| Catherine: | Nous sommes le jeudi 22 février 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Alexandre ! |
| Alexandre: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous nous pencherons sur les gros titres de cette semaine. Nous commencerons avec la fusillade qui a eu lieu mercredi dernier en Floride et a fait 17 morts et 14 blessés. Ensuite, nous discuterons des inquiétudes exprimées dans un rapport publié mardi par la police néerlandaise qui craint que le pays ne devienne un narco-État. Puis, nous parlerons du lien possible qui existe entre les aliments ultra-transformés et le cancer, selon une étude récente menée par des chercheurs français et brésiliens qui a été publiée mercredi dernier dans le British Medical Journal. Et nous terminerons sur une note sentimentale, avec la mort de Thomas, une oie néo-zélandaise, qui était célèbre et aimée dans ce pays. |
| Alexandre: | 17 personnes sont mortes dans cette fusillade ! 14 d'entre elles étaient des enfants ! Cela dépasse l’entendement. |
| Catherine: | Je souhaiterais juste prendre une minute, Alexandre, pour exprimer mes condoléances aux familles des victimes. Et gardons cette discussion pour plus tard. |
| Alexandre: | D'accord... |
| Catherine: | La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’application de la leçon d’aujourd'hui : l’emploi du plus-que-parfait. Et nous terminerons le programme de cette semaine avec une expression française : « Tomber à l’eau ». |
| Alexandre: | Très bien, Catherine ! Nous sommes prêts à démarrer. |
| Catherine: | Oui Alexandre, n’attendons pas plus longtemps. Que l’émission commence ! |
Un tireur a tué 17 personnes et en a blessé 14 autres mercredi dernier dans un lycée du sud de la Floride. Les victimes de ce massacre qui a eu lieu dans un lycée de Parkland comprenaient 14 élèves, un enseignant, un entraîneur de football et le directeur sportif de l'école. Cette tuerie a remplacé le massacre du lycée de Columbine en 1999, en tant que fusillade la plus meurtrière dans un lycée aux États-Unis.
Selon un rapport publié mardi par l'association de police néerlandaise, les fonctionnaires de police aux Pays-Bas sont débordés et de plus en plus incapables de contrôler la criminalité. Ce rapport, qui se base sur des entretiens avec 400 inspecteurs, mentionne une hausse des activités du crime organisé et décrit l’émergence d’une « économie parallèle » en plein essor, liée à ces méfaits.
Les chiffres officiels de la criminalité aux Pays-Bas ont baissé au cours des dix dernières années. Pourtant, les policiers disent que de nombreuses victimes ont tout simplement cessé de signaler les incidents
Manger des aliments « ultra-transformés » tels que le pain produit de manière industrielle, des collations conditionnées et des repas prêts à consommer pourrait augmenter le risque de cancer, selon une étude menée par des chercheurs français et brésiliens. Leurs résultats ont été publiés mercredi dernier dans le British Medical Journal.
Les scientifiques ont examiné les habitudes alimentaires de 105 000 adultes dans le cadre d’une étude à long terme en France. Ils ont constaté que plus les aliments consommés étaient transformés, plus le risque de développer un cancer était grand. Plus préciséme
Thomas n’était peut-être pas l’animal le plus célèbre du monde, mais dans son pays natal, la Nouvelle-Zélande, c’était une star aimée et admirée. Thomas, qui était un père dévoué et un partenaire fidèle, est mort le 6 février à près de 40 ans.
Thomas a d'abord attiré l'attention du public au début des années 1990 quand il a rencontré un cygne noir nommé Henrietta sur la côte Kapiti de Nouvelle-Zélande. Henrietta avait une aile abîmée et ne pouvait pas voler, et Thomas s’est montré très protecteur avec elle. Les deux oiseaux ont passé environ 18 ans ensemble jusqu’à l’arrivée d’un nouveau jeune
| Alexandre: | As-tu déjà entendu parler du prix de l’humour politique ? |
| Catherine: | Bien sûr ! Ce prix a été créé en 1988 et récompense chaque année des politiciens pour leur humour volontaire ou involontaire. Cette année-là, Edgar Faure avait reçu le prix du souvenir pour sa phrase : « Voici que s'avance l'immobilisme et nous ne savons pas comment l'arrêter ». |
| Alexandre: | C’est profond, je dirais même philosophique… |
| Catherine: | Tout à fait ! Tout comme la maxime de Raymond Barre qui avait remporté le prix de 1997 : « La meilleure façon de résoudre le chômage, c'est de travailler ». Mais le ministre le plus connu pour ses citations philosophiques est incontestablement l’ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin. |
| Alexandre: | Oui ! Si on avait rassemblé toutes « ses raffarinades », je crois qu’on aurait pu en faire un livre ! |
| Catherine: | Est-ce que tu aimerais réaliser un rêve, ou un projet complètement fou, Alexandre ? |
| Alexandre: | Oui, pourquoi pas ? En tout cas, j’admire les gens qui bâtissent des châteaux en Espagne. Sans ce genre de personnes, finalement, il ne peut pas y avoir de progrès. |
| Catherine: | Oui, comme disait Mark Twain, « Ils ne savaient pas que c’était impossible, alors ils l’ont fait ». |
| Alexandre: | Et même si nos projets tombent à l’eau, il faut essayer de les réaliser ! Et toi, Catherine, qu’est-ce que tu en penses ? Pourquoi est-ce que tu me poses cette question ? |
| Catherine: | Eh bien, j’aime beaucoup la science-fiction, et notamment les romans de Jules Verne. Comme tu le sais, ils ont inspiré des générations de lecteurs. Tu connais le roman L’Ile à hélice ? |