| Catherine: | Nous sommes le jeudi 30 juillet 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Delphine ! |
| Delphine: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous aborderons la tentative de l’Espagne de sauver sa saison touristique alors que le pays connaît une recrudescence de cas de Covid-19. Ensuite, nous parlerons de la décision de la Pologne de se retirer d’un traité visant à lutter contre les violences faites aux femmes. Puis, nous aurons une conversation sur une nouvelle étude menée par l’Université de Glasgow qui a conclu que limiter le temps passé devant la télévision à 2 heures par jour pourrait être bénéfique pour la santé. Et enfin, nous discuterons de la Journée nationale de la tequila, célébrée le 24 juillet aux États-Unis. |
| Delphine: | Merci Catherine ! Continuons maintenant avec la deuxième partie de notre programme. |
| Catherine: | Dans la section « Trending in France », nous parlerons de la capitale du tourisme, Paris, qui est désertée cet été. Nous discuterons aussi de la découverte effectuée par un expert du peintre Vincent Van Gogh durant le confinement, qui a permis de retrouver l’endroit exact où il a peint son dernier tableau avant son suicide. |
| Delphine: | Excellent. |
| Catherine: | Merci ! Commençons par notre premier sujet d’actualité. |
Lundi 27, suite à une augmentation des cas de coronavirus en Espagne, le gouvernement britannique a mis à jour ses mises en garde contre tous les voyages non essentiels en Espagne, en incluant les îles Baléares et Canaries, en plus de la Catalogne et de l’Aragon. Les voyageurs qui arrivent au Royaume-Uni de n’importe quelle région d’Espagne doivent désormais s’isoler pendant 14 jours à une adresse déclarée.
Selon Reuters, la Belgique et l’Allemagne ont pris une mesure similaire, en conseillant à leurs citoyens de ne pas se rendre en Aragon et dans quelques autres régions d’Espagne. Ces décision
Enhardi par sa victoire de justesse aux élections ce mois-ci, le gouvernement polonais envisage, malgré les critiques des dirigeants de l’Union européenne, de se retirer d’un traité visant à réduire la violence domestique et à protéger les droits des femmes. Le ministre polonais de la Justice a officiellement demandé au ministère de la Famille de commencer à préparer la sortie de la Convention d’Istanbul. Il n’a pas été précisé quand un avis officiel de retrait serait publié.
Le projet de la Pologne de se retirer de cette convention devrait toutefois faire face à une vive résistance. La simple
Selon une nouvelle étude, limiter le temps passé devant la télévision à deux heures par jour pourrait prévenir ou retarder certains problèmes de santé. Les chercheurs ont conclu que les risques pour la santé associés au temps passé devant un écran, comme le cancer et les maladies cardiovasculaires, étaient à leur plus bas niveau lorsque le temps passé devant la télévision par jour était de deux heures ou moins. L’étude publiée le 23 juillet par l’université de Glasgow a consisté à suivre près de 500 000 participants âgés de 37 à 73 ans sur une période de 12 ans entre 2006 et 2018. Elle a porté
Le 24 juillet a marqué la journée nationale de la tequila aux États-Unis. Les origines de cette boisson sont assez bien documentées, mais malheureusement, celles de la Journée nationale de la tequila sont beaucoup moins claires. On ne sait pas vraiment qui l’a inventée, pour quelle raison, ni pourquoi la date du 24 juillet a été choisie. Peut-être que ses créateurs en avaient un peu trop bu pour s’en souvenir. Au Mexique, le Sénat a décidé en 2018 que la Journée nationale de la tequila du pays aurait lieu (commodément) le troisième samedi de mars.
La tequila moderne tire ses origines d’une anci
| Catherine: | Depuis le déconfinement, Paris n’a pas retrouvé son visage d’avant. Les rues ordinairement bondées de touristes étrangers, américains, russes ou chinois, sont vides. Les palaces sont complètement fermés. Comme l’explique le journal Les Échos, le problème n’est pas l’attractivité de l’une des capitales mondiales du tourisme mais son accessibilité, avec la fermeture de certaines frontières. Les conséquences économiques sont dramatiques. Malgré le soutien du gouvernement, de nombreux commerces sont au bord de la faillite. Le Syndicat national des résidences de tourisme confirme que « les prévisions pour la période estivale sont catastrophiques » pour Paris et l'Ile-de-France. |
| Delphine: | Aujourd'hui, j'ai lu un bel article dans Paris Match qui nous montre que le confinement a eu aussi ses bons côtés. En effet, l'ultime tableau de Vincent Van Gogh, daté du jour de son suicide le 27 juillet 1890, vient de livrer son secret. En classant et feuilletant ses documents pendant le confinement, un expert de Van Gogh, nommé Wouter van der Veen, s'est arrêté sur une carte postale ancienne lui semblant familière. Représentant une rue d'Auvers-sur-Oise, ville de France où le peintre a vécu ses derniers jours et s'est donné la mort, elle met en scène des racines d'arbres aux configurations étranges. Après réflexion, l'expert a reconnu les racines étranges que Van Gogh a peintes quelques heures avant de se donner la mort. Après quelques semaines d'examen, les autres experts du peintre ont été unanimes à dire qu'il s'agit très vraisemblablement du bon endroit. |