| Catherine: | Nous sommes le jeudi 12 mai 2016. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French. |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de l'annonce faite mardi dernier par le président nord-coréen Kim Jong-un de l'expansion de l'arsenal nucléaire du pays. Nous continuerons avec la nouvelle réforme du travail controversée que le Gouvernement français a adoptée sans passer par le Parlement. Nous discuterons du transit de la planète Mercure devant le Soleil qui a été observable lundi dans beaucoup d'endroits sur Terre, et nous conclurons la première partie de notre programme avec un sujet sur l'utilisation de la réalité virtuelle pour traiter la paranoïa. |
| Charly: | Ce n'est pas la première fois que nous parlons dans notre émission de l'utilisation de la réalité virtuelle pour traiter les phobies, si ? |
| Catherine: | C'est exact, Charly. Nous avons parlé récemment de l'utilisation de la réalité virtuelle dans le traitement de la dépression. Il y a tant d'applications possibles de la réalité virtuelle : la médecine, l'art, l'éducation, le traitement de troubles mentaux… |
| Charly: | C'est fascinant ! J'ai hâte de discuter de ce sujet. |
| Catherine: | Nous y reviendrons, Charly. Mais, pour le moment, nous devons poursuivre l'annonce du programme. Dans la section « grammaire » de notre émission, nous aurons un dialogue distrayant illustrant le point de grammaire du jour, les pronoms personnels « en », « y » et « soi », et nous conclurons l'épisode de cette semaine avec notre dialogue sur les expressions. Celle que nous avons choisie pour le programme d'aujourd'hui est : « Casser les pieds de quelqu'un / Être casse-pieds ». |
| Charly: | Excellent programme ! |
| Catherine: | Merci, Charly. Que le rideau s'ouvre ! |
Un rassemblement de masse et une parade ont été organisés pour célébrer une nouvelle annonce dérangeante de la Corée du Nord : Kim Jong-un a déclaré qu'il projetait d'étendre l'arsenal nucléaire du pays pour braver les sanctions de l'ONU. Kim a profité du premier congrès du Parti en 36 ans pour accroître son pouvoir en passant officiellement de « premier secrétaire » à « président du Parti ».
Le Gouvernement français a court-circuité mardi le Parlement et imposé de nouvelles réformes du travail qui faciliteront les licenciements et permettront aux employeurs de contourner les lois sur les droits des travailleurs en matière de salaire, d'heures supplémentaires et de pauses.
Le Gouvernement a eu recours à l'article 49.3 de la Constitution française pour court-circuiter le Parlement. Après cette décision, les partis de droite de l'opposition ont décidé de déposer une motion de censure contre le Gouvernement. Le Premier ministre français Manuel Valls a dit qu'il n'avait pas peur de ce v
La planète la plus proche de notre Soleil, Mercure, a été observée dimanche dernier d'une manière inhabituelle : elle est passée devant le Soleil. Son transit, un terme astronomique qui fait référence au moment où une planète ou une étoile passe devant une autre, est le troisième de ce type sur les 14 qui auront lieu durant ce siècle. Il ne se reproduira pas avant 2019 puis 2032.
Mercure a toujours intrigué les astronomes depuis sa découverte en 265 avant notre ère en raison de sa proximité avec le Soleil. Restée pendant longtemps un mystère, cette planète qu'on ne peut voir qu' au crépuscule
Une équipe de l'Université d'Oxford estime qu'1 à 2 % des personnes souffrent de paranoïa à un moment ou l'autre de leur vie et beaucoup se méfient tellement des autres qu'ils ne sortent pratiquement jamais de chez eux.
En utilisant la réalité virtuelle pour simuler un trajet dans le métro ou dans un ascenseur, le professeur Daniel Freeman du département de psychiatrie d'Oxford a réussi à traiter 30 patients qui avaient peur de se retrouver dans de telles situations.
De manière surprenante, plus de la moitié des patients du groupe ne souffraient plus de paranoïa sévère à la fin de la journée e
| Catherine: | J'aimerais discuter avec toi d'un phénomène de société typiquement français. |
| Charly: | Je n’y vois pas d'inconvénient. |
| Catherine: | Il y en a de plus en plus et on en trouve surtout à Paris. |
| Charly: | On trouve de tout à Paris… |
| Catherine: | Ils y circulent beaucoup en vélo. Ils aiment beaucoup les magasins bio et les brunches. |
The Personal Pronoun “en”
“En” is used to replace a direct object that is preceded by the indefinite articles: un, une, de, du, de la, de l’, d’, desJe fais du sport tous les jours.
I practice sports every day.
J’en fais tous les jours.
I practice it every day.
Mon père n’a pas bu d'alcool depuis des mois.
My father hasn’t had any alcohol for months.
Il n’en a pas bu depuis des mois.
He hasn’t drunk for months.
Nous buvons beaucoup d’eau.
We drink a lot of water.
Nous en buvons beaucoup.
We drink a lot of it.
Elle a beaucoup d’argent.
She has a lot of money.
Elle en a beaucoup.
She has a lot of it.
| Charly: | Dis-moi Catherine, je suppose que tu as vu le film Les aventures de Rabbi Jacob, de Gérard Oury ? |
| Catherine: | Mais oui, bien entendu, Charly, des dizaines de fois. C’est un de mes préférés. Mais pourquoi est-ce que tu penses à ce film aujourd’hui ? |
| Charly: | Eh bien, je me disais que ce serait un bon film à conseiller à nos auditeurs… surtout en ce moment. |
| Catherine: | Je suis d’accord. Le message de tolérance qu’il véhicule est exceptionnel… |
Avoir un pied cassé, voire les deux, est à la fois douloureux et pénible. En effet, avoir le pied cassé signifie avoir des difficultés à se déplacer et à effectuer les tâches habituelles. Bref, c’est une situation qui est énervante et très ennuyante pendant un moment…
- Yvon a attrapé deux souris dans sa cave.
- Cette compagnie a vendu beaucoup de lampes électriques cette année.
- Nous consommons très peu de viande dans notre maison.
- Nous allons au cinema ce soir.
- J’ai promis à Jane que je m’occuperais de sa fille.
- Elle achète ses bijoux en ligne.
- Nous sommes déjà allés en Italie.
- Ils sont partis avec leurs enfants.
- Les pirates ont maltraité leurs otages.
- J’ai besoin d’argent pour terminer mon projet.
- Mon père a donné à ses ouvriers deux jours de vacances.
- Elle prend sa petite fille partout où elle va.
- Rachel a emmené son fils chez le médecin.
- Quand je reviens du boulot, je trouve toujours mon chien dans le porche en train de m’attendre.