| Catherine: | Nous sommes le jeudi 31 janvier 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l’actualité. Nous commencerons par l’appel à la tenue de nouvelles élections lancé par l’Union européenne au Venezuela. Ensuite, nous parlerons du rassemblement organisé à Paris dimanche dernier par le mouvement des foulards rouges contre les violences liées aux manifestations des gilets jaunes. Puis, nous discuterons de l’impact d’une coupure de connexion Internet qui a eu lieu la semaine dernière sur les îles Tonga, dans le Pacifique Sud. Et enfin, nous aborderons le conflit entre la Norvège et le Canada au sujet de la détention du titre de la plus haute statue d’élan au monde. |
| Guillaume: | Oh non ! |
| Catherine: | Quoi ? |
| Guillaume: | Pas la dispute sur la statue d’élan ! C’est un sujet très grave. Si ce désaccord n’était pas résolu, la situation pourrait devenir incontrôlable ! |
| Catherine: | Eh bien, Guillaume, j’espère que ces deux pays trouveront une solution pacifique. Mais continuons les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’utilisation de la leçon d’aujourd’hui : le genre des noms composés. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Être dans les cordes (de quelqu’un) ». |
| Guillaume: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Guillaume. Que le rideau s’ouvre ! |
Samedi dernier, l’Union européenne a exhorté le Venezuela à convoquer de nouvelles élections présidentielles, en avertissant que dans le cas contraire, elle prendrait des mesures comme par exemple reconnaître Juan Guaidó comme le président par intérim. Cette déclaration de l’UE intervient quelques heures après que l’Allemagne, la France, l’Espagne, les Pays-Bas et la Grande-Bretagne ont donné au Venezuela un délai de huit jours pour organiser de nouvelles élections.
Environ 10 000 personnes ont défilé dans Paris dimanche dernier pour protester contre la violence et le vandalisme qui ont accompagné les manifestations des gilets jaunes dans toute la France. Les manifestants, dont beaucoup portaient des foulards rouges, ont exprimé leur exaspération face aux barrages routiers et aux autres formes de perturbation causées par le mouvement des gilets jaunes.
Dans un communiqué publié avant le rassemblement de dimanche, les foulards rouges ont déclaré qu’ils « dénonçaient le climat insurrectionnel installé par les gilets jaunes » ainsi que « les menaces et les in
Les îles Tonga, situées dans le Pacifique sud, ont perdu la plupart de leurs services de téléphonie mobile et d'Internet au début de la semaine dernière après la coupure d'un câble sous-marin. Les 110 000 habitants du pays ne peuvent ni envoyer des courriers électroniques, ni naviguer sur Facebook, ni passer des appels internationaux, ni faire plein d'autres choses qui font désormais partie de la vie quotidienne.
La cause de la panne n’est pas encore connue, bien qu' on suppose que c'est l’ancre d'un navire qui a endommagé ce câble. En plus de perturber la vie quotidienne, cette coupure fait so
Deux villes, une canadienne et une norvégienne, se disputent une distinction inhabituelle : abriter la plus haute statue d’élan au monde.
Pendant plus de 30 ans, Mac the Moose, une sculpture de 9,75 mètres située à Moose Jaw, dans le Saskatchewan, a été la plus grande sculpture d’élan au monde. Mais en 2015, une nouvelle statue à Oslo, en Norvège, lui a ravi ce titre. La statue norvégienne, baptisée Storelgen, mesure 30 centimètres de plus que Mac the Moose.
Ce mois-ci, deux comédiens canadiens ont posté une vidéo sur Facebook où ils appellent le maire de Moose Jaw à augmenter la taille de Mac t
| Catherine: | Pour pratiquer la leçon d’aujourd’hui, je te propose d’évoquer des noms composés dont le sens n’est pas évident, par opposition à des mots comme essuie-mains ou casse-noix. |
| Guillaume: | Intéressant ! Justement il y a un mot composé qui a toujours été un mystère pour moi : une belle-mère ! |
| Catherine: | Eh bien, apparemment, au Moyen-âge, « beau » et « belle » exprimaient l’affection et le respect. Sais-tu que le terme belle-mère a un sens particulier en politique québécoise et en botanique ? |
| Catherine: | Je dois dire que j'ai été très émue à l'annonce de la disparition du compositeur Michel Legrand. Ses musiques de films ont bercé mon enfance et j'ai vraiment eu l'impression qu'une page se tournait... |
| Guillaume: | Une page se tourne peut-être, Catherine, et c'est une véritable légende du cinéma qui s'est éteinte. Mais n'oublie pas que l'on pourra toujours réécouter à l'infini ses chefs-d’œuvre musicaux ! |
| Catherine: | Tu as raison, et qui plus est, il a été très prolifique. En plus, de 50 ans de carrière, il aura reçu trois Oscars, écrit la musique et les chansons de plus de 140 films et enregistré plus d'une dizaine de disques, en tant que musicien ou que chanteur. |