| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 janvier 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire intermédiaire News in Slow French. Bonjour à tous ! Salut Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour Catherine ! Bienvenue à tous nos auditeurs. Les deux dernières semaines ont été incroyables ! Waouh ! Ce qui se passe en ce moment aux États-Unis est sans précédent. |
| Catherine: | Je suis d’accord. Et c’est pour ça que cette semaine, deux de nos sujets traiteront de l’actualité politique aux États-Unis. |
| Stéphane: | Très bon choix ! Alors, de quoi allons-nous discuter aujourd’hui ? |
| Catherine: | Nous parlerons du message d’avertissement que l’ancien gouverneur républicain de Californie, Arnold Schwarzenegger, a délivré dans une vidéo concernant l’attaque du Capitole américain. Ensuite, nous commenterons les décisions de nombreuses entreprises américaines d’annuler leurs donations d’ordre politique après le siège du Capitole. Nous discuterons également des nouvelles explications sur les différences physiques et comportementales chez les vrais jumeaux que la génétique a permis de trouver. Et pour terminer sur une note plus légère, nous parlerons d’un type de guerre très particulier : celle des sandwichs au poulet frit. |
| Stéphane: | Merci, Catherine. Et de quels sujets parlerons-nous dans la seconde moitié de notre programme, « Trending in France » ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous discuterons des nouvelles taxes américaines imposées au cognac. Nous parlerons ensuite de la disparition de Pierre Cardin, l'un des symboles de la haute couture française. |
| Stéphane: | Très bien. Merci, Catherine. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre ! |
Le 10 janvier, Arnold Schwarzenegger, l’ancien gouverneur républicain de Californie et acteur qui a joué dans de nombreux films d’action, a adressé des reproches véhéments à Donald Trump et à ses partisans. Le 6 janvier, une foule en colère, encouragée par des tweets postés par Trump pendant plusieurs semaines, a fait irruption dans le Capitole américain dans le but de faire changer par la force les résultats de l’élection présidentielle de novembre.
« J’ai grandi en Autriche. Je suis très conscient de ce qu’est la Nuit de cristal, ou la Nuit des vitres brisées », a déclaré Schwarzenegger dans
Bon nombre des plus grandes entreprises américaines donatrices ont annulé leurs dépenses politiques après l’assaut de la semaine dernière contre le Capitole. Elles retirent leurs dons, qui s’élèvent à plusieurs millions de dollars, aux 147 membres du Congrès et sénateurs républicains qui ont contesté les résultats de l’élection présidentielle américaine et contribué ainsi aux troubles qui ont eu lieu.
Des entreprises comme Marriott, AT&T, Amazon, Dow et American Express ont décidé de mettre un terme à leurs contributions pour les républicains qui ont voté contre la certification des résultats d
Une nouvelle étude publiée le 7 janvier dans la revue Nature Genetics suggère que le rôle des facteurs génétiques dans la formation des différences entre les jumeaux a été sous-estimé. On supposait auparavant que les différences physiques ou comportementales qu’on observe chez les vrais jumeaux étaient uniquement causées par leur environnement.
Les vrais jumeaux, aussi appelés jumeaux monozygotes, proviennent d’un même œuf fécondé qui se divise en deux. Cette nouvelle recherche révèle que les vrais jumeaux ont en moyenne 5,2 mutations précoces différentes. Cela laisse penser que les nombreuses
Ces derniers temps, les sandwichs au poulet frit ont été ajoutés au menu de nombreuses chaînes de restauration rapide. Ils sont bon marché et savoureux, et leurs ventes sont en augmentation. C’est la chaîne Popeyes qui a déclenché, en 2019, la guerre des sandwichs au poulet frit. Cette année, c’est au tour de KFC, de McDonald’s, de Shake Shack et de la chaîne de salades Sweetgreen de proposer leurs propres recettes.
Wendy’s, Church’s, Whataburger et Taco Bell ont tous lancé leurs variantes de ce sandwich l’an dernier. Selon les spécialistes de la restauration et de la distribution alimentaire,
| Stéphane: | Le 31 décembre, l’administration Trump a annoncé l’extension aux spiritueux des taxes punitives imposées aux vins français depuis octobre 2019. Ces attaques sont liées à un conflit entre les États-Unis et l’Union européenne concernant Airbus et Boeing. César Giron, le président de la Fédération des exportateurs de vins et spiritueux (FEVS), a déclaré que ces sanctions étaient « un coup de massue » d’autant plus injuste que le secteur du vin n’avait rien à voir avec le contentieux qui oppose les États-Unis à la France. Le produit phare menacé par cette mesure est le cognac. |
| Catherine: | Taxer le vin ou le champagne, je comprends. Mais pourquoi le cognac ? |
| Catherine: | C'est l'un des symboles de la haute couture française et de son rayonnement à l'international qui nous a quittés dans les derniers jours de 2020. Grand couturier et homme d'affaires, Pierre Cardin fait partie du petit groupe de visionnaires qui a mondialement révolutionné la façon de s'habiller au 20ème siècle. Il est entré dans l'histoire pour son style futuriste, inspiré de la conquête spatiale, pour le lancement de la première ligne de vêtements pour hommes, et pour avoir été l'un des pionniers du prêt-à-porter à l'échelle mondiale. |
| Stéphane: | Pierre Cardin... Un nom, qui, comme le dit le Monde dans l'article consacré à une rétrospective de sa vie et de son œuvre, est aussi célèbre que celui de Coca-Cola ! |