| Delphine: | Nous sommes le jeudi 19 avril 2018. Bienvenue pour notre émission hebdomadaire, News in Slow French ! Catherine est en vacances cette semaine. Je présenterai le programme avec mon ami Alexandre. Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour Alexandre ! |
| Alexandre: | Bonjour à tous ! Bonjour Delphine, bienvenue dans l’émission ! |
| Delphine: | Nous commencerons notre programme du jour par une discussion au sujet des missiles que les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France ont conjointement tirés sur la Syrie, une semaine après des attaques chimiques sur Douma. Ensuite, nous parlerons de la découverte d’une enzyme capable de détruire les bouteilles en plastique. Nous poursuivrons sur une note plus légère. La discussion suivante portera sur l’impact sismique des fans de Lionel Messi. Et pour finir, nous parlerons d’une solution originale que l’armée belge a imaginée pour attirer davantage de recrues. |
| Alexandre: | Quelle « solution originale » l’armée belge a-t-elle bien pu trouver ? |
| Delphine: | À quoi penserais-tu ? |
| Alexandre: | Aucune idée ! |
| Delphine: | Autoriser les cadets à dormir à la maison pendant la semaine ! |
| Alexandre: | C’est original ! |
| Delphine: | Oui, Alexandre. Mais poursuivons notre introduction. Comme toujours, la seconde partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaire, nous verrons l’utilisation de la négation au présent simple. Puis nous terminerons notre programme avec l’expression française : « Être/tenir au courant ». |
| Alexandre: | Très bien, Delphine ! Je suis prêt ! |
| Delphine: | Eh bien, dans ce cas commençons maintenant ! Que le rideau s’ouvre ! |
Les États-Unis, l’Angleterre et la France ont lancé des tirs de missiles sur la Syrie samedi dernier, une semaine après qu’une attaque chimique ait tué environ 75 personnes à Douma. Les frappes aériennes ciblaient trois sites de fabrication d’armes chimiques, dont un centre de recherche et de développement à Damas.
Une équipe de scientifiques anglais et américains a fait une découverte qui pourrait révolutionner le recyclage et régler le problème de la pollution environnementale. L’équipe a conçu une enzyme mutante qui est capable de détruire les bouteilles en plastique. Cette découverte – publiée mardi dans le journal Proceedings of the National Academy of Sciences – est d’autant plus remarquable qu’elle s’est produite par accident.
Les scientifiques étaient en train d’étudier une bactérie déjà connue pour manger le plastique PET, le type de plastique utilisé dans la fabrication des bouteilles en plastiq
Les buts de Lionel Messi et de ses coéquipiers font davantage qu’exalter les fans de l’équipe de foot de Barcelone. Une équipe de scientifiques catalans a découvert qu’ils provoquent également de petits tremblements de terre. Ils ont présenté leurs découvertes la semaine dernière lors de l’Assemblée générale des géosciences de l’Union européenne réunie à Vienne.
Les chercheurs de l’Institut des sciences de la Terre Jaume Almera de Barcelone, dirigés par Jordi Díaz, ont installé un sismomètre – le dispositif qui mesure les mouvements du sol – près du stade Camp Nou. Le premier objectif du projet
L’armée belge espère compter davantage de recrues en adoptant une mesure controversée : permettre aux cadets de dormir à la maison les jours de la semaine durant leur formation. Selon les experts de l’Agence européenne de défense, la Belgique deviendrait le premier pays à agir ainsi.
Les officiels du gouvernement disent que le changement est nécessaire pour rendre le service militaire plus attractif auprès des jeunes. L’âge moyen des membres de la force armée belge est de 44 ans, c’est-à-dire un âge de dix ans supérieur à celui de la Grande-Bretagne, de la France ou de l’Allemagne. Environ 20 à
| Alexandre: | Sais-tu, Delphine, à quels ouvriers nous devons des avancées sociales en France ? |
| Delphine: | Euh... Ce ne sont pas les mineurs du Nord de la France ? |
| Alexandre: | Pas exactement. En fait, il s'agit des canuts. |
| Delphine: | Les canuts ? N'est-ce pas le nom qu'on donne aux ouvriers qui tissent la soie ? |
| Alexandre: | Tout à fait, Delphine. Ces ouvriers se trouvaient principalement à Lyon dans le quartier de la Croix-Rousse au 19e siècle. C'est grâce à eux que Lyon est la première ville ouvrière de France à cette époque. |
La négation simple
When conjugating in the present tense, the simple negative is formed by using ne before the verb and pas after the verb. Thus, we tend to have the following order:Subject+ ne + verb + pas
Elle ne lit pas le journal.She does not read the newspaper.
Tu ne travailles pas le dimanche.
You don’t work on Sunday.
| Alexandre: | Delphine, est-ce que tu te rappelles comment était la vie sans Internet ? |
| Delphine: | Euh… non ! C’est devenu tellement indispensable que je ne peux plus imaginer l’époque où ça n’existait pas. |
| Alexandre: | Ce qui est le cas pour toutes les découvertes scientifiques ou technologiques majeures, comme l’électricité par exemple ! Ces éléments de la vie qui nous paraissent fondamentaux aujourd’hui ont provoqué de vraies révolutions quand ils ont été découverts. |
| Delphine: | Je trouve que l’histoire de l’électricité est très intéressante. Imagine la réaction des gens la première fois qu’ils ont vu une ampoule ou un bâtiment entier s’éclairer. |
| Alexandre: | Oui, ils étaient absolument émerveillés. |
- Le pauvre, il (Avoir) d’assurance médicale.
- Il pleut, mais je (Avoir) de parapluie.
- Désolé, nous (Servir) d’alcool dans notre établissement.
- Ce film ( Etre) très drôle.
- Nous (travailler) le dimanche.
B : Mais non, je (Habiter) là- bas, j’habite à Lyon.
A : Ah, je vois, ce (Etre) vraiment une très grande ville.
B : Mais si ! Ce (Etre) la capitale, mais c’est une grande ville quand même.
A : Je (Connaître) vraiment toutes les villes françaises, mais j’adore la culture française.
B : Est-ce que vous aimez la cuisine française ?
A : Oui, je l’adore, mais je (Avoir) l’occasion d’en manger souvent.
B : Est- ce qu’il y a des restaurants français à Boston ?
B : Oui, mais ils (Etre) très nombreux, et ils (Offrir) beaucoup de choix.
A : Voilà