| Catherine: | Nous sommes le jeudi 4 mars 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Stéphane, c’est très agréable d’enregistrer l’émission avec toi en personne. Je suis heureuse d’annoncer que nous sommes maintenant de retour en studio après 15 semaines de confinement. |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine. Nous souhaitons une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de certaines des nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Nous discuterons de la condamnation lundi de l’ancien président français Sarkozy à une peine de prison par un tribunal de Paris dans une affaire de corruption. Nous commenterons également les résultats de la campagne de vaccination britannique, qui indiquent que les vaccins de Pfizer et d’AstraZeneca sont efficaces à plus de 80% chez les personnes âgées. Ensuite, nous discuterons de l’effet bénéfique des arbres et des plantes pour réduire la violence dans les prisons. Et pour conclure la première partie de notre programme, nous parlerons de l’appel de l’Église orthodoxe de Chypre à retirer la chanson controversée qui représente le pays à l’Eurovision cette année. |
| Stéphane: | Merci, Catherine. Continuons maintenant avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». De quoi allons-nous parler cette semaine, Catherine ? |
| Catherine: | Dans la deuxième partie de notre programme, nous parlerons de l’émotion suscitée par la séparation du groupe Daft Punk. Nous parlons aussi d’une institution parisienne, les librairies Gibert Jeune, qui doivent fermer quatre de leurs magasins en raison de difficultés financières. |
| Stéphane: | Excellent ! Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Place au spectacle ! |
Lundi, l’ancien président français Nicolas Sarkozy a été reconnu coupable de corruption et condamné à trois ans de prison. Un tribunal de Paris a estimé que Sarkozy avait proposé un poste à Monaco à un juge en guise de pot-de-vin en échange d’informations internes du tribunal.
À l’époque, Sarkozy était accusé d’avoir accepté des paiements illégaux de l’héritière de L’Oréal Liliane Bettencourt pour sa campagne présidentielle de 2007. Mais il avait plus tard été innocenté dans cette affaire.
Cependant, Sarkozy ne va peut-être pas aller en prison. Sa peine comprend deux ans de prison avec sursis. L
Selon Public Health England, les vaccins de Pfizer et d’AstraZeneca sont efficaces à plus de 80% pour prévenir les hospitalisations dues au COVID-19 chez les personnes de plus de 80 ans. Le nombre d’admissions en soins intensifs parmi les personnes de plus de 80 ans est descendu à moins de 10 % ces dernières semaines.
La vaccination des personnes âgées à l’aide du vaccin d’AstraZeneca par la Grande-Bretagne va à l’encontre des directives de l’UE. De nombreux pays européens n’ont pas approuvé son utilisation pour les personnes âgées en raison d’un manque de données dans les essais cliniques. Dan
Il a été prouvé que les plantes et la verdure améliorent l’apprentissage, accélèrent la récupération post-chirurgicale et réduisent le risque de troubles mentaux. Une étude récente, publiée le 22 février dans les Annals of the American Association of Geographers, établit un lien entre la présence de plantes et des niveaux inférieurs de violence et d’automutilation dans les prisons.
Des chercheurs de l’université de Birmingham et de l’université d’Utrecht ont cartographié la proportion d’arbres, de pelouses et d’arbustes dans les prisons d’Angleterre et du Pays de Galles. Ils ont constaté que le
Certains chrétiens orthodoxes de Chypre sont assez contrariés par la chanson sélectionnée pour représenter leur pays au concours annuel de l’Eurovision. Ils disent que les fidèles sont offensés par les références au diable qui sont faites dans « El Diablo », une chanson de dance interprétée par la chanteuse grecque Elena Tsagrinou. Le concours de l’Eurovision se déroulera en mai à Rotterdam.
Dans le clip de la chanson, on voit Tsagrinou danser sur un tapis de gym entourée d’êtres qui ressemblent à des démons. Elle chante entre autres : « J’ai donné mon cœur à El Diablo » et « il me dit que je s
| Catherine: | Le groupe mythique français Daft Punk a annoncé le 22 février sa séparation dans une vidéo intitulée sobrement « Épilogue ». Le duo de musique électronique formé en 1993 par Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo était le symbole de la French Touch. Leurs tubes, notamment « One more time », « Harder, better, faster, stronger » et « Get lucky », ont connu un succès planétaire et l’annonce de l’arrêt du groupe a suscité une vague d’émotion. Plusieurs journaux ont écrit que le monde de la musique était véritablement « en deuil ». J’imagine que tu as été surpris aussi, Stéphane. |
| Stéphane: | Une page se tourne au Quartier Latin, Catherine, c'est le cas de le dire. Quatre librairies vont prochainement fermer leurs portes suite à d'importantes difficultés économiques. Mais pas n'importe lesquelles... Il s'agit des librairies Gibert Jeune, qui font depuis 1888 le bonheur des écrivains, étudiants et touristes. Comme le dit Le Monde, avec la fermeture de ces librairies emblématiques, c'est un peu du Quartier Latin qui s'éteint. Situées toutes les quatre place Saint Michel, ces librairies ont été depuis plus d’un siècle au cœur de la vie intellectuelle et étudiante du quartier, qui a toujours abrité de nombreux artistes ainsi que la fameuse université de la Sorbonne. |