Lundi, le secrétaire général des Nations Unies António Guterres a exhorté les États-Unis et la Russie à préserver l’accord repère sur le nucléaire : le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (INF). Après que les deux pays ont annoncé leur retrait du traité, « des éléments clés de l'architecture internationale de contrôle des armements s'effondrent », a averti Guterres.

Des experts craignent qu'une flambée des maladies transmises par les insectes, telles que le paludisme et la dengue, ne devienne une urgence de santé publique au Venezuela et ailleurs en Amérique latine. La réémergence de ces maladies pourrait compromettre les progrès réalisés dans cette région au cours des dernières décennies, selon un rapport publié jeudi dernier dans la revue Lancet Infectious Diseases.

Les experts ont déclaré que l'effondrement du système de santé vénézuélien et le net recul des programmes de santé publique figurent parmi les causes de la réapparition de ces maladies. La ha

Une femme est décédée et 28 autres personnes ont souffert d’une intoxication alimentaire après avoir mangé dans un restaurant étoilé du guide Michelin de Valence, en Espagne. Le restaurant, RiFF, est fermé pour une durée indéterminée et une enquête sur la cause de ces intoxications a été ouverte.

La victime, María Jesús Fernández Calvo, qui était âgée de 46 ans, avait mangé au restaurant le 16 février. Elle est décédée très tôt le lendemain à son domicile. Son mari et son fils, qui avaient aussi mangé dans ce restaurant, ont été malades mais s’en sont remis. Les inspecteurs sanitaires de Valenc

La 91^ème cérémonie des Oscars s'est déroulée dimanche soir à Los Angeles. Les récompenses les plus prestigieuses de la soirée ont été décernées à Green Book, lauréat du prix du meilleur film, à Alfonso Cuarón, sacré meilleur réalisateur pour Roma, et à Rami Malek et Olivia Colman, qui ont reçu respectivement l’oscar du meilleur acteur et de la meilleure actrice. Le film Roma a remporté également la statuette du meilleur film en langue étrangère.

La diversité ethnique était l'autre grande gagnante de la soirée. Dix personnes de couleur ont gagné des prix dans différentes catégories. Parmi elles

Catherine:	Je voudrais te parler d’un des chefs-d’œuvre de l’architecture française qui fait partie des sites industriels inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO…
Guillaume:	Un site industriel protégé par l’UNESCO ? Ce n’est pas banal !
Catherine:	C’est vrai mais ce site est exceptionnel. Il s’agit des salines royales d’Arc-et-Senans en Bourgogne. Je sais ce que tu vas me dire, la Bourgogne est très loin des marais salants de Guérande et de Camargue.
Guillaume:	Exactement !
Catherine:	En fait, les sous-sols de cette région sont riches en gisements de sel gemme qui était extrait autrefois en chauffant les eaux salées pour que l’eau s’évapore.

Spelling reform

A spelling reform was adopted in France in 1990 but it is not mandatory. Under this reform, the rules applying to compound nouns were changed when the noun is composed of a verb + a noun or a preposition + a noun. In these cases, the noun takes an -s only and always if the noun is plural.

Traditional spelling	Reformed spelling
Un pare-brise	Un pare-brise
Des pare-brise	Des pare-brises
Un compte-gouttes	Un compte-goutte
Des compte-gouttes	Des compte-gouttes

Compound Nouns

The plural of nouns is generally formed by adding an “s” to the end of of the noun.

For example:

Singular	Plural
un chien	des chiens
une amie	des amies
un chanteur	des chanteurs
un canard	des canards
une voiture	des voitures

“des” is the plural of the indefinite articles “un” and “une”.
“les” is the plural of the definite article “le” and “la”.

Today’s lesson will be about the plural of compound nouns. The plural of compound nouns depends on the function of the words that compose the noun: adjective, noun, verb, adverb, preposition etc.. Remember to always check the dictionary for accurate answers as there are so many exceptions.

Noun + Noun

When the noun is composed of two nouns, both nouns take the plural form.

For example:

Singular	Plural
une porte-fenêtre	des portes-fenêtres
un oiseau-mouche	des oiseaux-mouches
un chou-fleur	des choux-fleurs

Exceptions:

Singular	Plural
un timbre-poste	des timbres-poste
une pause-café	des pauses-café

Noun + Preposition + Noun

When the noun is composed of a noun, a preposition and another noun, only the first noun takes the plural form.

Examples:

Catherine:	Serais-tu capable, Guillaume, de tout plaquer du jour au lendemain sur un coup de tête et de changer totalement de vie ?
Guillaume:	Je ne sais pas. En tout cas, j'ai l'impression que c'est un phénomène qui a le vent en poupe, Catherine. On ne compte plus les témoignages de gens qui ont quitté leur vie rangée pour tout recommencer, parfois à l'autre bout du monde.
Catherine:	C'est vrai. Il y en a beaucoup parmi eux qui aspirent à rompre avec la société de consommation et à vivre de manière moins matérialiste et plus écologique.

L’expression de cette semaine est « agir sur un coup de tête ». Elle signifie agir de façon irréfléchie, ou par impulsion. La partie de l’expression qui nous intéresse tout particulièrement est « sur un coup de tête » car elle peut s’employer avec d’autre verbes d’action, comme par exemple : parler ou partir.