| Catherine: | Aujourd'hui nous sommes le jeudi 10 mars 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du nouvel accord sur les migrants qui a été trouvé entre la Turquie et l'Union européenne. Nous parlerons de la suspension de la sportive la mieux payée du monde, Maria Sharapova, qui a été testée positive aux produits dopants. Nous continuerons avec la mort du pionnier d'internet qui a inventé les e-mails : Ray Tomlinson. Et nous conclurons la première partie de notre programme avec la découverte par une équipe de scientifiques de l'identité d'un artiste de rue contemporain anonyme : Banksy. |
| Charly: | Par une équipe de scientifiques ? Pourquoi a-t-on besoin de l'aide de la science pour découvrir l'identité d'un artiste anonyme ? |
| Catherine: | Eh bien Charly, pour y arriver, les scientifiques ont utilisé une technique qu'on appelle le profilage géographique. |
| Charly: | Je vois… Et qui est ce célèbre artiste ? Est-ce que c'est un homme ou une femme ? |
| Catherine: | Tu devras attendre notre dernier sujet d'actualité pour le savoir, Charly. Mais pour l'instant, continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la partie grammaticale de notre programme, nous reverrons le futur simple pour les verbes du premier groupe et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Faire un froid de canard ». |
| Charly: | Je suis prêt à démarrer notre programme, si c'est bon pour toi Catherine. |
| Catherine: | Absolument, Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Les dirigeants européens ont dessiné les contours d'un accord avec la Turquie dont le but est de dissuader les réfugiés d'entreprendre la dangereuse traversée de la Méditerranée vers la Grèce. Ils ont proposé de transférer un réfugié syrien en Europe pour chaque Syrien renvoyé en Turquie depuis les îles grecques.
Maria Sharapova, la sportive la mieux payée du monde, va être suspendue de la Fédération internationale de tennis pour avoir été testée positive à une substance interdite. La joueuse de tennis s'est adressée lundi aux médias lors d'une conférence de presse à Los Angeles.
Elle a annoncé qu'elle avait fait l'objet d'un contrôle antidopage positif en janvier lors de l'Open d'Australie, un des 4 grands événements annuels du Grand Chelem. Elle a été testée positive au meldonium, qu'elle a déclaré prendre depuis dix ans pour lutter contre le diabète et une carence en magnésium. Des chercheurs ont ét
Le pionnier d'internet Ray Tomlinson est mort d'une crise cardiaque samedi, à l'âge de 74 ans. Il est reconnu comme l'inventeur de l'e-mail et de l'utilisation révolutionnaire de l'arobase dans les adresses électroniques, qui est devenue la norme aujourd'hui.
Ce programmeur a eu l'idée en 1971 de concevoir des messages électroniques qui seraient envoyés d'un réseau à un autre. Il y est arrivé en combinant un logiciel de messagerie avec un programme qui envoie des fichiers entre des ordinateurs distants. Il a écrit ce qui est aujourd'hui considéré comme le premier e-mail de l'histoire alors qu'i
Il y a une semaine, le Journal of Spatial Science a publié une étude sur « un mystère de l'art moderne » : l'identité d'un artiste de rue anonyme connu sous le nom de Banksy. Des chercheurs universitaires ont identifié l'artiste comme étant Robin Gunningham, un ancien étudiant de la Bristol Cathedral School, après avoir mis en corrélation les travaux de Banksy avec les mouvements connus de Gunningham.
Pour résoudre le mystère, les scientifiques de la Queen Mary University de Londres ont eu recours au profilage géographique, une technique d'analyse statistique sophistiquée utilisée en criminolo
| Catherine: | Pourquoi tu n'arrêtes pas de regarder ton téléphone ? Si tu continues, je te le confisquerai ! Comme ça, tu te concentreras un peu plus ! |
| Charly: | Tu exagères un peu. On n'est pas à l'école. J'ai le droit de consulter mes messages, non ? Je viens de recevoir des nouvelles d'un ami de longue date. |
| Catherine: | Je comprends. Et que te raconte-t-il de beau ? |
| Charly: | Eh bien, il est pompier volontaire à Paris. Cette semaine, il participera à un exercice exceptionnel. Des centaines d'agents simuleront une crue centennale de la Seine et testeront ainsi la réaction des autorités et des organismes privés et publics face à une inondation majeure. |
Remember: The verbs of the first group end in “er”. They are regular verbs that follow the same conjugation.
Exception: “aller” is an irregular verb that belongs to the third group.
| Charly: | J'ai appris une chose intéressante, Catherine. Récemment, nous avons battu un record en France. |
| Catherine: | Lequel, Charly? |
| Charly: | Eh bien, il se trouve que cet hiver a été le plus chaud depuis 1900. |
| Catherine: | Vraiment ? Donc il n'a pas fait un froid de canard cette année. |
| Charly: | Pas du tout ! On a même vu dans certains endroits fleurir en plein mois de janvier des arbres qui refleurissent normalement au mois de mai. |
Chaque année, dès les premiers gels, les canards effectuent une migration vers des endroits plus chauds. Certaines espèces se déplacent peu, tandis que d’autres, comme le colvert, peuvent effectuer des milliers de kilomètres, pour trouver des températures plus clémentes.
- Demain je (enlever) mon appareil dentaire.
- Est-ce que ton père et toi (jouer) avec nous aux cartes la semaine prochaine?
- Nous ( pas supporter) de rester sans toi tout ce temps.
Nathan: Est-ce que vous croyez que les prix de l’essence dans les mois à venir ?
Annick: A vrai dire je ne sais pas. Cela dépendra de plusieurs facteurs. Tout ce que je sais c’est qu’ils pas comme c’était le cas l’année dernière. En tout cas j’espère vraiment que l’année prochaine on de la décision de l’OPEC d’augmenter la production du pétrole.
Nathan: Est-ce que vous l’utilisation d’autres sources d’énergie ?
Annick: Oui bien sûr. Je pense que les nouvelles sources d’énergie telles que l’énergie éolienne et l