Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

22 November 2018

Episode #404

15 November 2018

Episode #403

8 November 2018

Episode #402

1 November 2018

Episode #401

25 October 2018

Episode #400

18 October 2018

Episode #399

11 October 2018

Episode #398

4 October 2018

Episode #397

27 September 2018

Episode #396

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 25 octobre 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour Guillaume !
Guillaume: Salut Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par la réaction de l'Europe au retrait des États-Unis du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI). Nous aborderons ensuite l’indignation provoquée par l’absence de réaction de Ryanair lors d’un incident raciste survenu au cours de l’un de ses vols. Nous discuterons ensuite de prévisions concernant l’évolution de l’espérance de vie d’ici 2040 selon une étude récente publiée dans The Lancet, une revue médicale. Enfin, nous parlerons du projet ambitieux d’un institut aérospatial chinois qui prévoit de lancer dans l’espace une lune artificielle pour remplacer les lampadaires.
Guillaume: Très bon choix de sujets à discuter !
Catherine: Merci Guillaume. Continuons les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’utilisation de la leçon d’aujourd’hui : les pronoms relatifs « dont » et « où ». Et nous conclurons notre programme avec l’expression française : « Faire bon ménage ».
Guillaume: Très bien, Catherine ! Allons-y !
Catherine: Oui Guillaume. N’attendons plus : commençons l’émission !
25 October 2018

Les dirigeants européens craignent que la décision des États-Unis de se retirer d'un traité historique de contrôle des armements avec la Russie n’aggrave les tensions et n’engendre de nouveaux risques nucléaires. Le président des États-Unis Donald Trump a annoncé samedi dernier que les États-Unis allaient se retirer du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI), qui est connu pour avoir contribué à la fin de la guerre froide. Lundi, Trump a justifié sa décision en affirmant que la Russie « n'avait pas adhéré à l'esprit de cet accord ni à l'accord lui-même » et que les États-Unis augmenteraient leur arsenal nucléaire « tant que les gens ne seraient pas revenus à la raison ».

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 October 2018

L’explosion de colère raciste d’un passager contre une passagère sur un vol Ryanair vendredi dernier a suscité une vague d’indignation et de critiques quant au traitement de l’incident par la compagnie aérienne. Cet accès de colère, dont la vidéo est devenue virale, a eu lieu sur un vol Barcelone-Londres.

L’incident a commencé quand une femme noire âgée assise près du couloir ne s’est pas levée immédiatement pour permettre à un passager de race blanche de rejoindre sa place près du hublot. La fille de cette femme, qui était également dans l'avion, a expliqué qu'elle souffrait d'arthrite et qu'e

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 October 2018

Depuis de nombreuses années, c’est au Japon qu’on trouve la durée de vie moyenne la plus longue. Mais selon une étude publiée la semaine dernière dans The Lancet, si les tendances actuelles en matière de santé se maintiennent, l'espérance de vie en Espagne sera d'ici 2040 la plus longue du monde.

Les chercheurs ont analysé les données du projet Global Burden of Disease, l’étude la plus complète à ce jour sur les tendances et les risques pour la santé. Ils ont pris en compte l'espérance de vie actuelle ainsi que l'obésité, la pression artérielle, la glycémie, le tabagisme et la consommation d'al

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 October 2018

Un institut aérospatial de la ville de Chengdu, dans le sud-ouest de la Chine, a proposé un plan ambitieux : lancer une lune artificielle huit fois plus brillante que la vraie. Les responsables de l'institut ont déclaré qu'en remplaçant les lampadaires, ce « satellite d'éclairage » permettrait à la ville d'économiser de l'argent.

Lors d'une conférence sur cette innovation tenue ce mois-ci, le président de l’institut a déclaré que les essais concernant ce satellite avaient commencé il y a des années et étaient suffisamment aboutis pour qu'un lancement soit réalisable en 2020. Le satellite foncti

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Relative Pronouns dont and où

Catherine: Je voudrais te parler d’une artiste dont tu as forcément entendu parler mais dont tu n’as probablement vu aucun concert.
Guillaume: Pourquoi en es-tu si sûre ?
Catherine: Eh bien, parce qu’à l’époque tu es né, les fans de cette artiste étaient déjà âgés. Pourtant, l’instrument dont elle était la reine revient aujourd’hui à la mode et est un vrai symbole de la France et de Paris.
Guillaume: Un instrument dont Paris est le symbole… L’accordéon !

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Relative pronouns are pronouns used to link a noun to a relative or a dependent clause. There are many relative pronouns. Relative pronouns are used to avoid repeating the noun they replace. In this lesson, we will study the relative pronouns: “dont” and “où”.

The Relative Pronoun “dont”

“Dont” replaces a noun, a person or a thing. It can have several functions in a sentence, but it always has the function of the object of a preposition. It replaces words that are preceded by “de”, “des”, or “ d’ ”.

“Dont” as a indirect object

Let’s look at this example:

Voici le directeur. Je t’ai parlé de ce directeur.
Voici le directeur dont je t’ai parlé.
Here is the manager. I told you about this manager.
Here is the manager (whom) I told you about.


In the example above we combined two simple sentences into one complex sentence using the relative pronoun “dont”. Notice also that the verb “parler” is followed with the preposition “de”, that’s why we used “dont” instead of other relative pronouns.

Faire bon ménage

Catherine: Que dirais-tu de parler de l'opéra français qui est sans doute le plus connu pour illustrer l'expression d’aujourd’hui, Guillaume ?
Guillaume: C’est une excellente idée ! J’imagine que tu veux parler de Carmen de Bizet. Lorsque la musique, le théâtre et la littérature font bon ménage, ça ne peut donner qu’un chef-d'œuvre comme cet opéra-comique.
Catherine: Tu as raison. Et pourtant, quand il a été créé en 1875, il n’a pas rencontré le succès qu'espérait Bizet : les critiques ont été scandalisés par l’absence de morale de Carmen. Ce n'est qu’après la mort du compositeur que Carmen a connu un triomphe si bien que c’est l’un des opéras les plus joués dans le monde.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

L’expression « faire bon ménage » signifie que l’on s’entend bien ou que l’on a de bonnes relations avec quelqu’un. Cette expression peut aussi être utilisée pour décrire la compatibilité de choses abstraites qui sont en harmonie, par exemple on dit souvent que : le vin et le fromage font bon ménage. Ce qui veut dire qu’ils s’accordent à merveille. Le contraire de « faire bon ménage » est « faire mauvais ménage » ce qui signifie que deux personnes ou deux choses sont incompatibles.

Enter relative pronouns “où” or “dont” in the answer boxes.
  1. Le jour je l’ai vu pour la première fois, il semblait très heureux.
  2. Les bottes je t’ai parlé la dernière fois sont en solde.
  3. C’est le restaurant nous avons fêté notre anniversaire de mariage.
  4. La fille les parents ont divorcé récemment est absente aujourd’hui.
Enter “dont” or “où” in the answer boxes of the following letter.
Bonjour Katia,

Ça fait longtemps que je ne t’ai pas écrit. Depuis le jour nous nous sommes vues la dernière fois, je n’ai plus une minute à moi. J’espère que tu vas bien. Moi, ça va. L’année 2011 a été l’année j’ai finalement trouvé du travail ! Bon c’est vrai que ce n'est pas définitif mais ça paye bien. Je travaille en tant que nounou chez une famille française. Les enfants je m’occupe sont très sages et je dois dire que c’est un plaisir de les garder. L’appartement j’habite par contre est un peu loin de la gare. Il faut que je cherche un appartement plus proche. Tu te s