| Catherine: | Nous sommes le jeudi 29 mars 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Alexandre. |
| Alexandre: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons d’événements de l’actualité. Nous commencerons avec l'expulsion de diplomates russes par 26 pays et par l'OTAN en solidarité avec la Grande-Bretagne. Ensuite, nous parlerons de l'action héroïque d'un policier français lors d'une attaque terroriste dans un supermarché dans le sud de la France vendredi dernier. Puis, nous discuterons du résultat d'une étude publiée jeudi dernier dans Scientific Reports révélant que la zone connue sous le nom de « grande zone d’ordures du Pacifique » s’est agrandie de façon alarmante. Enfin, nous parlerons de la décision prise par le gouvernement autrichien d'annuler l'interdiction de fumer dans les lieux publics. |
| Alexandre: | J'ai été choqué quand j'ai vu les photos publiées en ligne montrant tout ce plastique et ces déchets jetés dans l'océan, Catherine. |
| Catherine: | Je ne dirai pas que le résultat de cette étude m’a surprise, Alexandre, mais c'est vrai que ces photos sont choquantes. |
| Alexandre: | Je ne sais pas ce qui va être fait pour inverser ce problème mais je suis certain d’une chose : il faut réagir. |
| Catherine: | Je suis d'accord avec toi. Nous discuterons de ce sujet dans un instant. Pour le moment, finissons notre introduction. Comme toujours, la deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le présent simple pour les verbes du troisième groupe qui ont pour racine mettre, venir, -cevoir, et les verbes se conjuguant comme rendre. Et nous terminerons le programme de cette semaine avec une expression française : « Être plein aux as ». |
| Alexandre: | Super ! Tu es prête à démarrer ? |
| Catherine: | Oui Alexandre, n’attendons pas. Que l’émission commence ! |
Plus de deux dizaines de pays ont annoncé cette semaine qu'ils expulseraient des diplomates russes suite à l’attaque avec un agent neurotoxique d’un ancien espion russe en Grande-Bretagne. Mardi, l'OTAN a annoncé qu'elle réduirait d'un tiers la taille de sa mission en Russie, affirmant que « les actions irresponsables de la Russie avaient un coût ».
Un gendarme qui a volontairement pris la place d’un otage face à un tireur vendredi dernier a succombé à ses blessures samedi matin. Arnaud Beltrame, qui était âgé de 44 ans, était lieutenant-colonel de la gendarmerie, une section de l'armée française qui se concentre sur la police intérieure.
L'attaque a eu lieu dans la ville de Trèbes, dans le sud de la France. Redouane Lakdim, un Marocain d'origine française de 25 ans, qui se réclamait du groupe État islamique, a fait irruption dans un supermarché et tué deux personnes avant d'en prendre plusieurs autres en otage. La police a réussi à faire
La taille de l’énorme zone de déchets située dans l’océan entre la Californie et Hawaï a augmenté de 16 fois par rapport à la précédente estimation, selon une étude publiée jeudi dernier dans Scientific Reports. Connue sous le nom de « Great Pacific Garbage Patch », cette zone comprend maintenant 1,8 trillion de débris en plastique pesant 79 000 tonnes.
La zone a été étudiée par avion et par bateau sur une période de deux ans. Bien que de petits articles en plastique constituent la majeure partie de ces déchets, près de la moitié de leur poids provient de filets de pêche abandonnés. Des bouteil
Jeudi dernier, la chambre basse du Parlement autrichien a voté l'abandon de l'interdiction de fumer dans les bars et les restaurants qui devait entrer en vigueur en mai. Le parti d'extrême droite membre de la coalition gouvernementale autrichienne s'est engagé à mettre fin à cette interdiction lors de la campagne électorale de l'année dernière, affirmant qu’elle porterait atteinte à la « liberté de choix ».
Fumer est actuellement autorisé dans certaines zones désignées des bars et restaurants autrichiens. Le vice-chancelier Heinz-Christian Strache, lui-même fumeur, a déclaré qu’imposer une inte
The Present Simple. Verbs of the Third Group with the roots: mettre, venir, cevoir, and the verbs conjugating like rendre
| Catherine: | Dis-moi, Alexandre, quelle marque perçois-tu comme emblématique de la France ? |
| Alexandre: | Ça dépend. Tu penses à des vêtements ou des parfums ? Je crois que les marques de haute couture comme Chanel ou Dior sont les plus célèbres mais elles ne conviennent pas à tous les budgets. Lacoste est aussi une marque qui se vend bien. Nous en avons déjà parlé dans ce programme si je me souviens bien. |
| Catherine: | Quelle mémoire, Alexandre ! Et que penses-tu de la marque Longchamp ? |
| Alexandre: | Eh bien, j’admets que je ne suis pas un grand fan de sacs à main. |
| Catherine: | Longchamp ne conçoit pas que des sacs à main. Tu connais les origines de cette marque ? |
There are three groups of verbs in French:The first group: The verbs end in “er” and follow the same conjugation except for “aller” which is a verb of the 3rd group. |
Lesson 2: The verbs with the root mettre, venir, recevoir, and the verbs conjugating like “rendre”
A) The verbs with the root “mettre” conjugate like “mettre” For exemple: commettre, démettre, émettre, permettre, remettre, soumettre et transmettre.
| Je | mets |
| Tu | mets |
| Il /elle/ on | met |
| Nous | mettons |
| Vous | mettez |
| Ils/elles | mettent |
B) The verbs with the root “ venir” conjugate like “venir”
For example: advenir, convenir, devenir, disconvenir, parvenir, prévenir, provenir, redevenir, revenir, se souvenir, subvenir.| Catherine: | Si je te cite l’expression « être plein aux as », Alexandre, à quel nom de famille est-ce que tu penses ? |
| Alexandre: | Sans hésiter, je pense au nom Rothschild. Cette famille a littéralement régné sur la finance européenne pendant plus de 200 ans. |
| Catherine: | Effectivement ! Le fondateur de la dynastie était originaire de Francfort-sur-le-Main en Allemagne. Après avoir créé une banque qui a vite été très réputée, il a envoyé au début du XIXème siècle ses cinq fils dans cinq grandes villes européennes, Francfort, Naples, Vienne, Londres et Paris. |
| Alexandre: | Quelle saga ! Rothschild avait compris avant l’heure l’intérêt de la collaboration financière à l’échelle européenne. |
- Les baleines (émettre) des sons envoûtants.
- Si tu (obtenir) une bonne note en français, je t'achèterai un beau cadeau.
- Ces eaux usées (provenir) de l’usine.
Claire: Salut. Non pas toujours. Pourtant je (obtenir) toujours une réponse positive.
Céline: Moi par contre avec ou sans lettres de motivation, je (recevoir) rarement des réponses. En plus je (dépendre) souvent de mon père pour écrire mes CVs. Franchement certaines compagnies me décevoir. Je ne (comprendre) pas pourquoi elles ne (répondre) jamais à mes demandes d’emploi!
Claire: Patience mon amie! Tu (venir)