| Catherine: | Nous sommes le jeudi 6 juin 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par le 30ème anniversaire du massacre de Tiananmen à Beijing. Ensuite, nous parlerons d’un nouvel indice révélant qu'aucun pays n'est en voie d'atteindre l'égalité des sexes d'ici 2030. Puis, nous discuterons de la légalisation dans l'État de Washington du « compostage humain », une alternative à l'inhumation et à la crémation classiques. Et sur une note très différente, nous terminerons la première partie de notre programme avec la finale 2019 de la Ligue des champions de l'UEFA qui a été disputée samedi à Madrid. |
| Guillaume: | Merci, Catherine. Donc, si je résume bien : un massacre, l’espoir perdu d'une amélioration prochaine de l’égalité entre les sexes et le compostage humain… Hum, quels sujets joyeux avons-nous sélectionnés aujourd'hui ! |
| Catherine: | J'ai mentionné aussi la finale de la Ligue des champions de l'UEFA, n'est-ce pas ? |
| Guillaume: | Ah oui ! Ça change tout ! Quoi qu'il en soit, quel sera le contenu de la seconde moitié du programme ? |
| Catherine: | La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section « grammaire », nous verrons les locutions prépositionnelles « aux dépens de », « dans le but de », « aux environs de », « autour de », et « au prix de ». Nous parlerons de quelques beaux marchés de France. |
| Guillaume: | Cool ! Tu suis l’émission « Votre plus beau marché » ? |
| Catherine: | Oui, elle est très intéressante. Elle permet de découvrir des marchés atypiques de toute la France ! |
| Guillaume: | Ça ne te donne pas faim de regarder tous ces fromages, toutes ces charcuteries ? |
| Catherine: | Si, forcément ! Est-ce que tu as une préférence pour un marché en France ? |
| Guillaume: | Eh bien, j’avoue que pour moi, ils se ressemblent un peu tous. |
| Catherine: | Vraiment ? Eh bien, tu nous diras ce que tu en penses après notre discussion. Cette semaine, nous verrons aussi comment utiliser l'expression « Avoir le coup de foudre ». Guillaume, sais-tu quels sont les films français qui ont eu le plus de succès au box-office mondial ? |
| Guillaume: | Il me semble qu'on trouve dans cette liste pas mal de films du réalisateur Luc Besson dont Lucy, ou encore Le Cinquième élément. Généralement, il me semble que ce sont les films d'action qui marchent très bien à l'étranger. |
| Catherine: | C'est vrai, mais certains films qui ont fait un carton sont aussi des comédies. En plus, certaines abordent des sujets de société typiquement français : c'est le cas des films Intouchables ou Bienvenue chez les Ch'tis. |
| Guillaume: | Il y a eu un autre film qui a eu un très joli succès à l'étranger, succès qui a créé la surprise en 2001. Je veux parler du Fabuleux destin d'Amélie Poulain. |
| Catherine: | Oui, son univers décalé et poétique a en effet conquis le monde, Guillaume. Le film montre Paris sous un jour très idéalisé ! |
| Guillaume: | C'est le moins qu'on puisse dire ! C’est ce qui en a d’ailleurs dérangé certains. Si tu veux bien, nous reparlerons du film et du débat qu'il a suscité dans quelques minutes, après avoir discuté de l'actualité. |
Il y a trois décennies, sur la place Tiananmen à Beijing, l'Armée de libération du peuple chinois a tiré sur des manifestants militant pour la démocratie, faisant des centaines, voire même peut-être des milliers de morts. Aucun bilan officiel n'a été publié. Des cérémonies en mémoire du massacre et de ses victimes ont eu lieu à Hong Kong, Taïwan et Washington. En Chine, toutes les mentions de cet anniversaire ont été censurées.
Selon un nouvel indice qui mesure les progrès accomplis concernant un ensemble d'objectifs adoptés au niveau international, aucun pays ne devrait atteindre la parité hommes-femmes d’ici la prochaine décennie. Cette étude a été publiée lundi par Equal Measures 2030, une ONG née d’un partenariat entre des organisations de la société civile et du secteur privé.
L'indice mesure les progrès réalisés dans 129 pays par rapport aux objectifs en matière d'égalité des sexes, liés aux objectifs de développement durable des Nations Unies, que la plupart des pays ont adoptés en 2015. Certains font directeme
À la fin du mois dernier, Washington est devenu le premier État des États-Unis et peut-être le premier endroit au monde à proposer le compostage comme option pour les obsèques. Le compost suscite beaucoup d'enthousiasme : c’est une alternative écologique à l'inhumation et à la crémation, qui produisent des gaz à effet de serre. Le compostage peut également être une solution pratique dans les villes où les terrains disponibles pour les cimetières sont rares.
Le gouverneur de Washington, Jay Inslee - également candidat à la présidence de 2020 - a signé ce projet de loi le 21 mai. Quand une person
Samedi, Liverpool a battu Tottenham par un score de 2-0 en finale de l'UEFA Champions League à Madrid. Cette victoire avait un goût de revanche pour Liverpool, qui avait perdu la finale face au Real Madrid l'an dernier. Les Reds ont ainsi remporté leur sixième titre de la Ligue des champions.
Liverpool a ouvert le score moins de deux minutes après le début du match. Après une main discutable du milieu de terrain de Tottenham, Moussa Sissoko, l'attaquant de Liverpool, Mohamed Salah, a marqué un penalty. Le match a ensuite été relativement calme jusqu'à la 87ème minute où l'attaquant de Liverpool
| Catherine: | Sais-tu combien la France compte de marchés ? |
| Guillaume: | Eh bien, c’est difficile à dire… Je dirais autour de 100 ou 200. |
| Catherine: | Il y en a autour de 10 000 ! |
| Guillaume: | Ouah ! C’est une très bonne nouvelle ! |
In this lesson we will study the following prepositional phrases: au prix de, autour de, aux dépends de, aux environs de, dans le but de.
| Guillaume: | Fais-tu partie des fans du film Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Catherine ? |
| Catherine: | Je dois dire que oui. Je me rappelle l'avoir vu au cinéma et être sortie de la séance avec le sourire et le cœur léger. C'est un film qui fait du bien. |
| Guillaume: | Tu n'es pas la seule. Comme toi, des millions de spectateurs à travers le monde ont eu le coup de foudre pour ce film et son univers poétique et décalé. |
| Catherine: | Et toi, Guillaume ? |
au prix, autour, aux dépens, aux environs, dans le but.
Remark: Do not put the preposition "de" in the answer box. It is already in the sentence.
- Je viendrai te chercher de 16h. J’espère que tu seras prête.
- Il mène la belle vie en vivant des bienfaiteurs qui donnent des sommes d’argent énormes à son association.
- Elle a élevé ses enfants toute seule de grands sacrifices.
A - autour
B - aux environs
C - aux dépens
D - au prix
E - dans le but
- Il s’est déguisé en policier et est allé parler aux jeunes du quartier de leur extirper des informations.
- Je suis d’accord pour les changements que vous proposez mais je ne veux pas qu’ils soient faits de la sécurité de nos clients.
- Nous avons discuté d’un bon café et nous avons mis les choses au clair.
- Cette association a été fondée de faciliter les échanges culturels entre les deux pays.
- La croissance économique est estimée de 7%. Mais beaucoup d’experts pensent qu’elle sera beaucoup plus lente.
- Les enfants font des rondes du vieux chêne.
- La révolution