| Catherine: | Nous sommes le jeudi 3 décembre 2020. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire News in Slow French. C’est la troisième semaine de confinement de notre studio ; nous enregistrons donc cet épisode depuis chez nous. |
| Stéphane: | Ce n’est probablement pas le dernier épisode que nous enregistrerons de cette manière. |
| Catherine: | Je le crains, en effet. Mais il vaut mieux prévenir que guérir. |
| Stéphane: | Bien sûr ! Il vaut mieux faire comme ça pendant quelques mois pour protéger notre santé... En attendant, continuez à étudier le français, faites vos courses en ligne et bien sûr, n’oubliez pas d’acheter nos cartes-cadeaux pour notre programme français, espagnol, italien ou allemand afin de les offrir à vos proches. |
| Catherine: | C’est vrai, vous aurez bientôt besoin de parler français lorsque la pandémie de coronavirus sera terminée et que vous pourrez recommencer à voyager. |
| Stéphane: | Bon argument ! OK, de quoi allons-nous parler aujourd’hui, Catherine ? |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de l’assassinat vendredi dernier près de Téhéran du plus grand spécialiste du nucléaire iranien, Mohsen Fakhrizadeh. Nous commenterons aussi la réécriture par les députés français du nouveau projet de loi sur la sécurité globale et la publication de vidéos de policiers qui a provoqué de grandes manifestations. Nous parlerons aussi d’une nouvelle étude publiée le 23 novembre dans Nature Neuroscience indiquant que la faim et la solitude activent la même partie du cerveau. Et nous conclurons la première partie de notre programme avec un sujet sur la mort mercredi dernier, à l’âge de 60 ans, de la légende du football Diego Maradona. |
| Stéphane: | C’était une légende, en effet ! C’est une nouvelle très triste ! Continuons maintenant avec l’annonce de la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». |
| Catherine: | Dans la deuxième partie de notre programme, nous parlerons de la deuxième meilleure actrice du siècle selon le New York Times : Isabelle Huppert. Puis, nous aborderons l’attribution du prix Goncourt 2020, toujours très attendu, qui récompense cette année l’écrivain Hervé Le Tellier avec son roman L'Anomalie. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre ! |
Vendredi dernier, Mohsen Fakhrizadeh, un scientifique iranien de haut niveau, a été assassiné près de Téhéran. Fakhrizadeh était le spécialiste du nucléaire le plus réputé d’Iran et c’est lui qui dirigeait « l’Organisation pour la recherche et l’innovation de défense ». Le président iranien a accusé Israël d’être responsable du meurtre de Fakhrizadeh et a déclaré que cela ne ralentirait pas le programme nucléaire du pays.
Un ministre israélien a réagi en disant qu’il n’avait « aucune idée » de qui pouvait être derrière cet assassinat. Dans le passé, Israël a accusé Fakhrizadeh de jouer un rôle
Quatre policiers ont été mis en examen le 29 novembre après le passage à tabac à Paris d’un producteur de musique noir Michel Zecler. Comme le montrent les images de vidéosurveillance publiées jeudi par le site d’information Loopsider, le 21 novembre, des agents ont asséné des coups de pied et de poing à M. Zecler pendant plusieurs minutes dans son studio parisien. L’incident a provoqué un scandale national.
Samedi 28 novembre, d’énormes manifestations ont été organisées dans toute la France contre une partie du projet de loi qui vise à réglementer la manière dont les gens partagent des vidéos
Une personne affamée ressent un besoin de nourriture. Et une personne seule ressent un besoin de contacts sociaux. Une étude du MIT réalisée à partir de données de 2018 révèle que les désirs que nous ressentons en cas d’isolement social partagent une base neuronale avec les envies de nourriture que nous avons lorsque nous avons faim. Ces résultats ont été publiés le 23 novembre dans Nature Neuroscience.
Les chercheurs ont découvert qu’après une journée d’isolement total, le cerveau réagit de la même façon à des images d’interactions sociales que lorsqu’il a faim devant des photos de nourriture
Diego Maradona, l’un des plus grands footballeurs du 20ème siècle, est décédé mercredi dernier à l’âge de 60 ans. Pour certains, il était encore meilleur que Pelé, le grand footballeur brésilien. Un deuil national de trois jours a été décrété et son cercueil a été exposé dans le palais présidentiel de Buenos Aires. Il était recouvert du drapeau du pays et d’un maillot numéro 10 dédicacé.
Après avoir joué deux ans dans le club de Barcelone, Maradona avait été embauché par celui de Naples. Dans cette ville, le football est une religion et Maradona est devenu le Dieu de ses habitants. En 7 ans,
| Stéphane: | La semaine dernière, le New York Times a publié son classement des 25 meilleurs acteurs et actrices du 21ème siècle dans le monde. Le journal a précisé qu’il n’avait pas la prétention de présenter une liste exhaustive et reconnaissait que son avis était évidemment subjectif. L’acteur en tête du classement, Denzel Washington, est Américain mais il est suivi de l’actrice française Isabelle Huppert. Pour le magazine, ce choix « ne doit rien au hasard » car Isabelle Huppert a une renommée internationale. Elle a joué notamment dans des films comme La Pianiste, Elle ou Huit femmes. |
| Catherine: | Est-ce que le New York Times a précisé pourquoi il l’avait choisie ? |
| Catherine: | Reporté par mesure de solidarité avec les libraires au début du second confinement, le prix Goncourt a finalement été attribué lundi 30 novembre. Et c'est Hervé le Tellier qui a remporté le plus prestigieux des prix littéraires français, avec son roman à la croisée des genres, L'anomalie. Sorti au printemps 2020, le roman est bâti sur un scénario d'anticipation : en 2021, tous les passagers d'un avion sont pris dans une « anomalie » temporelle, qui va bouleverser leurs vies. Chacun est alors confronté à sa propre existence et se retrouve en proie aux doutes et aux interrogations. |