| Catherine: | Nous sommes le jeudi 3 mai 2018. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Alexandre. |
| Alexandre: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons d’événements de l’actualité. Nous commencerons par la rencontre historique entre les dirigeants nord-coréen et sud-coréen Kim Jong-un et Moon Jae-in qui s’est déroulée vendredi dernier. Ensuite, nous parlerons des rassemblements organisés en Allemagne en signe de solidarité avec la communauté juive après les attaques qui ont eu lieu récemment à Berlin. Ensuite, nous discuterons d'une nouvelle étude du Pew Research Center montrant que la plupart des Américains croient en une puissance supérieure. Et enfin, nous conclurons la première partie de notre programme avec la nouvelle annoncée lundi de la naissance du troisième enfant du prince William et de la duchesse Kate Middleton : Louis Arthur Charles. |
| Alexandre: | J'ai trouvé ça très positif, Catherine, de voir tant de personnes rassemblées en Allemagne pour exprimer leur soutien à la communauté juive. |
| Catherine: | Oui, c'était très encourageant, Alexandre. Mais il faudrait faire plus. |
| Alexandre: | Bien sûr ! Il reste beaucoup à faire pour lutter contre le racisme et l'intolérance, en Europe et ailleurs. |
| Catherine: | Je suis d'accord ! Nous discuterons de ces sujets d’actualité dans un instant. Mais pour le moment, continuons l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : l’inversion du sujet à la forme interrogative. Et nous conclurons notre programme avec l’expression française : « Être à deux doigts de ». |
| Alexandre: | Très bien, Catherine ! Démarrons l’émission ! |
| Catherine: | Oui Alexandre, n’attendons pas ! Que le rideau s’ouvre ! |
Vendredi dernier, le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un a traversé la frontière la plus lourdement armée du monde afin de s'entretenir avec le président sud-coréen Moon Jae-in pour parvenir à une paix à long terme. Il s'agissait de la première rencontre entre les dirigeants de la Corée du Nord et du Sud depuis plus d'une décennie, et c’était la première fois depuis 1953 qu'un dirigeant nord-coréen entrait en Corée du Sud.
Des milliers de personnes à travers l'Allemagne ont pris part à des rassemblements mercredi dernier pour montrer leur soutien à la communauté juive du pays frappée par une vague d'antisémitisme. Ce mouvement récent fait suite aux attaques antisémites qui ont eu lieu à Berlin et dans d’autres villes, et en particulier à l’agression de deux hommes portant une kippa il y a deux semaines.
Beaucoup de manifestants - qui comprenaient des juifs, des chrétiens et des musulmans - portaient la kippa en signe de solidarité avec les quelque 200 000 Juifs qui vivent en Allemagne. La veille, le président du
Une nouvelle étude menée par le Pew Research Center estime que la plupart des Américains croient encore en Dieu – quoique seulement 56 % d’entre eux croient en Dieu tel qu’il est décrit dans la Bible. 33 % des personnes interrogées ont dit croire en une puissance supérieure, ou force spirituelle et une sur 10 qu’elles ne croyaient à aucune forme de puissance supérieure.
Cette étude qui a porté sur 4 700 personnes, et a été publiée mercredi dernier, a établi des points communs entre les gens qui se disent croyants et ceux qui se considèrent comme des non-croyants. Près de la moitié des personnes
La semaine dernière, le duc et la duchesse de Cambridge ont annoncé la naissance de leur troisième enfant. Louis Arthur Charles est né le lundi 23 avril, à 11:01 à l’hôpital St. Mary à Londres. Il pesait 3,8 kilogrammes. Le nouveau-né est cinquième dans l’ordre d’accession au trône britannique.
Kate et William, âgés respectivement de 36 et 35 ans, ont annoncé qu’ils attendaient un heureux événement en septembre dernier. Ils ont eu leur premier enfant, George Alexander Louis, en 2013, et leur fille, Charlotte Elizabeth Diana, en 2015. Comme le veut la coutume, la nouvelle de la naissance de Loui
| Catherine: | Aimes-tu les jeux télévisés, Alexandre ? |
| Alexandre: | Ça dépend lesquels… Fais-tu référence à des jeux de connaissances ou bien à des jeux d’aventures ? |
| Catherine: | Plutôt aux quiz de toutes sortes. T’arrive-t-il d’en regarder ? |
| Alexandre: | Eh bien… quand le temps est mauvais, et que je n’ai rien à faire, comme tout le monde, je regarde la télévision pour passer le temps mais je ne suis pas fan de ce genre d’émissions. Et toi ? Suis-tu une émission en particulier ? |
| Catherine: | Oui et je te laisse deviner laquelle. |
Verb + subject + the rest of the sentence?
As-tu une voiture ?
Do you have a car?
| Alexandre: | Pour illustrer l'expression de cette semaine, Catherine, j'aimerais que nous parlions d'un sportif français célèbre qui a toujours été à deux doigts de la victoire... Il a même été surnommé « L'éternel second ». |
| Catherine: | Hum, je pense que tu veux parler du coureur cycliste Raymond Poulidor, surnommé aussi « Poupou » ! |
| Alexandre: | Exactement ! La rivalité entre Raymond Poulidor et Jacques Anquetil a été une des plus marquantes de l'histoire du cyclisme, et en général, de toute l'histoire du sport français. |
| Catherine: | J'en ai entendu parler, comme tout le monde, mais je ne me suis jamais intéressée aux détails de cette histoire. |
Il est intéressant de noter qu’un grand nombre d’expressions françaises utilisent le mot « doigt » par exemple : on « montre du doigt », on « connait un sujet sur le bout des doigts » ou « on met le doigt sur » pour n’en citer que quelques-unes. Cette expression est parfois modifiée en disant que l’on « est à un doigt de » ; la signification en reste la même.
- (parler) elle plusieurs langues?
- (Pouvoir) tu sortir maintenant ?
- Ma cousine (Aller) elle à la plage ?
B. C’est super, j’adore les fêtes. (Avoir) tu invité beaucoup de personnes ?
A. Non, pas vraiment. Seulement quelques collègues de travail. (Vouloir) tu te joindre à nous ?
B. Oui, volontiers. (Pouvoir) je apporter du vin ? (pouvoir) je vous aider ?
A. Excellente idée ! (Aimer) tu les amuse-gueules
B. Oui, je les adore. Et les autres (aller) ils les aimer aussi ?
A. Oui, j’en suis sûre. (Aimer) tu la musique classique ?
B. Non, pas trop. Mais, j’aime bien les belles filles
A.Oh, oui! Tu n’es pas s