| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 janvier 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de certaines des nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Nous commencerons par évoquer la décision d’une juge britannique de refuser l’extradition vers les États-Unis du fondateur de WikiLeaks, Julian Assange. Ensuite, nous parlerons du rapport sur les perspectives économiques mondiales pour l’année 2021, publié le 5 janvier par la Banque mondiale. Puis, nous discuterons de l’initiative d’une entreprise japonaise et de l’université de Kyoto d’unir leurs forces pour développer les premiers satellites au monde fabriqués en bois d’ici 2023. Et pour conclure la première partie de notre programme, nous expliquerons ce qu’il faut faire pour réussir à tenir ses résolutions du Nouvel An. |
| Stéphane: | Excellent. Et j’en profite pour souhaiter à tous nos auditeurs une très bonne année ! Continuons maintenant avec l’annonce de la deuxième partie de notre programme : « Trending in France ». De quoi allons-nous parler cette semaine, Catherine ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous énumérerons quelques évènements positifs qui ont eu lieu en 2020. Nous parlerons ensuite de la méfiance qu’éprouvent les Français envers les vaccins, et particulièrement envers celui contre le Covid-19. |
| Stéphane: | Très bien, Catherine ! |
| Catherine : | Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre ! |
Le 4 janvier, la magistrate britannique Vanessa Baraitser a rejeté la demande américaine d’extradition du fondateur de WikiLeaks, Julian Assange. Il est accusé d’avoir illégalement obtenu et partagé des documents classifiés liés à la sécurité nationale américaine. La juge a invoqué le risque qu’il se suicide s’il était transféré dans une prison américaine. Elle a également demandé la libération d’Assange. L’argument du risque de suicide avait déjà été avancé par des tribunaux britanniques pour refuser des demandes d’extradition américaines.
Le juge a rejeté les affirmations de la défense selon
Le 5 janvier, la Banque mondiale a publié son rapport sur les perspectives économiques mondiales. Selon ce rapport, l’économie mondiale devrait progresser de 4% en 2021 si le déploiement du vaccin COVID-19 se poursuit comme prévu. Pour atteindre cet objectif, les responsables politiques doivent agir de manière décisive pour contrôler la pandémie et mettre en œuvre des réformes favorisant les investissements.
« La pandémie a fortement exacerbé les risques d’endettement dans les marchés émergents et les économies en développement », a déclaré le vice-président par intérim de la Banque mondiale, A
Selon le professeur d’université et astronaute japonais, Takao Doi, l’entreprise Sumitomo Forestry et l’université de Kyoto ont uni leurs forces pour mettre au point les premiers satellites au monde en bois d’ici 2023. Dans un premier temps, ces partenaires testeront la résistance de matériaux en bois dans des environnements extrêmes. Ils ont également commencé des recherches sur la croissance des arbres dans l’espace.
L’objectif de ce projet est de trouver une solution au problème croissant de la prolifération des débris spatiaux qui finissent par sortir de leur orbite et tomber sur Terre. Les
Le 1er janvier 2021, CNN a décidé d’aider ses lecteurs à tenir leurs résolutions du Nouvel An en se basant sur diverses études scientifiques sur les changements de comportement. L’article publié révèle plusieurs techniques pouvant augmenter la motivation.
Lors d’une expérience, un premier groupe a reçu un livre audio gratuit et a été encouragé à l'écouter tout en s'entraînant, le deuxième a reçu le livre sans encouragement, et le troisième n'a pas reçu de livre. Ceux qui ont associé le plaisir d'écouter l'histoire à l'exercice physique étaient de 10 à 14 % plus susceptibles de s'entraîner toute
| Stéphane: | S’il y a bien un point sur lequel tout le monde s’accorde, c’est que l’année 2020 a été horrible. À Paris, la station de métro Bonne Nouvelle a même été rebaptisée temporairement « Bonne nouvelle : l’année 2020 est finie ! ». Et le Time Magazine a écrit sur sa couverture début décembre que c’était la pire année de l’histoire. Néanmoins, cette affirmation a fait réagir de nombreux journalistes dans le monde, qui ont rappelé que l’humanité avait connu des périodes bien plus sombres. Par exemple, on a pu lire l’article suivant sur le site de France Info : « 2020, une année noire ? Oui, mais nous avons trouvé 52 bonnes nouvelles pour la voir autrement ! ». Alors Catherine, quelles ont été pour toi les bonnes nouvelles de l’année 2020 ? |
| Catherine: | 20 minutes et d'autres médias français ont publié la semaine dernière les résultats d'un sondage Ipsos réalisé dans 15 pays. Sans grande surprise, il révèle que les Français sont les plus opposés au monde à la vaccination contre le coronavirus. Seuls 4 Français sur 10 souhaitent se faire vacciner, tandis que la campagne de vaccination commence tout doucement en France. Les raisons principales de cette méfiance sont, selon le sondage, la peur des effets secondaires du vaccin, suivie par le doute sur son efficacité. À noter que cet été, alors que le vaccin n'était pas encore disponible, 60% des Français se disaient prêts à se faire vacciner. |