| Catherine: | Nous sommes le jeudi 16 mai 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par commenter la nouvelle stratégie climatosceptique de campagne du parti populiste allemand Alternative pour l’Allemagne (AfD). Nous aborderons ensuite un projet de loi approuvé mardi par le Sénat américain de l'Alabama visant à interdire l'avortement dans cet État. Puis, nous discuterons de l’annonce par Jeff Bezos, le PDG d’Amazon, de sa vision ambitieuse de la colonisation de l’Espace. Et enfin, nous parlerons d'un récent sondage suggérant que le Danemark est l'un des pays les moins féministes au monde. |
| Guillaume: | Très intéressant ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout, Guillaume. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous montrerons comment employer les locutions prépositionnelles afin de, à l'abri de, à cause de, à côté de, à défaut de, et à force de. Ce sera l'occasion d'aborder un problème qui revient régulièrement dans l'actualité : les inégalités territoriales. |
| Guillaume: | Tu penses à la désertification des campagnes ? C’est un problème très grave, en effet ! Nos villages sont connus mondialement pour leur beauté et ils sont désertés par les Français. Tu as lu l’article paru récemment dans le Guardian sur les plus beaux villages de France ? |
| Catherine: | Oui. Quel est ton préféré de tous les villages cités ? |
| Guillaume: | Sans hésiter, Seillans, dans le Var, mais je ne sais pas combien de temps encore il va rester dans cette liste… Plusieurs bâtiments sont menacés d’effondrement. |
| Catherine: | Je sais, mais il y a pire. |
| Guillaume: | Il y a pire que l’effondrement de notre patrimoine ? |
| Catherine: | Je pense notamment à la France « oubliée ». |
| Guillaume: | C’est quoi au juste ? |
| Catherine: | Tu le sauras dans un instant ! Cette semaine, nous verrons enfin comment utiliser l'expression « avoir la folie des grandeurs ». Guillaume, quel est ton film préféré avec Louis de Funès ? |
| Guillaume: | Sans hésiter, Les Aventures de Rabbi Jacob. J'aime ce film d'autant plus qu'il serait impossible à réaliser à notre époque, alors que son message de tolérance est plus indispensable que jamais. |
| Catherine: | Je suis bien d'accord. Pour ma part, j'aime tous les films de Louis de Funès. |
| Guillaume: | Tous ces films ? Sans exception ? |
| Catherine: | Tous ! Rien qu'en voyant son visage et ses mimiques je retombe en enfance. C'est pour ça que l'expression de cette semaine m'a fait immédiatement penser à un de ses films les plus célèbres. |
| Guillaume: | Qu'il est très intéressant de regarder quand on apprend le français ! |
| Catherine: | Exactement. Nous en reparlerons très vite, juste après l'actualité. |
Mardi, le parti d'extrême droite Alternative pour l’Allemagne (AfD) a lancé sa plus grande attaque contre les principales sciences du climat lors d'un symposium au Parlement fédéral, le Bundestag. Selon Der Spiegel, le parti est en train de développer activement des relations avec des climatosceptiques liés au président américain Donald Trump.
Mardi, le Sénat de l'État de l'Alabama, à majorité républicaine, a adopté un projet de loi interdisant l'avortement. Il autorise une exception lorsque la santé de la femme est sérieusement menacée mais pas en cas de viol ou d'inceste. Cette loi, adoptée avec 25 voix contre 6, est la plus stricte au pays en ce qui concerne l’avortement. Elle considère l’interruption de grossesse réalisée par un médecin comme un délit punissable de 10 à 99 ans de prison. Les femmes, en revanche, n’encourent pas de sanctions pénales si elles se font avorter.
Les auteurs de ce projet de loi s'attendent à ce qu'il s
Jeudi dernier, Jeff Bezos, président d'Amazon et propriétaire de Blue Origin, une entreprise spatiale, a dévoilé lors d'un discours à Washington un nouvel atterrisseur pour la Lune lors d'une conférence. Il a également décrit sa vision de l’avenir : mille milliards de personnes vivront un jour dans des colonies spatiales avec des champs luxuriants et des transports à grande vitesse.
Pour Bezos, les humains devront coloniser l'espace car l'utilisation de l'énergie sur Terre n'est pas durable. Rester sur Terre nécessiterait un rationnement, alors que le reste du système solaire offrirait des ress
Le Danemark jouit d’une grande égalité en matière d'emploi, de salaires et de la garde d’enfants universelle. Pourtant, seulement 1 Danois sur 6 se considère comme un féministe. Cette découverte surprenante, issue d’une enquête menée auprès de plus de 25 000 personnes dans 23 pays, a été publiée dans le Guardian vendredi dernier.
Ce sondage, réalisé par l’entreprise d’études de marché YouGov et l’Université de Cambridge, a également révélé que près de 40% des Danois désapprouvent le mouvement MeToo, soit une part plus importante que tout autre pays où le mouvement est largement connu. Au Danema
| Catherine: | Sais-tu Guillaume, ce qu’est une prophétie autoréalisatrice ? |
| Guillaume: | Non. Tu veux me parler de la sortie d’un film apocalyptique ? |
| Catherine: | Non tu es à côté de la plaque. C’est une notion sociologique. Cela arrive par exemple quand on annonce une pénurie d’essence et qu’à cause de cette information, tout le monde se rue dans les stations afin de faire des réserves, et là, la prophétie se réalise. |
In this lesson we will study the following prepositional phrases: à cause de, à côté de , à défaut de, afin de, à force de, à l’abri de.
à cause de
“à cause de" is used to express cause. It means “because of”.
For example:
À cause de toi, j’ai raté mon train.
Because of you, I missed my train.
Tous les vols ont été annulés à cause de la grève des aiguilleurs du ciel.
All the flights have been cancelled because of the air traffic controllers’ strike.
Elle t’a quitté à cause de tes sautes d’humeur.
She left you because of your mood swings.
Elle a été licenciée à cause de ses opinions politiques.
She was fired because of her political views.
à défaut de
| Catherine: | Guillaume, est-ce que toi aussi tu penses tout de suite au film avec Louis de Funès quand tu entends l'expression « la folie des grandeurs » ? |
| Guillaume: | Bien sûr ! La folie des grandeurs est un film culte, qui est rediffusé à la télé tous les ans. |
| Catherine: | Et qu'on regarde toujours avec autant de plaisir. Est-ce que tu sais de quelle pièce de théâtre le film est une adaptation comique ? |
| Guillaume: | Non ? |
- Sa peau est couverte de taches marron de l’exposer au soleil.
- Est-ce que je peux garer ma voiture de la tienne ?
- Le Japon va construire une nouvelle digue à Fukushima pour la mettre des tsunamis qui sont très fréquents dans la région.
| A - afin de B - à l’abri de C - à force de D - à défaut de E - à côté de F - à cause de |
- Le directeur du collège a adopté un réglement plus strict se faire respecter.
- Les supporters de l’équipe de football étaient très en colère la décision de l’arbitre.
- l’entendre se plaindre, j’ai la tête qui me fait mal.
- Je me suis sentie très mal à l’aise quand il s’est assis moi.
- Elle pense qu’elle a été stigmatisée ses origines juives.
- parasol, tu pourras utiliser un parapluie pour te protéger du soleil.
- Il faut trouver un endroit tout de suite pour se mettre l’orage.
- persévérance, il a pu décrocher son bac avec mention très bien alors qu’il était à peine moyen en seconde.