| Catherine: | Nous sommes le jeudi 13 décembre 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut, Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! Chers amis, je suis très heureux d’annoncer que notre programme est maintenant disponible sur Alexa ! |
| Catherine: | Alexa ! Il s'agit d'Alexa qui est développé par Amazon. |
| Guillaume: | Oui ! Nous avons mis au point un programme – appelé skill dans le monde d'Alexa – qui est contrôlable par la voix ! Vous pouvez demander à Slow French de lancer un épisode “play”, de passer au suivant “skip”, de revenir en arrière “to rewind”... |
| Catherine: | Ou bien on peut aussi demander à Slow French de jouer sans interruption et le skill continuera de lancer un épisode l’un après l’autre. |
| Guillaume: | Le skill contient une portion gratuite de notre programme, et nos abonnés peuvent se connecter avec le skill pour écouter l'intégralité du programme. C'est une façon géniale d'écouter et d'apprendre, sur le trajet pour aller au travail ou pendant que vous vaquez à vos occupations à la maison. |
| Catherine: | Et c’est un parfait cadeau de Noël ! |
| Guillaume: | Bien sûr ! J'aurais bien aimé y penser le premier ! News in Slow French et Alexa ! Waouh ! C'est l'alliance parfaite entre élégance et technologie,.... classe et modernité,... cervelle et muscles,... passion et précision... |
| Catherine: | D'accord, d'accord! Nous avons compris. Continuons avec l’épisode d’aujourd’hui. Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par les mesures d’urgence prises par le président français Emmanuel Macron à la suite d’une série de manifestations en France. Ensuite, nous commenterons l'implication du président Trump dans des violations de lois sur le financement des campagnes établie par des procureurs du gouvernement. Puis, nous discuterons d’une lettre d’Albert Einstein, qui s’est vendue aux enchères pour près de 3 millions de dollars. Et enfin, nous parlerons de l'initiative d'une ville allemande d'installer des feux de signalisation à l’effigie du roi du rock 'n roll : Elvis Presley. |
| Guillaume: | Excellent ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout, Guillaume. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l'utilisation de la leçon d'aujourd'hui : l’imparfait pour les verbes du troisième groupe avec les racines battre, tenir, courir et cueillir. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Avoir du vague à l’âme ». |
| Guillaume: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Guillaume. En piste ! |
Lundi soir, le président français Emmanuel Macron a annoncé une série de mesures d'urgence pour réfréner les manifestations qui perturbent le pays depuis près d'un mois. Dans une allocution télévisée, Macron s'est engagé entre autres à augmenter le salaire minimum et à exempter les foyers les plus pauvres de la hausse prévue d’un impôt sur les retraites.
Vendredi dernier, des procureurs fédéraux de New York ont déclaré que le président Donald Trump avait été à l’origine de versements d’argent illégaux à deux femmes dans le but d’éviter un scandale sexuel qui aurait pu menacer ses chances de remporter l’élection présidentielle. C'est la première fois que les procureurs associent directement le président Trump à ces agissements, qui constituent une violation des lois sur le financement des campagnes électorales, un délit très grave.
Ces deux paiements ont été effectués peu de temps avant les élections de 2016 avec l’aide de Michael Cohen, l'avoca
Une lettre écrite par Albert Einstein où il exprimait ses réflexions sur Dieu, la religion et la Bible s'est vendue 2,9 millions de dollars mardi 4 décembre chez la maison de vente aux enchères Christie's à New York. Cette lettre d'une page et demie a été adressée au philosophe allemand Eric Gutkind en 1954.
Dans la lettre, Einstein, alors âgé de 74 ans, rejette l'idée d'un Dieu qui jouerait un rôle actif dans nos vies au quotidien et qui répondrait aux prières individuelles. « Le mot Dieu n’est pour moi rien d’autre que l’expression et le produit des faiblesses humaines, et la Bible un recueil
Si vous avez besoin de traverser la route à Friedberg, en Allemagne, vous pourriez bien vous faire aider par le « roi du rock 'n roll ». La semaine dernière, trois feux de signalisation pour piétons à l'effigie d'Elvis Presley ont été installés dans cette ville située au nord de Francfort.
Lorsque les gens attendent pour traverser la rue, le feu affiche en rouge l’image du chanteur, debout devant un microphone. Quand on peut traverser en toute sécurité, l’image de Presley en train de se déhancher sur la pointe des pieds apparaît en vert. Une politicienne locale, Marion Götz, a déclaré dans le j
The Imperfect Tense
The Verbs of the Third Group
Lesson 1: The verbs with the roots: battre, tenir, courir, and cueillir
| Catherine: | Et si nous débattions de la professionnalisation du sport ? |
| Guillaume: | Eh bien, nos ancêtres débattaient peut-être du statut des sportifs mais aujourd’hui je crois que cette question est tranchée depuis belle lurette. Avec la médiatisation des événements sportifs et l’argent que cela génère, la professionnalisation est devenue obligatoire… |
| Catherine: | C’est juste mais cela pose quand même des problèmes… Et si nous parcourions l’histoire du statut du sport en France ? Nous verrons si les valeurs que soutenaient les partisans de l’amateurisme et du professionnalisme sont toujours d’actualité ou pas. |
| Guillaume: | Hum. Tu penses à Pierre de Coubertin ? Il tenait à ce que les athlètes des Jeux olympiques modernes qu’il a fondés soient exclusivement des amateurs. Il entretenait un rapport très idéaliste avec le sport qui s’est corrompu avec le temps. |
Verbs with the root “battre”
To conjugate the verbs with the root “battre” into the imperfect tense, we remove the “re” and replace it with: ais, ait, ions, iez or aient depending on the persons.| Catherine: | As-tu déjà eu le spleen, Guillaume ? |
| Guillaume: | Eh bien, comme tout le monde, il m'arrive d'avoir du vague à l'âme... Mais je ne peux pas dire que c'est vraiment le spleen des poètes et des artistes romantiques du 19ème siècle... |
| Catherine: | Tu sais ce que dit le chanteur Bénabar dans sa chanson Triste Compagne ? Que le spleen, c'est « de la déprime qui frime ». |
| Guillaume: | Je suis tout à fait d'accord, avoir le spleen, c'est un peu snob ! Mais d'ailleurs, pourquoi est-ce que les artistes français ont commencé à utiliser ce mot anglais ? |
- Quand vous utilisiez cette méthode, est-ce que vous (obtenir) toujours de bons résultats ?
- Quand il avait 20 ans, il ne (courir) jamais. Maintenant, il court au moins 2 kilomètres par jour !
- Je n’arrive pas à croire que vous (battre) votre chien. C’est inhumain !
Même si nous (encourir) le risque d’être punis, nous ne dénoncions jamais l’autre. Nos parents étaient très protecteurs. Ils nous (tenir) toujours la main quand nous sortions même quand nous avions10 ans! Et nous n’aimions pas ça! Pour aller au marché, nos parents (parcourir) des kilomètres car ils n’avaient pas les moyens d’acheter une voiture. Et ils ne se plaignaient jamais! Papa (appartenir) à une grande famille riche en Bretagne m