Dimanche dernier, les électeurs hongrois ont rejeté presque unanimement le plan de relocalisation de près de 1300 demandeurs d'asile, bien que le faible taux de participation ait rendu les résultats invalides. Seulement 40,4% des électeurs ont voté, ce qui est bien en deçà des 50% requis pour que le référendum soit juridiquement contraignant.

Les électeurs colombiens ont rejeté dimanche à une très faible majorité un accord de paix historique avec la guérilla des FARC. La fin du cessez-le-feu est désormais fixée au 31 octobre, bien que le gouvernement et le groupe rebelle aient promis de continuer à poursuivre la paix.

Le résultat du référendum a été une énorme surprise, vu que les sondages précédant le vote avaient indiqué une avance importante pour le « oui ». Pourtant, 50,2% des électeurs ont rejeté l'accord, tandis que 49,7% ont voté pour. La campagne pour le « non », menée par l'ancien Président Álvaro Uribe, soutenait que cet a

La semaine dernière, les scientifiques ont annoncé la naissance d'un petit garçon conçu grâce à une nouvelle technique qui combine l'ADN de trois personnes. Cette procédure controversée, appelée transfert mitochondrial, a été réalisée par des médecins américains spécialistes de la fertilité afin d'atténuer le risque de transmission au bébé d'une maladie génétique mortelle.

Les parents du garçon, qui sont d'origine jordanienne, avaient perdu deux enfants du syndrome de Leigh, une maladie mortelle qui endommage le système nerveux central. Bien que la mère soit en bonne santé, certaines de ses mit

Un militant écologiste de New-York a tenté une approche inhabituelle pour encourager les gens à moins gaspiller : porter toutes les ordures qu'il génère pendant un mois.

Rob Greenfield, un conférencier et auteur spécialiste des questions liées au développement durable, a créé un costume en plastique afin d'y entreposer des gobelets à café usagés, des emballages de bonbons et d'autres choses destinées normalement à être jetées. Depuis la mi-septembre, il parcourt les rues, monte dans le métro avec son costume, et poste le récit de ses aventures sur les réseaux sociaux. Ce trentenaire dit qu'il v

Catherine:	Que dirais-tu Charly si nous parlions aujourd'hui d'une recette de cuisine traditionnelle pour travailler notre leçon de grammaire sur les homographes et les homophones ?
Charly:	Avec plaisir, Catherine. Laisse-moi deviner. Tu comptes parler de la recette du foie de veau ?
Catherine:	Non.
Charly:	Alors ça doit être une recette de poisson. J'en connais au moins trois qui ont des homophones le bar, la sole et la raie.

One of the main differences between English and French is that the French language has genders. In French, there are masculine nouns and feminine nouns. Sometimes nouns are either feminine or masculine and sometimes masculine nouns have their feminine form. To find the feminine of a noun, you generally add “e” at the end of the masculine noun. But this rule doesn’t apply to a lot of nouns.

In this lesson we will study the genders of homographs and homophones. But first we have to define what homographs and homophones are.

Homographs are words that have the same spelling and a different meaning. Homophones are words that have the same pronunciation with different meaning or/and different spelling.

Examples of homographs:

Est-ce que tu as un as ?
Do you have an ace?

The first “as” is a form of the verb “avoir”; we don’t pronounce the final “s”. The second “as” means “an ace”; the final “s” is pronounced. Both have the same spelling, but they have different meaning and different pronunciation.

Examples of homophones:

Charly:	Catherine, je me demandais si par hasard tu as gardé quelques billets ou pièces de francs.
Catherine:	Il me semble que non. Tu es nostalgique du franc ?
Charly:	Pas vraiment, mais je crois que ça me ferait plaisir de les revoir. Ça me rappellerait pas mal de souvenirs d’enfance.
Catherine:	A moi aussi ! Tu te rappelles tous les bonbons qu’on pouvait acheter avec 10 francs... Maintenant ça correspond environ à 1€50 et on ne fait plus grand-chose avec !

L’expression « virer sa cuti » date du XX^ème siècle et a pour origine le vaccin BCG imposé aux enfants et adolescents à partir de 1949 pour lutter contre la tuberculose. La cuti, abréviation de cuti-réaction, est une injection locale de tuberculine qui permet de vérifier l'efficacité du vaccin. Si l’injection provoque une large rougeur chez un patient qui n’a pas été vacciné avec le BCG, cela veut dire que le patient est immunisé contre la tuberculose mais qu’il est infecté ou malade. On dit alors que la cuti vire, c’est-à-dire que la cuti-réaction a viré ou changé. « Virer sa cuti » signifie être positif au test de réaction à la tuberculine.