| Catherine: | Nous sommes le jeudi 26 décembre 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de certaines des nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine sur la scène internationale. Nous commencerons par la condamnation à mort par un tribunal d'Arabie saoudite de cinq personnes pour le meurtre du journaliste Jamal Khashoggi à Istanbul l'an dernier. Puis, nous parlerons de la menace américaine de sanctionner les entreprises impliquées dans la construction d'un nouveau gazoduc entre la Russie et l'Allemagne. Ensuite, nous aurons une conversation sur le cours gratuit en intelligence artificielle (IA) offert par le gouvernement finlandais, l'Université d'Helsinki et une entreprise technologique finlandaise aux citoyens de l'UE. Et enfin, nous parlerons de la décision d'une cour d'appel de La Haye d’acquitter le premier homme à avoir été poursuivi en vertu de la loi de Rotterdam interdisant de siffler et de harceler des femmes dans la rue. |
| Nicolas: | Merci, Catherine. Continuons avec l'actualité française. |
| Catherine: | Cette semaine, dans notre section « Trending in France », nous parlerons du musée du Louvre qui a pris une teinte noire : vingt œuvres du peintre Soulages y sont présentées jusqu'au mois de mars. Et nous discuterons d'une décision de justice historique rendue le 20 décembre à Paris à l'issue du procès France Telecom, qui marque une étape importante dans la reconnaissance du harcèlement moral au travail. |
| Nicolas: | Excellent, Catherine. |
| Catherine: | Maintenant, commençons notre passage en revue de l'actualité internationale ! |
Lundi, cinq personnes ont été condamnées à mort et trois autres à une peine de prison par un tribunal d'Arabie saoudite pour le meurtre du journaliste Jamal Khashoggi au consulat d'Arabie saoudite d’Istanbul en 2018.
Khashoggi, journaliste et chroniqueur de 59 ans pour le Washington Post, était l'un des détracteurs les plus virulents de l'Arabie saoudite et du prince héritier Mohammed ben Salmane. Le 2 octobre 2018, il est entré dans le consulat d'Arabie saoudite à Istanbul pour obtenir des papiers en vue de son mariage. On ne l’a jamais revu. Les services de renseignement turcs ont fourni des enregistrements audio et d'autres preuves indiquant qu'un commando saoudien a assassiné et démembré Khashoggi dans le consulat.
Le président américain Donald Trump a approuvé des sanctions visant les entreprises qui construisent le gazoduc sous-marin Nord Stream 2 reliant la Russie à l'Allemagne, ce qui augmentera considérablement les exportations de gaz russe vers l'Allemagne.
Ces sanctions ont eu un effet immédiat. La firme suisse Allseas impliquée dans le projet a annoncé qu'elle arrêterait tous ses travaux sur le gazoduc, craignant le gel de ses actifs et l’éventualité de passer à côté d’affaires lucratives aux États-Unis. Les experts estiment que la construction du gazoduc sera retardée mais que les 300 kilomètres
Alors que la présidence finlandaise de l'Union européenne tire à sa fin, le pays a décidé d’offrir un cadeau de Noël créatif aux citoyens de l'UE. La Finlande s'est associée à l'Université d'Helsinki et à une entreprise technologique finlandaise du nom de Reaktor pour offrir aux citoyens de l'UE un cours en ligne gratuit permettant d’acquérir une connaissance pratique du monde de l'intelligence artificielle.
Ce cours, décrit comme un cours d'éducation civique en IA, allie des leçons théoriques avec des exercices pratiques, mais il ne couvre pas des sujets plus complexes tels que le codage. Il
Une cour d'appel de La Haye a innocenté le premier homme condamné en vertu d'une loi de Rotterdam qui interdit de siffler une femme depuis 2017. Cette loi a été adoptée par le conseil municipal de Rotterdam pour réprimer les cas de harcèlement de rue. La loi interdit tout comportement offensant, qu’il se manifeste par des paroles, des gestes, des sons ou des attitudes.
Dans l’affaire en question, un homme de 36 ans désigné uniquement sous le nom d’Everon el F. avait harcelé deux femmes en faisant des bruits de baisers, des commentaires suggestifs et en les poursuivant. L'incident a été observé
| Catherine: | Le peintre célèbre, qui a eu 100 ans cette semaine, expose vingt de ses toiles au Louvre dans le Salon Carré jusqu’en mars. Seuls Chagall et Picasso, à l’occasion de leurs 90 ans, ont eu le droit avant lui à de telles rétrospectives dans le plus grand musée du monde d’art et d’antiquités. Soulages, qui a beaucoup été inspiré par les paysages de l’Aveyron où il a grandi, est principalement connu pour ses nuances de noir lumineux. Si la plupart des journaux ont salué le génie de cet artiste à l’occasion de cette exposition historique, certains ont regretté le manque de variété des œuvres proposées qui ne reflète pas la profondeur du travail de Soulages sur les couleurs. Tu aimes les tableaux de Soulages, Nicolas ? |
| Catherine: | « Harcèlement moral institutionnel ». C'est la nouvelle notion juridique avec laquelle les entreprises vont désormais devoir compter. Vendredi 20 décembre, à l'issue du très attendu Procès France Telecom, les juges du Tribunal correctionnel de Paris ont rendu une décision que l'on peut sans hésiter qualifier d'historique. |
| Nicolas: | Pourquoi exactement ? |
| Catherine: | Eh bien si cela faisait déjà des années que le harcèlement moral exercé par un supérieur ou un collègue était reconnu, le harcèlement exercé par les techniques de management d'une entreprise dans leur globalité ne l'était pas. C'est maintenant chose faite. Avec cette décision, les juges ont reconnu le harcèlement moral mis en place par toute la hiérarchie de France Telecom jusqu'à ses plus hauts dirigeants, qui ont écopé de peines de prison et d'amendes. En effet, entre 2005 et 2011, des dizaines de salariés de France Telecom se sont donné la mort ou ont tenté de se suicider alors que l'entreprise était en pleine restructuration. |