| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 11 février 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons des inquiétudes grandissantes suscitées par l'expansion de la production de plutonium en Corée du Nord. Nous parlerons des dernières actualités liées aux primaires des présidentielles américaines. Ensuite, nous continuerons avec le Super Bowl, l'événement le plus suivi à la télévision aux États-Unis, et nous conclurons la première partie de notre programme avec cette attaque bizarre de la Corée du Sud par le dirigeant suprême de Corée du Nord avec des ballons. |
| Charly: | On dirait que la Corée du Nord a fait les gros titres cette semaine. Deux de nos sujets, bien que très différents, concernent ce pays. |
| Catherine: | Kim Jong-un nous a donné matière à réflexion cette semaine, et je ne pouvais tout simplement pas résister au plaisir de parler du deuxième sujet, tu verras pourquoi dans un instant. En attendant, continuons nos annonces. La deuxième partie de l'émission sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section « grammaire » de notre programme, nous reverrons le passé composé avec l'auxiliaire « avoir » pour les verbes du troisième groupe qui se terminent en « oire » et « ire » et pour les verbes qui ne suivent pas de règle particulière, et enfin nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique :« Connaître comme sa poche ». |
| Charly: | Très bien, je suis prêt à démarrer ! |
| Catherine: | Excellent Charly, dans ce cas, n'attendons pas plus longtemps. |
Mardi, les services de renseignement américains ont publié leur rapport annuel sur l'évaluation des menaces pour la sécurité nationale américaine. Dans ce rapport, le directeur du renseignement général américain James Clapper affirme que la Corée du Nord a étendu son principal complexe nucléaire de Yongbyon et va démarrer un réacteur de production de plutonium dans le cadre de son programme d'armement nucléaire.
Donald Trump et Bernie Sanders ont remporté des victoires décisives à la primaire du New Hampshire mardi soir. La semaine dernière, le sénateur Ted Cruz avait battu le candidat républicain dans le caucus de l'Iowa, tandis que le sénateur démocrate avait perdu face à Hillary Clinton avec une marge des plus étroites : 0,3 %.
Cette fois-ci, Trump a battu largement les autres candidats républicains. Sanders a obtenu 22 points de plus que Clinton avec 60 % des voix contre 38 % . Il a été plébiscité par les jeunes électeurs et sa victoire est un coup dur pour l'ancienne secrétaire d’État qui av
Les Denver Broncos ont battu dimanche les Carolina Panthers 24 à 10 lors de la finale de la 50ème édition du championnat annuel de football américain. Le match s'est déroulé au Levi's Stadium de Santa Clara, en Californie.
Les Panthers avaient eu en moyenne 31,3 points durant la saison, mais ils ont été dominés dimanche par la défense des Broncos et n'ont réussi qu'à marquer 10 points. Le défenseur Von Miller a joué un rôle crucial dans la victoire des Broncos. Il a réalisé 6 plaquages et deux fumbles provoqués et a gagné le titre de joueur le plus utile du Super Bowl pour sa performance.
La Corée du Sud et du Nord ont intensifié leur guerre de propagande depuis que le Nord a mené son quatrième essai nucléaire, le 6 janvier. Le Sud a utilisé des haut-parleurs pour diffuser à la frontière des chansons de pop et des critiques sévères à l'encontre du dirigeant nord-coréen, Kim Jong-un.
En représailles, le Nord a commencé à envoyer au Sud des ballons remplis de tracts qui ont été programmés pour exploser et disperser des milliers de messages qualifiant la présidente Park Geun-hye et d'autres hommes politiques de « déchets humains ». Certains des retardateurs n'ont cependant pas
The Passé Composé with the Auxiliary “avoir” Part 3: Verbs of the Third Group Lesson 4: Verbs ending in “oire”, “ire” and verbs with no specific pattern or rule
| Catherine: | Il me semble que tu as fait un voyage express en France le week-end dernier. |
| Charly: | Oui, j'ai fait la surprise à mes parents de venir pour le week-end pour leur anniversaire de mariage. |
| Catherine: | J'imagine que ta surprise leur a beaucoup plu ! |
| Charly: | Énormément, j'ai cru que mon père allait faire une crise cardiaque quand il m'a vu. |
| Catherine: | Et ce n'était pas trop fatiguant ? |
The verbs of the third group are called irregular because they don’t follow a specific rule when they are conjugated. Because there are so many irregular verbs, we will classify them here according to the formation of their past participle. In this lesson, we will study the verbs of the third group ending in “oire”, “ire” and also verbs that don’t follow any specific pattern or rule.
| Catherine: | Ah Charly, je suis toute contente ! |
| Charly: | Qu’est-ce qu’il t’arrive Catherine ? |
| Catherine: | Je vais partir skier quelques jours ! Ça fait trois ou quatre ans que je n’ai pas pu aller aux sports d’hiver et ça m’a beaucoup manqué. |
| Charly: | Alors comme ça, tu es une amatrice de ski… |
| Catherine: | Oui, depuis l’enfance. Chaque année avec mes parents, on partait une semaine dans la station de ski des Deux Alpes, en Isère. A force d’y aller, on connaissait la station comme notre poche ! |
Les poches sont une partie très personnelle de notre vêtement. Nous pouvons y mettre des papiers, des choses utiles, ou bien des objets de valeur. Une poche est donc, comme un sac, en général un endroit auquel personne d’autre n’est autorisé à toucher !
- Nous (boire) beaucoup de vin hier.
- Je (croire) que je n’allais plus jamais le revoir.
- Les ventes de pétrole (croître) de 3% cette année.
- Mr Durand (inscrire) ses enfants dans une école privée très réputée.
- Notre famille a (vivé/ vécu) plusieurs décennies dans cette ville.
- Avez-vous (suivi/ suivit) le dernier épisode du feuilleton “Le Parrain”?
- Tu n’as pas encore (fait/fais) ton devoir de maison?
- La police lui a interdit/interdi l’accès au bureau du maire.
- Florence a lue/lu beaucoup de livres spirituels.
- Nous avons tellement (ri/rit) que nous avions des crampes.
- J’ai inscrit/inscris mon fils à l’école de karaté.
- Cette fille est déshydratée. Elle n’a rien bue/bu toute la journée.
- Ils ont vraiment cru/crû que nous étions des célébrités.