| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 septembre 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Nous commencerons la première partie de notre programme avec l’annonce faite mardi par le ministère de la Santé russe sur la mise en circulation du premier lot du vaccin russe contre le Covid-19, qui a soulevé des inquiétudes parmi les experts internationaux au sujet de la sécurité d’une telle mesure. Ensuite, nous parlerons de la montée des tensions en Méditerranée orientale après le début des exercices militaires annuels effectués par la Turquie dans la République de Chypre du Nord. Puis, nous discuterons d’une étude publiée par l’American Association for Advancement of Science indiquant que les voyages dans l’espace peuvent améliorer les capacités motrices mais altérer la vision. Et enfin, nous terminerons la première partie de notre programme avec la 77ème édition du Festival international du film de Venise, qui se tient du 2 au 12 septembre. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine. De quoi parlera-t-on dans la deuxième partie de notre programme ? |
| Catherine: | Dans la section « Trending in France », nous aurons deux conversations très intéressantes. Nous parlerons du premier match de l’équipe de France de football après 293 jours d’absence. Nous discuterons ensuite des polémiques qui entourent le film Mignonnes, un film qui dénonce l’hypersexualisation des très jeunes filles. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine ! C’est parti ! |
| Catherine: | Oui, Stéphane. Commençons notre émission ! |
Mardi, le ministère russe de la Santé a déclaré dans un communiqué que le premier lot du vaccin Spoutnik-V allait être mis en circulation dans la population civile. Précédemment, le 11 août, Vladimir Poutine avait annoncé l’approbation de ce vaccin contre le coronavirus, affirmant qu’il fonctionnait « assez efficacement » et qu’il offrait une immunité stable. Une des filles du président russe l’a déjà reçu.
Les autorités russes ont décidé qu’il serait disponible en priorité pour les travailleurs clés que sont les enseignants et les médecins, avant même la fin de la phase 3 cruciale des essais s
Le 6 septembre, la Turquie a commencé des exercices militaires annuels baptisés « Tempête méditerranéenne » dans la république de Chypre du Nord, une entité reconnue uniquement par Ankara, dans un contexte de regain de tensions en Méditerranée. En août, la Turquie s’est lancée dans une entreprise d’exploration d’hydrocarbures soutenue par l’armée dans les eaux entre la Grèce et Chypre.
La chasse aux réserves de gaz et de pétrole de la Turquie dans les eaux revendiquées par la Grèce a mis à rude épreuve les relations entre les deux membres de l’OTAN. La Grèce a réagi en menant des exercices nava
Une étude publiée le 4 septembre par l’American Association for Advancement of Science a conclu que le corps humain est affecté par la microgravité, l’augmentation des radiations et l’isolement social. Les conséquences de la microgravité comprennent la redistribution des fluides corporels, une utilisation réduite des muscles et des os ainsi que des troubles sensoriels. Heureusement, le corps humain est capable de s’adapter aux changements d’environnement et de conditions. Le cerveau, en particulier, a une formidable faculté d’adaptation.
Les chercheurs ont utilisé un type d’IRM pour produire d
La Mostra de Venise est un festival pas comme les autres puisqu’il a la réputation de lancer des futurs lauréats des Oscars. Cette année cependant, cet événement, qui a lieu du 2 au 12 septembre, n’est pas comme les autres parce qu’il se déroule sous sa forme habituelle après un été marqué par l’annulation de grands festivals.
Cette année est différente à plus d’un titre. Il n’y a ni fans déchaînés près du tapis rouge ni files d’attente, les réservations se faisant uniquement en ligne. En outre, des contrôles de température sont effectués et le port du masque est obligatoire dans les cinémas qu
| Stéphane: | À cause de la crise du coronavirus et du report de l’Euro, l’équipe française de football, championne du monde en titre, n’avait pas pu jouer depuis novembre 2019 et son retour sur le terrain était très attendu. Après 293 jours d’absence, elle a enfin été réunie samedi dernier à Solna pour affronter dans un stade vide l’équipe de Suède en Ligue des Nations. La victoire a été laborieuse mais les Bleus ont réussi malgré tout à l’emporter 1-0 grâce à un but de Kylian Mbappé. Pour Didier Deschamps, leur sélectionneur, les Bleus n'ont « pas fait un match brillant, mais sérieux et appliqué ». |
| Catherine: | Mignonnes, un film sorti le 19 août en France, ne laisse personne indifférent. Et pour cause ! Réalisé par la très prometteuse cinéaste franco-sénégalaise Maïmouna Doucouré, il met en scène le personnage d'Amy, âgée d'à peine 11 ans, qui se joint à un groupe de danseuses de son âge appelé « Les Mignonnes ». Ces très jeunes filles imitent leurs idoles en dansant innocemment de manière très sensuelle et en cherchant à récolter le plus de vues sur les réseaux sociaux. Hypersexualisation des enfants, omniprésence des réseaux sociaux, dictature des likes, voici quelques-uns des fléaux de la jeunesse actuelle que la réalisatrice dénonce sans juger. Le film a d'ailleurs été primé, notamment par le festival de Sundance. |