| Catherine: | Nous sommes le jeudi 12 novembre 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du résultat des élections parlementaires en Birmanie qui se sont tenues le 8 novembre. Nous parlerons d’un scandale de dopage de grande ampleur impliquant les athlètes russes. Nous continuerons avec les pires feux de forêts que l’Indonésie ait connus depuis des décennies, et pour finir nous conclurons la première partie de notre programme avec la sortie la semaine dernière du 24ème James Bond : « Spectre », avec l’acteur Daniel Craig. |
| Rylan: | Comme tu l’as sans doute deviné Catherine, je suis allé voir le film. Je dois dire que je l’ai vraiment bien aimé. |
| Catherine: | Est-ce que tu aimes l’acteur Daniel Craig dans le rôle de James Bond Rylan ? |
| Rylan: | Oui beaucoup. Il a incarné un James Bond très populaire depuis qu’il a commencé en 2005, et selon ce que je viens juste de lire il est appelé l’acteur de James Bond le mieux payé de tous les temps. |
| Catherine: | Intéressant ! Mais continuons à faire les annonces pour notre programme. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la partie grammaticale du programme nous reverrons : Le Présent simple, Verbes du deuxième groupe, et nous conclurons l’épisode d’aujourd’hui avec une nouvelle expression idiomatique « Redorer son blason ». |
| Rylan: | Très bon programme Catherine ! |
| Catherine: | Excellent, Rylan ! Si tu es prêt, que le rideau s’ouvre ! |
Des millions de citoyens birmans ont voté le 8 novembre lors des élections parlementaires en Birmanie. C’est un pas historique dans la transition du pays vers la démocratie après des décennies de gouvernement militaire.
Le Comité Olympique International a demandé à la Fédération Internationale d’Athlétisme de prendre des mesures après la publication lundi d’un rapport sur l’usage généralisé du dopage. Le rapport résume les découvertes scandaleuses d’une commission indépendante de l’Agence mondiale anti-dopage.
En décembre 2014, la commission indépendante a été lancée pour enquêter sur la validité des allégations faites par un documentaire allemand. Selon ce documentaire télévisé, il y aurait eu de nombreux cas de dopage et de corruption qui se seraient produits lors du prélèvement d’échantillons et de l'analy
Plus de 100 000 feux ont dévoré l’Indonésie cette année, détruisant des forêts et des terres cultivées, et crachant des fumées nocives dans l’atmosphère. Plus de 40 millions de personnes ont été touchées et environ 140 000 ont dû être hospitalisées. Plus de 4,2 millions d’hectares de forêt et d’espaces naturels ont été détruits par les feux. Les scientifiques avertissent que cela pourrait d’ores et déjà être la pire saison des feux depuis 1997.
Chaque année, des feux sont volontairement allumés en Indonésie pour défricher la terre pour les plantations de palmiers à huile, et pour d’autres usage
« Spectre », le 24ème James Bond, sorti en Angleterre au début du mois, a établi un nouveau record pour un film sorti un lundi. Le film a remporté plus de 41 millions de livres pendant sa première semaine, battant « Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban », sorti en 2004. « Spectre » a battu les records de tous les temps au box-office en Norvège, en Hollande, en Finlande et au Danemark.
Le film est sorti sur 2500 écrans, ce qui en a fait la plus large sortie de tous les temps au Royaume-Uni et en Irlande. Le film est finalement sorti aux Etats-Unis vendredi dernier, mais n’a pas réussi à batt
| Catherine: | Tu es en tenue de sport, aujourd'hui. Tu prévois de courir après l'émission ? |
| Rylan: | Absolument. Je me suis fixé un objectif assez ambitieux….C'est décidé, dans un an je gravis le Mont-Blanc. |
| Catherine: | Le plus haut sommet des Alpes et l'un des plus hauts sommets d'Europe ! Tu m’ébahis. Pourquoi choisis-tu le Mont Blanc plutôt qu' un autre sommet, comme le Mont Whitney ? |
| Rylan: | Eh bien, comme tu l'as dit, le Mont Blanc est le toit de l'Europe. Le panorama y est incomparable. |
There are three groups of verbs in French:The first group: The verbs end in “er” and follow the same conjugation except for “aller” which is a verb of the 3rd group.The second group: This group comprises all verbs that end in “ir” and which their present participle ends in “issant” For example: finir is a verb of the second group because it ends in “ir” and its present participle ends in “issant” : finissant The third group: comprises all the other verbs. We also call them “irregular verbs” because they don’t follow any specific conjugation. For example: prendre, tenir, voir, etc. |
The verbs of the second group end in “ ir ”. For example: finir, investir, envahir, acceuillir, saisir
They all conjugate the same way.
For example: finir (to finish),
| Je | finis |
| Tu | finis |
| Il /elle/ on | finit |
| Nous | finissons |
| Vous | finissez |
| Ils/elles | finissent |
Attention: Not all verbs ending in “ir” belong to the second group, only those with the present participle (le participe présent) ending in issant.
For example:
The participe présent of the verb applaudir is applaudissant
Let’s look at the following example:
En applaudissant,
| Rylan: | Catherine, j’ai une question. Il me semble que la France et les Etats-Unis n’ont presque aucun jour férié en commun ? |
| Catherine: | A part le 1er Janvier et Noël… non ! La majorité des jours fériés en France sont soit liés à la religion catholique, soit liés aux guerres. Donc ils sont forcément très différents des jours fériés américains. |
| Rylan: | Mais le 11 novembre, le « Veterans Day », qui commémore la fin de la Première guerre mondiale, est une date en commun pour les deux pays. |
| Catherine: | Oui, mais contrairement aux Etats-Unis, il est vraiment férié en France. C’est dû au fait que la Première Guerre mondiale a eu un impact beaucoup plus fort en Europe. |
Pendant des siècles, la noblesse française s’est enrichie et a prospéré. Les familles nobles possédaient un blason, qui les identifiait et rappelait leur gloire et les événements remarquables de leur famille.
- Tu (pétrir) très bien ta pâte.
You knead your dough very well. - Le capitaine (réunir) ses troupes tous les matins.
- Nous (finir) toujours notre leçon avec une discussion.
Karine: Oui ça va et vous?
Yvon: Ça va très bien merci. Il me semble que vous (rajeunir) chaque jour un peu plus. Vous faites quoi pour rester aussi jeune?
Karine: Aha..Je vais vous donner le secret de ma jeunesse, mon ami. Sachez que l'inquiètude (ternir) l’esprit et quand l’esprit ( subir) les aléas de la vie, il (vieillir) vite. N’oublions pas que le corps (obéir) à l’esprit.
Yvon: Vos propos (éclaircir) ma vision des choses, et (enrichir) ma pensée. C’est toujours rafraîchissant de vous parler!