| Catherine: | Nous sommes le jeudi 29 octobre 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous aborderons quatre sujets qui ont fait les gros titres cette semaine. Nous parlerons des manifestations qui ont eu lieu dans toute la Pologne à la suite de la restriction de l’avortement par la Cour constitutionnelle polonaise du 22 octobre. Ensuite, nous discuterons de l’appel de pays du Moyen-Orient à boycotter les produits français suite à la prise de position du président Macron, qui a défendu publiquement les caricatures du prophète Mahomet. Puis, nous nous intéresserons à des travaux de recherche suggérant que les éléments constitutifs du langage existaient peut-être déjà il y a plus de 30 millions d’années. Et nous terminerons la première partie de notre programme avec un sujet sur un tableau de l’artiste de rue britannique Banksy, Show me the Monet, qui s’est vendu mercredi dernier à Londres à plus de 8 millions d’euros. |
| Stéphane: | Merci, Catherine. Continuons maintenant avec l’annonce de la deuxième partie de notre programme. |
| Catherine: | Dans la section « Trending in France », nous parlerons des horaires traditionnels des repas, qui ont été perturbés par le couvre-feu dans une grande partie de la France. Nous discuterons ensuite du groupe de rap français IAM, qui a raconté ses trente ans de carrière dans un livre publié ce mois-ci. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre ! |
Des milliers de militantes pour les droits des femmes ont organisé des manifestations d’une semaine à travers la Pologne contre le durcissement d’une loi anti-avortement déjà stricte. Le 22 octobre, la Cour constitutionnelle polonaise a décidé que l’accès à l’avortement n’était autorisé qu’en cas de viol ou d’inceste, ou lorsque la vie de la mère était menacée.
Les militantes estiment que l’année dernière, pas moins de 120 000 femmes polonaises auraient subi cette intervention à l’étranger. Quelques-uns des pays catholiques les plus conservateurs d’Europe ont assoupli les restrictions du droit
Les appels se multiplient dans certaines parties du monde musulman pour boycotter les produits français en signe de protestation contre les propos du président Emmanuel Macron qui a défendu publiquement les caricatures du prophète Mahomet. Macron a déclaré que la France ne renoncerait pas aux caricatures et s’est engagé à lutter contre l’extrémisme islamiste dans le pays. Ces commentaires ont déclenché des manifestations et des boycotts dans les pays à majorité musulmane.
Au Koweït, une chaîne privée d’hypermarchés envisage de boycotter les produits français. Une campagne de boycott est égaleme
Être capable de répérer les relations entre les mots dans une phrase, qu’ils soient à côté les uns des autres ou séparés, est un aspect fondamental du traitement du langage. Des chercheurs des universités de Warwick et de Zurich ont étudié cette capacité chez les singes et les humains. Les résultats de cette étude ont été publiés le 21 octobre dans la revue Science Advances.
L’équipe de recherche dirigée par le professeur Simon Townsend a créé une grammaire artificielle constituée de séquences de tons sonores. Les singes étaient apparemment capables de repérer dans une certaine mesure les relat
La parodie de Banksy d’un célèbre tableau impressionniste a été adjugée à 8,27 millions d’euros, le deuxième prix le plus élevé jamais payé pour une œuvre de l’artiste de rue britannique. Le tableau Show me the Monet s’est vendu mercredi dernier chez Sotheby's à Londres à un prix dépassant de 5,5 millions d’euros son estimation initiale.
Banksy, dont le vrai nom n’a jamais été officiellement confirmé, a commencé sa carrière de graffeur à Bristol, en Angleterre, avant de devenir l’un des artistes les plus connus au monde. Dans cette œuvre qui date de 2005, Banksy a ajouté des caddies abandonnés
| Catherine: | Le 24 octobre, 46 millions de Français se sont retrouvés sous le régime du couvre-feu validé par le Parlement. Cela signifiait qu’ils n’avaient pas le droit de sortir de 21 heures à 6 heures du matin, ce qui a eu un effet dramatique sur l’activité du secteur de la restauration déjà très fragilisé par la crise. Certains restaurants, qui réalisent une grande partie de leur chiffre d’affaires en soirée, ont décidé de fermer jusqu’à nouvel ordre. Ils estimaient que l’aide du gouvernement était bien trop insuffisante pour leur permettre de survivre et sont opposés à l’instauration d’un couvre-feu. D’autres ont décidé de s’adapter de manière parfois très originale... |
| Stéphane: | IAM, c'est ce groupe de rap devenu une véritable légende en France. Les cinq rappeurs qui le composent se racontent maintenant dans un livre-événement, intitulé La pierre et la plume. Plutôt qu'une biographie linéaire, cet ouvrage est un entretien croisé sur des thèmes chers au cœur de nos rappeurs : immigration, racisme, religion, Égypte ancienne et bien sûr leur ville, Marseille. C'est ainsi l'occasion d'évoquer ce groupe qui a été parmi les premiers à populariser le rap en France au début des années 90 après avoir été bercé par le rap américain. Rythmes simples, textes d'une grande profondeur, le groupe reste une référence incontournable du genre. |