| Catherine: | Nous sommes le jeudi 26 mars 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! J’espère que tout le monde va bien et arrive à garder le moral malgré la crise sanitaire qui nous touche tous, où que nous vivions. |
| Catherine: | À ce propos, j’aimerais dire à nos auditeurs que nous enregistrerons tous nos programmes depuis nos domiciles. Nous ferons comme ça jusqu’à ce que nous puissions reprendre nos activités normales. |
| Nicolas: | La sécurité d’abord ! Mais cela ne va pas changer le contenu ou le format de nos épisodes. |
| Catherine: | Bien sûr, Nicolas. Bien, continuons avec les annonces du jour. Nous commencerons par les actualités qui ont fait les gros titres cette semaine sur la scène internationale. Nous parlerons pour commencer du nombre peu élevé de cas de coronavirus en Russie, qui soulève des questions parmi les spécialistes. Ensuite, nous aborderons la question de la détérioration des relations entre les États-Unis et la Chine causée par la crise sanitaire due au coronavirus. Puis nous discuterons d’une étude, menée par des chercheurs et publiée dans la revue Current biology, qui s’intéresse au lien particulier que les chauves-souris vampires nouent entre elles. Nous conclurons la première partie de notre programme par une conversation sur les expériences culturelles virtuelles et les autres choses à faire lors d’un confinement dû au coronavirus. |
| Nicolas: | Très bien, Catherine. Poursuivons à présent avec l’annonce de la deuxième partie de notre programme : « Trending in France ». |
| Catherine: | Nous parlerons du livre le plus lu en ce moment en France : La Peste d’Albert Camus. Nous parlerons ensuite d'un chercheur français, Roland Marchal, qui vient de rentrer en France suite à sa libération par l'Iran, après neuf mois de détention. |
| Nicolas: | Merci, Catherine. |
| Catherine: | Commençons par les actualités internationales. |
Le président russe Vladimir Poutine a déclaré la semaine dernière que le coronavirus était « sous contrôle ». Le nombre officiel de personnes infectées en Russie, s’il est exact, confirme cette déclaration. En réalité, il n’y avait la semaine dernière en Russie que 253 cas confirmés, alors qu’elle compte une population d’approximativement 146 millions de personnes. En comparaison, le Luxembourg n’a que 628 000 habitants, mais fait état de 670 cas confirmés et de 8 décès.
Les relations entre les États-Unis et la Chine étaient déjà extrêmement mauvaises : des différends commerciaux avaient opposé les deux pays, déclenchant entre eux une véritable guerre commerciale. Pour les régler, ils ont négocié à la hâte un accord commercial partiel, alors que de tels accords étaient inexistants dans presque tous les domaines. Avec l'apparition du coronavirus, leurs relations semblent n’avoir jamais été aussi tendues.
Le président américain Donald Trump et le secrétaire d'État Mike Pompeo ont critiqué la façon dont la Chine a géré l'apparition de l'épidémie de coronavirus et
Dans une étude publiée dans la revue Current Biology du 19 mars, des chercheurs ont observé des chauves-souris vampires pour comprendre comment elles parviennent à nouer entre elles des relations. Ils ont constaté que certaines chauves-souris finissaient par s’isoler dans leurs grands nichoirs. Dans certains cas, deux chauves-souris qui se trouvaient côte à côte mais qui ne se connaissaient pas se mettaient à se nettoyer l’une l’autre entièrement, et continuaient de le faire alors qu’elles n’en avaient plus besoin. Les chercheurs ont ensuite constaté que ces chauves-souris se liaient d’amitié
Comme des millions de personnes en situation de confinement à qui on a demandé de passer tout leur temps chez elles, beaucoup ont des difficultés à occuper toutes ces heures supplémentaires passées à l’intérieur. Heureusement, vous pouvez vivre de nombreuses expériences virtuelles tout en étant confortablement installés chez vous.
De nombreux musées exposent une partie de leur collection en ligne. Par exemple, la National Gallery of Art à Washington (D. C.) présente 42 000 œuvres d’art en ligne. Le Musée des Offices à Florence propose une visite virtuelle de ses bâtiments. La National Gallery V
| Catherine: | Le 16 mars, le président Emmanuel Macron s’est adressé aux Français pour annoncer la mise en place de mesures de confinement dans tout le pays. Après avoir expliqué l’importance de ces restrictions pour la santé de tous, il a exhorté les Français à consacrer ce temps passé à la maison à des activités saines : « Lisez, retrouvez aussi ce sens de l'essentiel ». Alors que les secteurs touchés par la crise du coronavirus se multiplient, celui de la littérature connaît au contraire un rebond très positif. Après Paris est une fête et Notre-dame de Paris suite aux attentats du Bataclan et de l’incendie de la célèbre cathédrale, le classique qui a aujourd’hui le plus la cote est La Peste d’Albert Camus : ses ventes ont été multipliées par 4. D’où le titre qu’on a pu lire au début du mois de mars dans Figaro : « Pourquoi nous relisons La Peste ». Est-ce que tu l’as relu toi aussi, Nicolas ? |
| Catherine: | C'est dans un contexte sanitaire et politique très tendu qu'a eu lieu samedi le retour en France d'un chercheur universitaire français, Roland Marchal. Détenu depuis neuf mois et demi en Iran, il était accusé avec sa compagne franco-iranienne, Fariba Adelkhah, de « collusion en vue d'attenter à la sûreté nationale », un crime passible de deux à cinq ans de prison. Fariba Adelkhah est toujours détenue en Iran, mais Roland Marchal a pu, lui, bénéficier d'un échange de prisonniers avec Téhéran. Comme le rapporte le journal l'Express, cet échange intervient alors que l'Iran a procédé à plusieurs libérations emblématiques ces derniers mois mais également alors que l'inquiétude concernant l'épidémie de coronavirus grandit pour les prisonniers, l'Iran étant l'un des pays les plus touchés au monde. |