| Catherine: | Nous sommes le jeudi 8 octobre 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous commencerons par une discussion sur le calendrier de la présidence et ce qui ressort de son analyse. Ensuite, nous parlerons du conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan au sujet de la région séparatiste du Haut-Karabakh. Puis, nous aborderons une nouvelle étude indiquant que les babouins mâles qui ont des amies femelles vivent plus longtemps. Et enfin, nous parlerons de la décision prise mardi par la Cour suprême irlandaise : le pain utilisé par la chaîne américaine Subway n’est pas techniquement du pain. |
| Stéphane: | J’imagine que cette décision ne sera pas une bonne publicité pour Subway. Mais qu’est-ce que cela signifie « le pain n’est pas « techniquement du pain » ?! |
| Catherine: | C’est une très bonne question. Nous en discuterons dans un instant. |
| Stéphane: | Très bien ! Continuons maintenant avec la deuxième partie de notre programme. |
| Catherine: | Dans la deuxième partie de notre programme « Trending in France », nous parlerons d’une étude qui montre que les produits végétariens ne sont pas aussi bons pour la santé qu’on le pense. Nous discuterons ensuite des tensions entre Paris et Marseille, qui se sont accentuées à cause de la crise sanitaire. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre ! |
Samedi 26 septembre, Donald Trump a réuni les principaux dirigeants du parti républicain à la Maison-Blanche pour célébrer la nomination de la nouvelle juge de la Cour suprême. Lors de cet événement, les invités étaient assis très près les uns des autres et pratiquement aucun d’entre eux ne portait de masque. Au moins 12 cas de contamination ont été reliés à cette cérémonie.
Quelques jours plus tard, après un voyage en hélicoptère pour se rendre à une levée de fonds dans le Minnesota, le président et sa conseillère Hope Hicks ont été testés positifs au Covid-19. C’est peut-être elle qui l’a con
D’après certaines informations, des dizaines de personnes auraient été tuées et des centaines d’autres blessées depuis que les combats ont éclaté entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie il y a un peu plus d’une semaine. Les deux pays se disputent le territoire séparatiste d’Azerbaïdjan du Haut-Karabakh.
Le conflit a commencé en 1988 lorsque la communauté arménienne majoritaire du Haut-Karabakh a exigé que la région soit rattachée à la République socialiste soviétique d'Arménie. Il a dégénéré en une guerre à grande échelle au début des années 90. Le cessez-le-feu de 1994 a laissé le Haut-Karabakh sous
De nouvelles découvertes concernant le comportement social et la longévité des babouins ont été publiées le 21 septembre dans la revue Philosophical Transactions of the Royal Society B. Elles ont été faites à partir des résultats d’une des études les plus longues jamais menées sur des primates sauvages. Depuis 1971, des chercheurs observent en continu les babouins des savanes qui vivent dans le parc d’Amboseli au Kenya.
Les données qui ont été collectées comprennent des informations sur la naissance et le décès de centaines de babouins, ainsi que sur leurs activités quotidiennes. L’une d’entre
Le 29 septembre, la Cour suprême irlandaise a jugé que le pain utilisé pour les sandwichs par la chaîne de restauration rapide Subway ne pouvait pas être légalement défini comme du pain parce qu’il contient trop de sucre. Le tribunal entendait un appel de Bookfinders Ltd, une franchise de Subway, afin de déterminer si le pain destiné aux sandwichs de la chaîne pouvait être considéré comme un aliment de base.
Le tribunal composé de cinq juges a statué que le pain de Subway ne répondait pas à la définition légale du pain en vertu de la loi sur la TVA de 1972 car sa teneur en sucre est de 10% du p
| Stéphane: | Lundi dernier, l’association de consommateurs CLV a publié les résultats d’une étude qu’elle a menée sur les produits végétariens. Elle a conclu : « Plus de la moitié des produits sont principalement composés... d'eau ! Les ingrédients d'origine végétale ne représentent en moyenne que 39% de la recette ». En plus d’une grande quantité d’eau, ces aliments comportent des matières grasses, des épices et des additifs. Parmi les 95 produits analysés, au moins un additif a été trouvé dans 8 produits sur 10. L’association a dénoncé également leur prix et le manque de transparence sur leur qualité. |
| Catherine: | Paris la capitale, Marseille la deuxième ville de France. Paris la chic, Marseille la populaire. Paris la sérieuse, Marseille l'indisciplinée. Le Paris Saint Germain et l'Olympique de Marseille, les clubs de foot ennemis jurés. Ce ne sont pas les oppositions qui manquent entre les deux premières villes de France, qui connaissent de vives tensions depuis des années. Cependant, celles-ci sont particulièrement visibles à la faveur de la crise sanitaire que connaît le pays. Les médias rapportent cette semaine que Marseille envisage même de se doter de son propre conseil scientifique, pour se rendre plus indépendante des décisions prises dans la capitale. |