L’expression que nous avons choisie cette semaine est «
tenir la jambe ». Elle signifie simplement retenir quelqu’un par d’
ennuyeux et
interminables discours. Cette métaphore est communément employée dans le langage familier et
parle d’elle-même. Une personne qui se voit «
tenue par la jambe » se trouve dans l’incapacité de
mettre fin à une discussion pourtant
fastidieuse un peu comme si son interlocuteur le retenait littéralement par la jambe
pour l’empêcher de partir. Un individu se trouvant dans cette
pénible situation l’est souvent parce qu’il est
soucieux de ne pas faire preuve d’
un manque de tact envers son interlocuteur trop
bavard et d’être ainsi jugé
impoli.