| Catherine: | Nous sommes le jeudi 9 juillet 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Grégoire. |
| Grégoire: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous commencerons par évoquer la nouvelle réglementation promulguée par la police de l'immigration et des douanes (ICE) des États-Unis ce lundi, qui exige que les étudiants étrangers inscrits dans les universités américaines quittent le pays si les cours sont dispensés exclusivement en ligne cet automne. Ensuite, nous parlerons d'un débat qui s'est tenu devant un tribunal administratif de Turquie, pour décider si Sainte-Sophie, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et situé à Istanbul, devrait redevenir une mosquée. Ensuite, nous discuterons des résultats d’une étude publiée le 2 juillet dans la revue Cell Systems, qui suggère que nos chiots pourraient être plus âgés que nous ne le pensions. Et enfin, nous parlerons d'un concours, le « Nathan’s Hot Dog Eating Contest », qui a lieu chaque année aux États-Unis le jour de la fête nationale. |
| Grégoire: | Excellent ! Nous poursuivrons ensuite comme toujours avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». |
| Catherine: | Cette semaine, nous discuterons de la 60ème édition du festival international du film d'animation d'Annecy qui a pris une forme particulière cette année. Nous parlerons ensuite d'une décision de justice rendue la semaine dernière, qui restitue définitivement un tableau de Pissarro volé à un collectionneur juif pendant la Seconde Guerre mondiale à ses descendants. |
| Grégoire: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Merci, Grégoire. Commençons l'émission ! |
Cette semaine, la police de l'immigration et des douanes (ICE) a promulgué une nouvelle réglementation qui exige que les étudiants étrangers quittent les États-Unis si leurs établissements ou universités mettent en place des cours exclusivement en ligne durant le semestre d'automne, à cause de la menace que représente le Covid-19. Ces étudiants pourraient être expulsés à moins qu’ils ne s’inscrivent dans un établissement où les cours seront dispensés en présentiel par les professeurs.
Mercredi, Harvard et le Massachusetts Institute of Technology ont initié une action en justice contre l’adminis
Le 2 juillet, un tribunal administratif turc a débattu de l'opportunité de faire à nouveau de Sainte Sophie une mosquée et de révoquer un décret vieux de 80 ans rendu par l’État laïque turc qui faisait d'elle un musée. Sa décision sera annoncée dans un délai de deux semaines, puis M. Erdogan devrait prendre la décision finale.
Achevée en 537 après JC, Sainte-Sophie, située à Constantinople – nom qu’Istanbul portait avant 1930 –, a été pendant près d’un millénaire au cœur du monde chrétien. En 1453, Mehmed II a conquis Constantinople et, bien que ses troupes aient pillé la ville, Sainte-Sophie a
Une étude publiée le 2 juillet dans la revue Cell Systems révèle que les jeunes chiens pourraient en fait être « plus âgés » que nous ne le pensions. Les résultats suggèrent qu’un chiot âgé d’un an a en fait environ 30 ans en « années humaines ». La théorie précédente, qui était largement acceptée, affirmait qu'une année de la vie d'un chien était équivalente à sept années humaines.
Les chercheurs se sont concentrés sur les changements épigénétiques que subit l’ADN. Il s’agit de modifications qui ne changent pas la séquence de l’ADN, mais qui peuvent activer ou désactiver les gènes. L’équipe a
Samedi, de nouveaux records ont été établis dans les catégories hommes et femmes à Brooklyn. Le Californien Joey Chestnut, dit « Jaws », « Mâchoires » en français, a remporté le prix chez les hommes pour la 13ème fois, en avalant 75 hot-dogs en 10 minutes. Joey a battu son propre record établi en 2018, qui était de 74 hot-dogs. Miki Sudo, originaire du Connecticut, a remporté le titre féminin en mangeant 48 hot-dogs et demi. Chestnut et Sudo ont chacun reçu 10 000 $ pour leur victoire.
Cette année, l’événement s'est tenu en intérieur, dans un lieu de New York dont l'emplacement n'a pas été divu
| Grégoire: | Le 30 juin s'est achevée la 60ème édition du festival international du film d'animation d'Annecy. Chaque année, la ville accueille des films du monde entier et présente des productions variées : dessins animés, ombres chinoises, papiers découpés etc… Cet événement a la cote auprès du grand public qui peut visionner les films sur un écran géant installé au bord du lac d'Annecy. Mais en raison de la pandémie, les organisateurs ont dû opter pour une édition en ligne du festival 2020. Les lauréats ont été annoncés le 20 juin et Le Monde a joliment exprimé les tendances du jury en parlant de « palmarès aux couleurs du confinement ». En effet, le festival a distingué cette année des « œuvres politiques, sombres et hautement pessimistes ». |
| Grégoire: | C'est une décision historique qui va continuer de donner de l'espoir aux descendants de familles juives spoliées pendant la Seconde Guerre mondiale. La semaine dernière, la Cour de cassation de Paris a rejeté le pourvoi d'un couple américain, qui souhaitait récupérer son tableau de Pissarro, La cueillette des pois, acquis en 1995 pour 800 000 dollars. Il ignorait lors de son achat que ce tableau de grande valeur avait été volé à un collectionneur juif, Simon Bauer, en 1943. Le couple américain avait accepté en 2017 de prêter le tableau à un musée parisien à la faveur d'une exposition de Pissarro. Les descendants de Bauer avaient immédiatement fait mettre sous séquestre le tableau, revendiquant sa possession. Après trois ans de bataille juridique, toutes les juridictions successives puis la Cour de cassation leur ont finalement donné raison et leur ont restitué définitivement le tableau. |