’
- Je voudrais bien salade s’il vous plaît !
- Tu m’as plusieurs fois promis de me faire goûter sel de l’Ile de Ré mais tu ne l’as jamais fait.
- Rajoutes-y oignon ! Tu verras, ça changera complètement le goût de ta quiche.
- Non, ce n’est pas bois bien que ce soit aussi solide.
- Nous allons acheter mayonnaise et des oeufs et nous allons faire des oeufs mimosa.
- Il n’a pas temps pour corriger toutes les copies.
- C’est pas en écoutant musique toute la journée que tu vas réussir ton bac.
- Je n’ai pas fil. Est-ce que tu peux m’en prêter un peu ?