| Catherine: | Nous sommes le jeudi 2 avril 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! Encore une fois, j’espère que tout le monde va bien et est en bonne santé. Comme nous vous l’avons annoncé la semaine dernière, nous enregistrons en ce moment tous nos programmes depuis nos domiciles et nous continuerons à le faire jusqu’à ce que nous puissions reprendre nos activités normales. |
| Catherine: | Merci, Nicolas. Continuons à présent notre épisode par quelques faits de l’actualité internationale de cette semaine. Nous commencerons par parler de gouvernements qui justifient le recours à des technologies « autoritaires » en invoquant la lutte contre le coronavirus dans leur pays. Ensuite, nous parlerons de gouverneurs japonais qui ont demandé à la population de rester chez elle le lendemain de l’annonce du report des Jeux olympiques, alors que le nombre de cas de COVID-19 augmentait. Puis, nous discuterons d’une étude publiée dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) consacrée à la différence d’espérance de vie entre les mâles et les femelles. Et pour conclure sur une note très positive, nous parlerons d’une Italienne de presque 102 ans qui a battu le coronavirus. |
| Nicolas: | C’est une histoire très encourageante, en effet ! Voyons à présent ce que nous réserve la seconde partie de notre programme : « Trending in France ». |
| Catherine: | Dans la seconde partie de notre programme, nous parlerons de l’exode des Parisiens qui a été révélé par l’analyse de données téléphoniques. Nous parlerons aussi de la disparition d'un grand dessinateur français, Albert Uderzo, l'un des deux pères du célébrissime Astérix. |
| Nicolas: | D’accord, Catherine ! Parfait. |
| Catherine: | Merci, Nicolas. Commençons par l’actualité internationale ! |
À cause de l’épidémie de coronavirus, des millions de personnes à travers le monde ont peur et restent confinées chez elles. Des chefs politiques autoritaires se servent de cette crise pour favoriser le recours à des technologies autoritaires et à des mesures antidémocratiques pour renforcer davantage leur mainmise sur le pouvoir. C’est notamment le cas de la Chine et de la Russie. Cependant, même dans des pays démocratiques comme la Corée du Sud, Israël ou l’Allemagne, pour n’en citer que quelques-uns, l’utilisation de telles technologies ne cesse d’augmenter.
Les gouverneurs de Tokyo et de Kanagawa, une ville proche de la capitale, ont demandé aux habitants de rester chez eux pour les dissuader d’assister aux fêtes traditionnelles des cerisiers en fleurs qui ont lieu dans les parcs et dans d’autres endroits à cette époque de l’année. Ces recommandations interviennent alors que le Comité international des Jeux olympiques vient de décider le report des Jeux olympiques de Tokyo 2020 à l’été 2021.
Ces mesures ont conduit certains observateurs à se demander si le Japon n’avait pas retardé la mise en place de ces mesures cruciales de protection face à l’é
Dans une étude publiée le 23 mars dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), une équipe internationale de chercheurs a réuni des données concernant les taux de mortalité par sexe de 101 espèces de mammifères. Dans 60% des cas, les femelles vivaient sensiblement plus longtemps que les mâles. En moyenne, la longévité des femelles était de 18,6% supérieure à celle des mâles, une différence colossale.
Les scientifiques ont toujours pensé qu’il y avait une disparité de l’espérance de vie entre les mâles et les femelles dans le monde animal, mais jusqu’à cette étude, ils ne
Une habitante de Gênes âgée de 102 ans, Italica Grondona, est sortie de l’hôpital le 26 mars après 20 jours d’hospitalisation pour une insuffisance cardiaque légère. Elle a été testée positive au coronavirus et a également développé de légers symptômes.
Les médecins n’ont pas fait grand-chose, car Grondona a recouvré la santé toute seule. En survivant au coronavirus, elle a redonné espoir aux personnes âgées du monde entier. Son histoire a aussi suscité la curiosité de médecins italiens, qui se penchent actuellement sur son cas. Étant née en 1917, elle aurait peut-être survécu à la grippe espag
| Catherine: | Entre le 13 et le 20 mars, 1,2 million d’habitants, soit près de 17 % de la population, ont quitté la région parisienne. Cette information a été communiquée par Orange, la première entreprise de télécoms française, qui a tiré cette conclusion en analysant les données de géolocalisation des téléphones de ses abonnés. Le but de cette collecte de données anonymes est d’évaluer l’application des mesures de confinement et le déplacement des habitants. Or, l’exode massif des habitants de Paris inquiète beaucoup les épidémiologistes. En se dispersant sur le territoire, ils ont pu contribuer à répandre encore plus le virus. |
| Nicolas: | Dans la nuit du 23 au 24 mars 2020, le dessinateur français Albert Uderzo s'est éteint des suites d'une crise cardiaque à l'âge de 92 ans. Comme le dit si bien Le Figaro dans un bel article consacré à sa biographie, « toute la Gaule est en deuil ». Car Uderzo aura marqué l'histoire de la bande dessinée française en inventant en 1959 avec son grand ami et complice René Goscinny l'univers d'Astérix le Gaulois. Son succès aura largement dépassé la France, puisqu'elle est à ce jour la bande dessinée européenne la plus vendue dans le monde. Traduites en 111 langues, éditées à 380 millions d'exemplaires, les aventures d'Astérix accompagnent depuis 60 ans des millions d'enfants et d'adultes à travers le monde. |