| Catherine: | Nous sommes le jeudi 12 décembre 2019. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume. |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! J'espère que tout le monde arrive sans stress à trouver des idées de cadeaux de Noël. Si ce n’est pas le cas, voici une question pour toi : quel est le cadeau le plus élégant, stimulant intellectuellement et utile qui soit ? |
| Catherine: | Un abonnement à News in Slow French, Spanish, Italian ou German ? Oh, Guillaume, tu es tellement prévisible. Mais, je reconnais qu'un abonnement à notre programme est une très bonne idée de cadeau pour ceux qui apprennent le français, l'espagnol, l'italien, l'allemand ou ceux qui veulent commencer l’apprentissage d’une nouvelle langue. |
| Guillaume: | Merci, Catherine. OK, continuons les annonces. De quoi allons-nous parler dans l'épisode d'aujourd'hui ? |
| Catherine : | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par un sujet sur les grandes manifestations syndicales en France contre la réforme des retraites. Ensuite, nous commenterons la décision prise par l'Agence mondiale antidopage (AMA) d’exclure la Russie de tous les grands événements sportifs pendant 4 ans. Puis, nous aurons une conversation sur une étude indiquant que le cerveau de scientifiques s'est rétréci après avoir passé 14 mois en Antarctique. Et enfin, nous parlerons de Conan, un chien de l’armée qui a été décoré lors d'une cérémonie à la Maison Blanche pour sa participation à la traque d'un terroriste le mois dernier. |
| Guillaume: | Excellent ! Parlons maintenant de la culture française. |
| Catherine: | OK, Guillaume. Aujourd'hui dans notre rubrique Trending in France, nous aborderons la création d'un conseil déontologique journalistique qui a été vivement critiquée par la presse. Nous parlerons aussi du projet de loi « anti-gaspillage » qui est actuellement débattu devant l'Assemblée nationale en France, alors que le plastique a envahi le monde. Parviendra-t-on un jour à inverser la tendance? |
| Guillaume: | Ce sont des sujets très importants, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Guillaume. Commençons par l'actualité internationale! |
Comme ils l’avaient annoncé, des syndicats déterminés ont entamé une grève illimitée en France. Ils s’opposent au président Emmanuel Macron qui tente d'honorer un engagement de campagne clé en remplaçant les 42 régimes de retraite compliqués du pays par un système universel à points qui, selon lui, sera plus juste.
L'Agence mondiale antidopage (AMA) a décidé à l’unanimité d’exclure la Russie pendant 4 ans de tous les grands événements sportifs, dont les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, la Coupe du monde 2022 et les Jeux olympiques de 2022 à Pékin. La Russie a aussi l’interdiction d'accueillir des événements internationaux. Bien que le drapeau et l'hymne russes ne soient pas autorisés lors d'événements sportifs au cours des 4 prochaines années, les athlètes et les équipes russes exemplaires pourront toujours concourir sous un drapeau neutre comme ils l'ont fait aux Jeux olympiques de Corée du Sud.
Depuis
Dans un article publié le 5 décembre 2019 dans le New England Journal of Medicine, une équipe de chercheurs allemands rapporte qu'une partie de leur cerveau s'est rétrécie après un séjour monotone de 14 mois en Antarctique.
Une équipe de huit scientifiques accompagnés d’un cuisinier ont passé 14 mois dans la station de recherche allemande Neumayer III. Ils ont connu un hiver très rude avec de longues périodes d'obscurité et des températures pouvant atteindre -50 degrés Celsius (-58 F). Leurs cerveaux ont été analysés par IRM avant leur arrivée et après leur retour et ont été comparés à ceux d’u
Conan, un berger malinois de l’armée qui a aidé les forces spéciales américaines à retrouver le terroriste Abu al-Baghdadi dans un tunnel le mois dernier, a été salué comme un héros lors d'une cérémonie à la Maison Blanche juste avant Thanksgiving.
Le président Trump a déclaré que Conan était un « dur à cuire » et qu’il était « brillant » et il lui a remis un certificat et une médaille. Le vice-président Mike Pence et la première dame Melania ont également assisté à la cérémonie. Mike Pence a qualifié Conan de héros. Le chien a été blessé lors du raid mais depuis s’est complètement rétabli. Da
| Guillaume: | Le 2 décembre, un conseil déontologique journalistique a été créé à Paris. Cet « instrument de dialogue et de confiance du public dans les médias » a pour but selon ses instigateurs de redorer le blason de cette profession alors que seuls 24 % des Français font aujourd’hui confiance aux médias. Aucune sanction ne sera appliquée par ce conseil composé de journalistes et d’éditeurs ; il se contentera d’émettre des avis sur les pratiques journalistiques. À peine créé, cet organe a déjà été sévèrement critiqué par de grands patrons de presse comme ceux du Figaro, du Monde, des Echos, du Parisien et du Point, qui a qualifié cette décision de « piège ». Pour eux, les journaux doivent rendre des comptes à leurs lecteurs et pas aux autres journalistes. Ils ont mis en place leur propre charte de déontologie et considèrent l’application de normes générales comme une restriction de la liberté de presse. |
| Catherine: | Les députés français débattent cette semaine d'une proposition de loi à visée écologique. Les débats, portés par la secrétaire d’État à la transition écologique, Brune Poirson, doivent durer plus de dix jours, afin de permettre de voter le texte et les amendements d'une nouvelle loi anti-gaspillage. Le projet de loi propose une série de mesures contre l'usage intensif du plastique, contre le trop-plein de déchets et contre l’obsolescence programmée des appareils. Bien entendu, les débats sont vifs, tant pendant les séances à l'Assemblée que dans les médias... |
| Guillaume: | Moi, je trouve que ce projet de loi est une très bonne chose. |