Notre expression fait
malheureusement référence à
un des comportements les plus répandus dans les relations humaines ! C'est pourquoi cette expression familière est très couramment utilisée en français.
Elle viendrait d'une expression beaucoup
plus ancienne, « se sucrer quelqu'un », qui signifiait prendre quelqu'un pour un imbécile, un idiot. Le
sens a donc pu
dériver vers le fait de
critiquer, de
dire du mal de quelqu'un. A l'origine, le
sucre se trouvait en gros blocs
qu'il fallait casser pour obtenir des
morceaux, ce qui explique que le
début de l'expression soit devenu «
casser du sucre », vers la fin du XIX
ème siècle.