| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 novembre 2016. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de l'émission d'aujourd'hui, nous discuterons du résultat des élections américaines de 2016. Nous parlerons du plan rejeté mardi par le parlement hongrois d'interdire la réinstallation des migrants. Nous continuerons avec les résultats d'une étude suggérant que la distance à laquelle une personne vit de l'équateur pourrait avoir un impact sur l'âge auquel se déclenche la sclérose en plaques, et nous conclurons avec la grande victoire, la première en 108 ans, des Cubs de Chicago à la Série mondiale. |
| Charly: | Merci Catherine. |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout Charly. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous passerons en revue les adjectifs se terminant par : -gu, -er, -el, (-i)en, -on, -eil, et -ul et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française : « Se porter comme un charme ». |
| Charly: | Excellent Catherine ! |
| Catherine: | Merci Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Donald J. Trump a été élu mardi au poste de 45ème Président des États-Unis, au terme d'une longue et âpre campagne qui a révélé de profondes divisions au sein de la population américaine. Le magnat de l'immobilier a prononcé son discours de victoire mercredi vers 3 heures du matin, peu après avoir remporté l'État du Wisconsin.
Mardi, le parlement de la Hongrie a fait échouer de justesse le plan du Premier ministre Viktor Orbán de rejeter les quotas de l'Union européenne pour la réinstallation des réfugiés. Cette défaite, la deuxième que connaît Orbán par rapport aux migrants ces dernières semaines, pourrait affaiblir le Premier ministre dans sa lutte contre Bruxelles concernant sa politique d'installation des migrants.
L'amendement constitutionnel proposé a remporté 131 votes parlementaires, manquant de peu les 133 voix nécessaires pour atteindre la majorité des deux tiers requise. Le parti de droite Jobbik, qui aur
Une recherche récente suggère que plus les gens vivent loin de l'équateur, plus tôt ils peuvent développer des symptômes de la sclérose en plaques (SEP). Cette étude, publiée en ligne le 3 novembre dans la revue Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, s'appuie sur des résultats antérieurs montrant que le risque de développer la maladie est plus élevé chez ceux qui vivent loin de l'équateur.
Les chercheurs ont examiné les données de plus de 22 000 patients atteints de sclérose en plaques et venant de 21 pays différents. Ils ont constaté que les symptômes apparaissent près de deux ans pl
Les Cubs de Chicago ont remporté le 2 novembre le septième et dernier match de la Série mondiale face aux Indians de Cleveland. C'est la première fois depuis 1908 que Chicago gagne le titre de base-ball le plus convoité. L'équipe a repris le dessus après avoir perdu trois des quatre premiers matchs de la série, devenant ainsi la sixième équipe de l'histoire à accomplir cet exploit.
Les Cubs ont mené 5-1 les cinq premières manches du match au Progressive Field de Cleveland. Mais ils ont perdu leur avance, et les deux équipes étaient à égalité avec 6 points chacune à la fin de la neuvième manche
| Catherine: | Charly, connais-tu l'actrice Laura Weissbecker ? |
| Charly: | C'est la première fois que j'entends ce nom. |
| Catherine: | Eh bien, c'est une actrice alsacienne qui est une vraie star en Chine. |
| Charly: | Et à quoi doit-elle cette notoriété exceptionnelle dans le pays de Jackie Chan ? |
| Catherine: | Eh bien, elle la doit justement à Jackie Chan… |
In this chapter we will study the descriptive or qualifying adjectives.
Let’s start with the following examples:
J’ai acheté un grand coffre à jouets.
I bought a big toy chest.
“grand” is a descriptive adjective. It modifies or describes the noun “coffre”. Notice that the adjective in the sentence above preceded the noun.
Elle a des parents très sévères.
She has very strict parents.
“sévères” is a descriptive adjective. It modifies the noun “parents”. Notice that the adjective in the sentence above followed the noun.
| Charly: | Catherine, qu’est-ce que tu proposerais pour visiter la France de manière insolite ? |
| Catherine: | Si tu veux un peu sortir des sentiers battus, pourquoi ne pas faire un tour du patrimoine naturel ? J’ai découvert récemment qu’il existe une classification des « Arbres remarquables de France ». Il y a environ 400 arbres répertoriés dans cette liste. |
| Charly: | Tu me proposes un tour de France des arbres ? |
| Catherine: | Et pourquoi pas ? Certains sont vraiment très intéressants. Ils peuvent être remarqués selon des critères historiques, physiques, mais aussi selon leur âge. |
| Charly: | Tu dois donc savoir quel est le plus vieux de France alors ? |
- Sa version des faits est très (ambigu) . Tu ne trouves pas ?
- Je suis sûre que son erreur était (accidentel) .
- Mon histoire est (pareil) que la sienne.
- Amelia Earhart était la (premier) femme pilote à traverser l’océan Atlantique en solo.
- J’ai rencontré un vieil homme très drôle. Il m’a bien fait rire !
J’ai rencontré une dame très drôle. Elle m’a bien fait rire ! - L’appartement que j’ai visité est exigu.
La maison que j’ai visitée est . - Elle a porté un habit traditionnel pour son mariage.
Elle a porté une tenue pour son mariage. - Le loup glouton a attrapé la poule et l’a mangée.
La louve a attrapé la poule et l’a mangée. - Cela présente un danger réel pour l’environnement.
Cela présente une menace pour l’environnement. - Le Premier ministre nippon a déposé sa démission.
La littérature est l'une de mes littératures préférées.