| Catherine: | Nous sommes le jeudi 16 avril 2020. Bienvenue dans notre émission hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas. |
| Nicolas: | Salut, Catherine ! Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de certains des gros titres de l'actualité internationale de la semaine. Nous commencerons en évoquant la stratégie souple adoptée par la Suède pour faire face à l’épidémie de coronavirus. Ensuite, nous parlerons d'un agent pathogène mortel qui touche les oliviers et qui pourrait infliger à l’Europe des dégâts évalués à plus de 20 milliards d’euros. Puis nous discuterons d’une étude suggérant que des singes préhistoriques ont peut-être traversé l’Atlantique de l’Afrique à l’Amérique du Sud sur un radeau il y a environ 35 millions d’années. Et pour finir, nous parlerons d'une règle imposée par les forces de l’ordre tchèques, obligeant tout le monde à porter un masque, règle qui s’applique également aux nudistes. |
| Nicolas: | D'accord ! ... Excellent ! Continuons avec l’actualité française de la semaine ! |
| Catherine: | Dans la rubrique “Trending in France”, nous parlerons de l’augmentation des appels reçus par la Police pour dénoncer le non-respect du confinement. Nous évoquerons ensuite la découverte sensationnelle d'une start-up française, qui ouvre la possibilité dans l'avenir de recycler le plastique à l'infini. |
| Nicolas: | Merci, Catherine ! Commençons notre discussion ! |
| Catherine: | Commençons avec notre première actualité internationale. |
Tandis que l’épidémie de coronavirus a contraint la plupart des pays européens à mettre en place des mesures de confinement strictes, la Suède a préféré suivre une stratégie différente contre le virus. La Suède a misé sur le bon sens et l’autodiscipline de ses citoyens au lieu d’adopter des mesures sévères. Anders Tegnell, l’épidémiologiste en chef et principal stratège de la lutte contre le virus en Suède, a fait valoir que ces mesures prises « à petite échelle » sont plus viables à long terme.
La Suède est à ce jour le pays d'Europe ayant imposé le moins de restrictions à sa population. Elle
Dans une étude publiée par la revue Proceedings of the National Academy of Sciences le 13 avril 2020, des chercheurs ont envisagé le pire scénario qui pourrait être provoqué par Xylella fastidiosa, l'agent pathogène qui affecte les oliviers. Cette maladie, qui peut aussi tuer les cerisiers, les amandiers et les pruniers, a décimé des vergers entiers en Italie depuis sa découverte en 2013. Depuis lors, on estime qu'elle a également détruit environ 60 % des cultures d’oliviers.
Xylella est considérée comme la maladie la plus dangereuse au monde pour les végétaux. Elle a depuis été identifiée en E
Les scientifiques pensent que des singes aujourd’hui disparus, dont l’espèce a été baptisée Ucayalipithecus perdita, ont traversé l’Atlantique de l’Afrique à l’Amérique du Sud il y a 35 millions d’années. À cette époque, cela représentait un trajet de 1 500 km, car l’Atlantique était alors plus étroit. Selon les chercheurs, les singes ont probablement fait le voyage sur des pans de terre flottants qui se seraient détachés du littoral lors de tempêtes tropicales. Cette théorie se base sur des molaires trouvées lors de fouilles dans la rivière Juruá en Amazonie péruvienne. L’étude des fossiles q
Lorsque l’épidémie du coronavirus a frappé l’Europe, la République tchèque a été l’un des premiers pays d’Europe à fermer ses frontières et ses entreprises non essentielles et à interdire les grands rassemblements. En conséquence, la République tchèque, qui compte une population de 10 millions d’habitants, semble avoir largement maîtrisé l’épidémie. Elle n’a rapporté à ce jour que 6 000 cas et moins de 200 décès. Il y a deux semaines, elle a également été l’un des premiers pays européens à imposer le port de masque fait maison en public.
Le 27 mars, la police tchèque est intervenue à Lázně Bohd
| Nicolas: | Face à l’urgence sanitaire, certains considèrent désormais la délation comme un devoir civique. Le journal Le Parisien a ainsi raconté que la Police recevait de nombreux appels, parfois farfelus, de personnes dénonçant le comportement irresponsable de leurs voisins. L’une d’elles a appelé, par exemple, pour prévenir que le gérant d’un supermarché était en train de faire un « barbecue géant » avec cinquante employés. Une dame a dénoncé son mari, en affirmant qu’il se rendait tous les jours illégalement chez sa maîtresse. Malgré tout, l’article du Monde sur « le retour des “corbeaux” » se veut rassurant : la tendance à la délation reste minoritaire, les autorités recevant plus d’appels de citoyens voulant proposer leur aide que de personnes malveillantes. C’est une bonne nouvelle, tu ne trouves pas ? |
| Catherine: | C'est une découverte scientifique sensationnelle que vient d'effectuer une start-up française, Carbios. Une enzyme présente dans la nature puis modifiée en laboratoire pourrait permettre de recycler le plastique à l'infini. |
| Nicolas: | À l'infini ? |
| Catherine: | Oui, Nicolas, tu as bien entendu. La découverte est si importante qu'elle a eu les honneurs de la page de couverture de la très prestigieuse revue scientifique Nature. Après des années de travail, la start-up a publié ses résultats une fois sûre de son procédé. Elle a mis au point une technologie qui, en utilisant des « enzymes gloutons », permettrait de recycler 90 % du PET, l'un des plastiques les plus utilisés au monde. Un article de BFM Business t'explique à l'aide de schémas que l'enzyme permet de séparer les résines qui composent le PET, puis de les ré-assembler, et cela à l'infini. |