| Catherine: | Nous sommes le jeudi 4 février 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire intermédiaire News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane. |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine. Bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de certains des gros titres de cette semaine. Nous parlerons de la peine de prison pour violation de liberté conditionnelle à laquelle a été condamné, en plein contexte de manifestations nationales, l’opposant de Poutine, Alexeï Navalny. Ensuite, nous commenterons le coup d’État militaire qui a eu lieu au Myanmar le 1er février. Nous poursuivrons avec une discussion sur une nouvelle étude publiée le 28 janvier dans la revue Nature Human Behavior indiquant que la compétition des scientifiques, qui veulent généralement être les premiers à faire une découverte, peut affecter la qualité de la recherche. Nous parlerons également d’un village français qui vient d’hériter de la fortune d’un Autrichien qu’il avait protégé des nazis pendant la guerre. |
| Stéphane: | Notre dernier sujet me redonne foi en l’humanité, Catherine. Nous en saurons plus dans un instant. Continuons l’annonce du programme. |
| Catherine: | Je suis d’accord, Stéphane, c’est une histoire très positive. Dans la deuxième partie de notre programme « Trending in France », nous ferons le bilan de l’édition 2020 de la course de bateaux du Vendée Globe. Nous discuterons ensuite d'une nouvelle loi contre la maltraitance animale, adoptée vendredi dernier par l'Assemblée nationale. |
| Stéphane: | Très bien. Merci, Catherine. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Place au spectacle ! |
Mardi, un tribunal de Moscou a condamné Alexeï Navalny à plus de deux ans et demi de prison pour avoir violé son contrôle judiciaire lors de sa convalescence en Allemagne. Navalny a accusé Vladimir Poutine d’avoir personnellement ordonné son empoisonnement par un agent neurotoxique. Faisant fi des résultats d’analyses effectuées par plusieurs laboratoires européens, les autorités russes ont déclaré ne disposer d’aucun élément prouvant qu’il avait été empoisonné.
Navalny a été arrêté le 17 janvier quand il est retourné en Russie. Son arrestation a déclenché des manifestations de grande ampleur
Le 1er février, l’armée du Myanmar (Birmanie) a pris le pouvoir lors d’un coup d’État juste avant que le Parlement nouvellement élu n’entre en fonction. L’armée a décrété l’état d’urgence et a arrêté la conseillère d’État Aung San Suu Kyi.
Comme dans beaucoup de coups d’État, ses auteurs se sont justifiés en disant qu’ils agissaient au nom de la démocratie. Lors des élections du 8 novembre, le parti de la Ligue nationale pour la démocratie d’Aung San Suu Kyi a remporté une victoire éclatante face au Parti de l’union, de la solidarité et du développement, qui soutenait l’armée.
La déclaration pos
Dans le domaine scientifique, la tradition veut que ceux qui publient les premiers une découverte soient généralement beaucoup plus récompensés que ceux qui le font plus tard. Une nouvelle étude publiée le 28 janvier dans la revue Nature Human Behavior démontre à quel point cette compétition est néfaste pour la science.
Une équipe de chercheurs dirigée par Leonid Tiokhin de l’université de technologie d’Eindhoven, aux Pays-Bas, a développé un modèle où 120 bots ont joué le rôle de scientifiques. Ces « scientifiques » numériques ont collecté des données et ont rivalisé pour obtenir des récompens
Selon un rapport publié le 29 janvier par l’agence France-Presse (AFP), un Autrichien qui avait fui les nazis avec sa famille pendant la Seconde Guerre mondiale a légué une grande partie de sa fortune au village français dont les habitants les avaient cachés pendant des années pour qu’ils ne soient pas persécutés. Eric Schwam, qui est décédé le mois dernier à l’âge de 90 ans, avait prévu dans son testament ce cadeau surprise pour le village de Chambon-sur-Lignon, situé dans le Sud-Est de la France.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, un pasteur local et sa femme ont lancé des appels pour protég
| Stéphane: | Bien que plusieurs participants du Vendée Globe soient toujours en mer, les gagnants de cette course française autour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance ont franchi la ligne d’arrivée la semaine dernière. Le classement de cette année n’a pas tout à fait correspondu à l’ordre d’arrivée des navigateurs, en raison de compensations accordées à certains skippers. Sur le podium on trouve Yannick Bestaven, Charlie Dalin et Louis Burton, suivis par Jean le Cam, le doyen surnommé le « roi Jean ». À cause de la crise sanitaire et du couvre-feu, le public n’était malheureusement pas présent pour les accueillir, mais cette édition a connu un record médiatique. Tu as suivi la course, Catherine ? |
| Catherine: | La France franchit une nouvelle étape dans la protection des animaux sur son territoire. Vendredi 30 janvier, les députés ont adopté à l'Assemblée nationale une série de mesures visant à restreindre la maltraitance animale. Le texte doit encore être validé par le Sénat, mais il a d'ores et déjà donné lieu à de grands débats. Alors que la cause animale s'est imposée comme un grand sujet de société ces dernières années, certains saluent cette nouvelle loi comme une grande avancée, tandis que d'autres la trouvent encore trop timorée. Parmi les mesures phares, on retient le durcissement des sanctions pénales contre les auteurs de maltraitance, l'interdiction progressive des animaux sauvages dans les cirques ainsi que la vente de chats et de chiens en animalerie. |