| Catherine: | Nous sommes le jeudi 25 mars 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine. Bienvenue à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous allons aborder certaines des nouvelles qui ont fait la une des journaux cette semaine. Nous parlerons de la décision de la Turquie de se retirer de la Convention d'Istanbul du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique. Puis nous discuterons des sanctions imposées par plusieurs pays occidentaux à la Chine à cause de violations des droits de l'homme. Comme d'habitude, notre troisième sujet sera consacré à la science et à la technologie. Cette semaine, nous parlerons de la nature bienveillante des femelles bonobos. Et pour terminer la première partie de notre programme sur une note plus légère, nous discuterons d'une promotion très particulière lancée à Taïwan : les habitants ont été invités à changer officiellement leur nom pour obtenir des sushis gratuits, ce qui a déclenché le « chaos du saumon ». |
| Stéphane: | Sérieusement ? Tu serais prête à changer ton nom pour obtenir un repas gratuit, Catherine ? |
| Catherine: | Bien sûr que non ! Mais je ne pense pas que cette option soit possible dans notre pays de toute façon, Stéphane. |
| Stéphane: | Non, je ne pense pas. Et de quoi allons-nous parler cette semaine dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France » ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons de la parution d'un dictionnaire fait par et pour les francophones du monde entier. Nous nous demanderons ensuite qui de la baguette de pain ou des toits de Paris fera son entrée au Patrimoine immatériel de l'UNESCO l'année prochaine. |
| Stéphane: | Excellent ! Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le spectacle commence ! |
Samedi dernier, le président turc Recep Tayyip Erdogan a publié un décret présidentiel officialisant le retrait de la Turquie de la Convention d'Istanbul. En 2011, après un vote unanime de la Grande Assemblée nationale, la Turquie est devenue le premier pays à ratifier la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes.
Le débat public autour de la Convention a pris de l’ampleur en août dernier quand des groupes religieux et conservateurs ont commencé à faire campagne contre elle. Ils ont affirmé qu'elle sapait les valeurs familiales tradi
Lundi, une liste impressionnante de 30 pays occidentaux a imposé des sanctions à plusieurs responsables chinois. Elles comprennent des interdictions de voyager et le gel des avoirs de hauts responsables de la province du Xinjiang, accusés de violations des droits de l'homme à l'encontre des musulmans ouïghours et d'autres minorités ethniques.
Les Ouïghours ont leur propre langue et se considèrent comme culturellement et ethniquement proches des peuples d'Asie centrale. On estime que plus d'un million d’Ouïghours ont été détenus dans des camps au Xinjiang. Le gouvernement chinois a également été
Des scientifiques ont observé pour la première fois des singes bonobos qui ont adopté des petits en dehors de leur groupe social. Une équipe de recherche dirigée par l'université de Kyoto au Japon a observé des adoptions dans la région de Wamba en Afrique centrale. Ses travaux ont été publiés le 18 mars dans la revue Scientific Reports.
Chio, une femelle bonobo de plus de 50 ans, a adopté Ruby, âgée de trois ans, et Marie, 18 ans, a adopté Flora, âgée de trois ans. Les analyses ADN n’ont établi aucun lien de parenté entre elles. Ni Chio ni Marie n'avaient de liens familiaux préexistants avec le
Taïwan a sombré dans ce qu'on appelle désormais le « chaos du saumon ». La chaîne populaire de restaurants de sushis japonais Sushiro a lancé mercredi dernier une promotion surprenante. Elle s’est engagée à offrir des sushis gratuits à volonté à toute personne dont le nom figurant sur la carte d'identité gouvernementale comprenait les caractères chinois du mot « saumon ».
Taïwan permet à ses habitants de changer officiellement de nom jusqu'à trois fois. La procédure est simple et coûte moins de 3 euros. Le gouvernement n'a pas apprécié la ruée de ces personnes qui ont demandé à changer de nom.
| Catherine: | L’édition 2021 de la semaine de la Francophonie qui vient de s’achever a été marquée par un évènement majeur : le lancement d’un dictionnaire pour tous les francophones, soit environ 300 millions de personnes. Il s’agit d’un dictionnaire gratuit, numérique et collaboratif. Tout le monde peut proposer l’ajout de mots ou définitions, qui sont ensuite validés par un comité d’experts bénévoles. Ce projet historique a été commandé par le président Emmanuel Macron en 2018 et il a été réalisé par des linguistes de grands centres francophones notamment en Belgique et au Canada, sous la direction de l’université Jean-Moulin, à Lyon. |
| Stéphane: | Deux grands joyaux du patrimoine français sont en lice pour être proposés à une inscription prochaine à l'UNESCO. 20 minutes nous apprend que ce mois-ci, la ministre de la culture Roselyne Bachelot doit choisir entre la baguette de pain ou les toits en zinc de Paris. Après validation de ce choix par Emmanuel Macron, il sera soumis à l'UNESCO, qui décidera d'une éventuelle inscription en 2022. La France ayant déjà un grand nombre d'inscriptions à l'UNESCO, elle ne peut proposer qu'une candidature unique tous les deux ans. Alors Catherine, tu es pour la baguette, ou pour les toits de Paris ? |