| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 février 2019. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par la menace formulée par le président Trump de libérer les combattants de l'État islamique retenus en Syrie si les alliés européens ne les rapatrient pas. Ensuite, nous parlerons des insultes antisémites proférées lors des manifestations des gilets jaunes à Paris. Puis, nous discuterons des résultats d'une étude sur la connectivité du cerveau des couche-tard comparé à celui des lève-tôt. Et enfin, nous parlerons de la rébellion des femmes japonaises contre la tradition du « chocolat d’obligation ». |
| Guillaume: | Est-ce que tu es une couche-tard ou une lève-tôt, Catherine ? |
| Catherine: | Je suis plutôt une lève-tôt, Guillaume. Tu connais le dicton ! Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. Et toi, Guillaume ? Quel genre de dormeur es-tu ? |
| Guillaume: | Je ne suis ni l’un ni l’autre, je pense. Mes habitudes de sommeil varient d'un jour à l'autre. |
| Catherine: | Je ne sais pas pourquoi, je ne suis pas surprise ! Ça a l'air de marcher pour toi, Guillaume, alors ne change rien. |
| Guillaume: | Eh bien, peut-être que je vais améliorer mes habitudes après avoir écouté ce rapport. |
| Catherine: | Bien, alors allons-y. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’utilisation de la leçon d’aujourd’hui : les noms se terminant par -al, -ail, -s, -x et -z. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Tirer un trait sur ». |
| Guillaume: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Guillaume ! Que l’émission commence ! |
Les pays européens ont exprimé des doutes après l’annonce du président des États-Unis Donald Trump, qui les a appelés à rapatrier et à poursuivre leurs citoyens engagés aux côtés de l'État islamique en Syrie. Plus de 800 combattants de Daesh d'origine européenne - provenant principalement de France, d'Allemagne et de Grande-Bretagne - sont actuellement détenus par les forces soutenues par les États-Unis en Syrie.
Samedi dernier, la police est intervenue pour aider un philosophe français qui était la cible d'injures antisémites de la part de manifestants du mouvement des gilets jaunes à Paris. Des hommes politiques, dont le président Emmanuel Macron, ont condamné ces attaques verbales, qui ont eu lieu alors que les incidents antisémites ont fortement augmenté en France.
Le philosophe Alain Finkielkraut, âgé de 69 ans, est le fils d'un survivant d'Auschwitz. Il avait exprimé sa sympathie pour les gilets jaunes dès le début du mouvement, mais était récemment devenu plus critique à son égard. Samedi, alors
Les personnes qui aiment rester debout tard, les noctambules, ont une moins bonne connectivité dans les régions du cerveau impliquées dans le maintien de la conscience que les lève-tôt. Cette découverte, publiée la semaine dernière dans la revue Sleep, suggère que les couche-tard pourraient être désavantagés en termes de productivité professionnelle.
Des chercheurs en Angleterre ont examiné le cerveau de personnes qui se couchent à 2h30 et se réveillent à 10h15 ainsi que celui de personnes qui s’endorment avant 23h et se lèvent à 6h30. Les participants ont ensuite effectué une série de tâches e
De plus en plus de femmes japonaises rompent avec une pratique de longue date qui les oblige le jour de la Saint-Valentin à offrir des chocolats à leurs collègues masculins, à leurs connaissances occasionnelles et à d'autres personnes avec qui elles n'ont aucun attachement romantique. Certaines femmes dépensent jusqu’à plusieurs milliers de yens en friandises chaque année pour éviter de blesser leur entourage.
Cette pratique appelée « giri choco » (littéralement « chocolat d’obligation ») remonte à 1958, année où le Japon a commencé à célébrer la Saint-Valentin. Un confiseur japonais avait alor
| Guillaume: | La leçon d'aujourd'hui m'a donné envie de parler de l’un des plus célèbres carnavals d'Europe… |
| Catherine: | … Je vois, tu veux parler du carnaval de Nice qui a d'ailleurs lieu en ce moment. |
| Guillaume: | Exactement. J'ai récemment découvert plein de détails intéressants à ce sujet. |
| Catherine: | Je suis impatiente de les entendre, Guillaume. |
| Guillaume: | D'abord, sais-tu Catherine à quand remonte la tradition du carnaval à Nice ? |
Examples:
| Singular | Plural |
| un chien | des chiens |
| une amie | des amies |
| un chanteur | des chanteurs |
| le canard | les canards |
| la voiture | les voitures |
“des” is the plural of the indefinite articles “un” and “une”.
“les” is the plural of the definite article “le” and “la”.
| Catherine: | Et si nous parlions aujourd'hui des princes et des princesses de notre époque, Guillaume ? Il y a encore beaucoup de familles royales en Europe et elles fascinent le monde entier. |
| Guillaume: | C'est vrai, le récent mariage du prince Harry d'Angleterre avec l'actrice américaine Meghan Markle en est encore une preuve. |
| Catherine: | Meghan Markle n'est pas la première actrice américaine à avoir tiré un trait sur sa carrière hollywoodienne pour épouser un prince européen. Avant elle, la grande Grace Kelly a fait de même. |
| Guillaume: | Et même plus, Catherine. Ses trois films avec Alfred Hitchcock et son Oscar de la meilleure actrice en avaient fait une des plus grandes actrices de son époque, une véritable icône vivante. |
- Cette boutique vend de jolis (chandail) .
- Les (prix) de l’essence sont très élevés dans cette région.
- Boston est connue pour ses (hôpital) . Ils sont très bien équipés et les malades y sont généralement très bien pris en charge.
- Votre proposition me semble parfaite. J’ai juste besoin de revenir sur certains (détail) avec vous.
- Le château qui appartenait au roi de cette ville avait (un portail) d’une taille impressionnante.
Le château qui appartenait au roi de cette ville avait des d’une taille impressionnante. - Nous avons vendu (un tas) de livres.
Nous avons vendu des de livres. - Le (corail) qu’on trouve au fond de cette mer est en danger de disparition à cause de la pollution.
Les qu’on trouve au fond de cette mer sont en danger de disparition à cause de la pollution. - Un (général) de l’armée est inculpé de corruption.
Des de l’armée sont inculpés de corruption. - L’or est (un métal) précieux.
L’or et l’argent sont des précieux.