| Catherine: | Nous sommes le jeudi 29 avril 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire de News in Slow French intermédiaire. Bonjour à tous. Bonjour, Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine. Bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous allons parler de nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Nous parlerons de la décision de l'UE de poursuivre la société AstraZeneca pour ne pas avoir respecté son engagement sur la livraison de vaccins contre le COVID-19. Nous parlerons de la reconnaissance officielle par le président américain Biden du génocide arménien qui a eu lieu en 1915. Dans la section consacrée à la science et la technologie, nous aborderons le résultat de recherches indiquant que le changement climatique a contribué au déplacement de l'axe de rotation de la Terre. Nous commenterons également la cérémonie de remise des Oscars 2021 qui s'est déroulée dimanche. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine. Et de quoi allons-nous parler dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France » ? |
| Catherine: | Nous parlerons de l'exposition de sculptures qui a un grand succès en ce moment sur les Champs-Elysées. Nous évoquerons ensuite le parcours de Colette, une résistante française de 93 ans, héroïne du court métrage documentaire qui a remporté un Oscar. |
| Stéphane: | Parfait, Catherine. Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le spectacle commence ! |
Lundi, l'Union européenne a annoncé qu'elle poursuivait AstraZeneca pour rupture présumée de son contrat de livraison de vaccins. Le différend concernant les retards de livraison s’est fortement envenimé. L'Union européenne a affirmé que ces retards étaient responsables de la lenteur du processus de vaccination contre le Covid-19 sur le continent.
Les 27 nations de l'Union européenne avaient commandé à AstraZeneca 300 millions de doses de son vaccin contre le Covid-19, qui devaient être livrées avant la fin du mois de juin. Mais à plusieurs reprises, le nombre de doses livrées a été insuffisant
Samedi dernier, le président Biden a reconnu que les massacres d'Arméniens perpétrés il y a plus d'un siècle relevaient du génocide. L'Arménie a salué la déclaration des États-Unis sur cette tragédie qui a coûté la vie à 1,5 million d'Arméniens dans la Turquie ottomane. Le geste de M. Biden s’accorde avec l'engagement de son administration à faire des droits de l'homme un pilier de sa politique étrangère.
L'annonce de M. Biden et la réaction du Premier ministre arménien Nikol Pachinian ont eu lieu le jour où les Arméniens pleurent les victimes de ces massacres et déposent des fleurs près du mém
Le 21 avril, l'American Geophysical Union (AGU) a fait une déclaration visant à attirer l'attention sur les résultats d'une recherche publiée en mars dans la revue Geophysical Research Letters. Selon cette étude, le changement climatique et l'utilisation de l'eau par l'homme ont largement contribué à la dérive des pôles terrestres depuis les années 1990.
Les chercheurs ont combiné les données sur la dérive des pôles avec celles sur l'eau de fonte des glaciers obtenues à partir d'observations et de mesures par satellite. Le résultat a montré que la plupart des mouvements des pôles ont été déclen
Dimanche dernier, lors de la 93ème cérémonie annuelle des Oscars, Chloé Zhao est devenue la première femme de couleur à remporter le prix du meilleur réalisateur. Son film Nomadland a également gagné l’Oscar du meilleur film. Daniel Kaluuya et Youn Yuh-Jung ont été récompensés dans les catégories du meilleur second rôle masculin et féminin.
Cette année, la liste des nommés aux Oscars était marquée par une grande diversité. Soixante-dix femmes y figuraient dans 23 catégories différentes et neuf personnes de couleur étaient nommées en tant qu’acteurs. Hollywood fait beaucoup d’efforts pour pro
| Catherine: | Depuis fin mars, des énormes statues de chats de plusieurs tonnes ont fait leur apparition sur les Champs-Élysées. Il s’agit de sculptures réalisées par le dessinateur Philippe Geluck, qui a vendu des millions d’albums de dessins humoristiques du Chat. L’auteur belge est aussi connu depuis des années en tant que chroniqueur pour la radio et pour la télévision. L’exposition était initialement programmée pour mars 2020, mais a dû être reportée à cause du premier confinement au début de la pandémie. Les sculptures resteront sur la célèbre avenue jusqu’en juin et seront ensuite exposées dans d’autres villes de France et de Belgique. |
| Stéphane: | Trois Français ont été primés aux Oscars dimanche 25 avril.Parmi eux, la productrice Alice Doyard, qui remporte avec le réalisateur américain Anthony Giacchino l'Oscar du meilleur court métrage documentaire, pour le court métrage intitulé Colette. Ce documentaire de 25 minutes tourné en France et en Allemagne suit le parcours de Colette Marin-Catherine, 93 ans, une ancienne résistante, qui se rend pour la première fois en Allemagne dans le camp de concentration où son frère Jean-Pierre est mort en 1945. Accompagnée de Lucie, une toute jeune historienne de 19 ans, Colette fait le pèlerinage qu'elle a toujours refusé de faire. Tout en sobriété mais absolument bouleversant, le documentaire est visible gratuitement sur le site internet du journal américain The Guardian, en français sous-titré en anglais. |