| Catherine: | Aujourd'hui nous sommes le jeudi 28 janvier 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'adoption au Danemark d'un projet de loi controversé sur les biens des migrants. Nous parlerons de la menace alarmante que représente l'épidémie du virus Zika sur les deux continents américains. Nous continuerons avec la mort de l'explorateur britannique Henry Worsley alors qu'il tentait de traverser l'Antarctique, et nous conclurons la première partie de notre émission avec une nouvelle tendance qu'on retrouve sur les réseaux sociaux : la nage dans la neige. |
| Charly: | Henry Worsley suivait les traces de son héros, Sir Ernest Shackleton qui avait entrepris ce voyage 100 ans plus tôt. Je suis fasciné par ces aventuriers courageux. |
| Catherine: | Très bien ! Et bien maintenant continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la section grammaire de notre émission, nous reverrons le passé composé avec l'auxiliaire « avoir » pour les verbes du troisième groupe qui se terminent en « re », « rendre », « mettre », et « aître » et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Impossible n'est pas français. » |
| Charly: | Très bien ! |
| Catherine: | Que le rideau s'ouvre ! |
Le parlement danois a approuvé mardi un projet de loi dont le but est de dissuader les réfugiés de demander l'asile dans le pays. Entre autres mesures, le gouvernement prévoit de confisquer les biens des réfugiés afin de financer leur séjour et d'allonger le délai pour le regroupement familial à trois ans au lieu d’un.
Le virus Zika se propage rapidement en Amérique du Nord et du Sud depuis qu'il a été détecté au Brésil en mai 2015. Des cas ont été recensés dans 21 pays des Caraïbes et d'Amérique du Nord et du Sud. L'Organisation mondiale de la santé a averti cette semaine qu'il pourrait continuer à se propager sur tout le territoire.
Zika est transmis par le moustique Aedes, notamment le moustique-tigre, qu'on trouve dans tous les pays du continent à l'exception du Canada et du Chili. L'Organisation panaméricaine de la Santé conseille aux gens de se protéger des moustiques qui transmettent aussi la deng
L'explorateur britannique Henry Worsley est mort lundi en essayant de traverser l'Antarctique sans assistance. Sa femme Joanna a confirmé qu'il était mort d'une « défaillance totale des organes », après 71 jours de randonnée en solitaire au pôle Sud.
Worsley, un officier de l'armée à la retraite de 55 ans, tentait de réaliser cet exploit pour lever des fonds pour Endeavour Fund, une association caritative qui aide les militaires blessés. Dans son dernier message audio envoyé depuis l'Antarctique vendredi, Worsley a confié qu'il était à bout de force. « Mon sommet est juste hors de portée
Un énorme blizzard a recouvert de neige la côte est américaine, affectant approximativement 85 millions de personnes. A certains endroits, plus d'un mètre de neige est tombé, provoquant ainsi des coupures de courant affectant 200 000 personnes et l'annulation de 13 000 vols. New York a connu sa deuxième plus forte chute de neige jamais enregistrée. Le blizzard a commencé à diminuer et se dirige maintenant en direction de l'océan Atlantique.
La tempête hivernale, baptisée de manière informelle Jonas, qui a paralysé un tiers du pays a forcé les gens à rester chez eux. Mais quelques aventurie
The Passé Composé with the Auxiliary “avoir” Part 3: Verbs of the Third Group Lesson 2: Verbs ending in “re”, “rendre” , “mettre”, and “aître”
| Charly: | Un ami m'a vendu des billets pour un spectacle de cirque. Ça t'intéresse ? |
| Catherine: | Un spectacle de cirque… Eh bien ça dépend. C'est du cirque traditionnel ? |
| Charly: | Oui, mon ami m'a convaincu que c'était un spectacle exceptionnel. Mais d'après ce que j'ai compris, tu n'aimes pas trop le cirque… |
| Catherine: | Ce n'est pas trop mon truc… Mais j'ai beaucoup entendu parler du Cirque du Soleil et j'aimerais beaucoup aller voir un de ses spectacles ! |
The verbs of the third group are called irregular because they don’t follow a specific rule when they are conjugated. Because there are so many irregular
| Charly: | Ça y est Catherine, le programme de mes prochaines vacances en France est bouclé ! |
| Catherine: | Tu dois être content. Et qu’est-ce qu’il y aura au menu ? |
| Charly: | Entre autres, je vais retrouver des copains pour une semaine très sportive en Ardèche. Au programme : canyoning, escalade, deltaplane, saut à l’élastique… |
| Catherine: | Waouh Charly, tu n’as pas froid aux yeux ! Ça parait impossible de faire tout ça la même semaine ! |
Ce proverbe célèbre est attribué à Napoléon Ier. Pendant la guerre d’Espagne en 1808, Napoléon souhaite effectuer une manœuvre difficile. Ses lieutenants lui répliquent que ce qu’il veut est « impossible ». L’empereur aurait répondu : « Comment ? Impossible ? Je ne connais point ce mot-là ! » Et finalement, la manœuvre qu’il ordonne est un succès, au prix de beaucoup de difficultés.
- Nous (attendre) la fin du film avant de sortir.
- La grande équipe de football Paris Saint Germain (battre) son adversaire La Juventus de Turin au dernier match.
- Je suis sûre que je (rendre) déjà le livre à la bibliothèque.
- Où est ce que tu as mit le cadeau que t’a offert ta grand-mère?
- Ce chien est dangereux. Il est mordu mon petit frère hier.
- Il a apprendu la nouvelle ce matin.
- Le comédien a réapparis deux fois sous les ovations du public.
- Je t’ai téléphoné plusieurs fois et comme tu n’as pas répondu, j’ai conclué que tu n’étais pas chez toi.
- Quand est-ce qu’ils ont vendue leur maison?
- Elle s’est levée, elle as pris son sac et est sortie.
- Vous avez prometté de venir nous voir plus souvent.
- Il y avait un gros vacarme dans la rue. Tu n’as rien entendue?