| Catherine: | Nous sommes aujourd'hui jeudi 12 Octobre 2017. Vous écoutez News in Slow French. Nous souhaitons une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs. Mon nom est Catherine. |
| Nicolas: | Et je suis Nicolas. |
| Catherine: | En première partie de notre programme, nous allons nous plonger dans les grands titres de la semaine. Nous allons commencer avec la tension persistante entre la Catalogne et le gouvernement espagnol. Ensuite, nous allons aborder le sujet du licenciement du producteur de cinéma Harvey Weinstein dimanche dernier accusé de comportements sexuels abusifs. Après cela, nous parlerons des travaux de Richard Thaler, un économiste américain lauréat du prix Nobel d’économie de cette année. Et pour finir, nous discuterons la décision controversée des autorités autrichiennes de sanctionner un homme portant un déguisement de requin, l’accusant de violer une nouvelle loi qui interdit à toute personne d’avoir le visage caché en public. |
| Nicolas: | Excellente sélection, Catherine. Je suis particulièrement intrigué par la dernière information. Qu’y a-t-il de mal à porter un déguisement en public ? |
| Catherine: | C’est une excellente question, Nicolas, mais tu vas devoir patienter un peu pour découvrir la réponse. Je propose que nous choisissions cette information comme Featured Topic pour le Speaking Studio de la semaine. |
| Nicolas: | Excellent ! |
| Catherine: | Mais ce n’est pas tout, Nicolas. La seconde partie de notre programme sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaire de notre programme, nous allons montrer comment utiliser la voix passive à l’imparfait. Puis nous terminerons par l’examen de l’expression française « Repartir comme en quatorze. » |
| Nicolas: | Génial. C’est parti ? |
| Catherine: | Oui, Nicolas – inutile d’attendre. Que le spectacle commence ! |
Hier, le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy a fait un premier pas vers la suspension de l’autonomie politique de la Catalogne pour éviter que la région ne se sépare du pays. La mesure faisait suite au discours du président catalan Carles Puigdemont la nuit précédente, dans lequel il ne précisait pas clairement s’il déclarait l’indépendance ou pas.
Harvey Weinstein, peut-être le plus puissant producteur de cinéma d’Hollywood, a été licencié dimanche dernier de la société qu’il avait lui même aidé à créer. Son licenciement a fait suite à un article publié jeudi dernier dans le New York Times rapportant des cas répétés de harcèlement sexuel sur des actrices ou d’anciennes employées. Selon l’article, Weinstein a conclu au moins huit règlements à l’amiable avec des femmes depuis les années 1990.
Weinstein avait co-fondé le studio de cinéma The Weinstein Company et la société de production Miramax, qui ont produit les superproductions Shakesp
Lundi, l’Académie royale des sciences de Suède a décidé d’attribuer le prix Nobel d’économie à Richard H. Thaler, un professeur de 72 ans de l’Université de Chicago. Le professeur Thaler a remporté le prix cette année pour avoir montré que les décisions économiques et financières ne sont pas tant influencées par des facteurs rationnels que par des facteurs profondément humains. Thaler a mis au point un modèle pour expliquer comment les individus tendent à se focaliser sur l’impact réduit plus que sur l’effet global de chaque décision qu’ils prennent, ce qui s’appelle de la « rationalité limité
Vendredi dernier, un homme engagé pour faire la promotion d’un magasin d’électronique, McShark, à Vienne a été interpellé par la police. Les policiers lui ont demandé de sortir la tête de son costume de requin, mais il a refusé en disant : « Je fais juste mon travail ». Ensuite, il a enlevé sa tête de requin mais il a quand même reçu une amende.
Depuis le 1er octobre, il est interdit de porter le voile intégral en public, et enfreindre cette loi est passible d’une amende de 150 €. La loi s’étend aux autres vêtements couvrant le visage, notamment les déguisements et le fait pour les motards de s
| Catherine: | J'aimerais parler aujourd'hui d'un rôle qui a marqué le cinéma comique français. |
| Nicolas: | Alors là tu as le choix... Tu penses au rôle de Rabbi Jacob joué par Louis de Funès ? Ou plus récemment à celui qui était interprété par Dany Boon dans Bienvenue chez les chti's ? |
| Catherine: | Pas vraiment. Mais je vais t'aider. Que répondrais-tu si cette réplique t'était donnée comme indice : « Il s'appelle Juste Leblanc... » ? |
| Nicolas: | … « Ah bon, il n'a pas de prénom ? » C'est le rôle de François Pignon qui était joué par Jacques Villeret dans Le Dîner de cons. Je l'ai vu plusieurs fois lorsqu'il est sorti et chaque fois j'étais conquis par le caractère attachant de ce personnage. |
| Nicolas: | Tu te rends compte, Catherine, nous allons bientôt fêter les cent ans de la fin de la Première Guerre mondiale… |
| Catherine: | Oui, déjà. Un siècle d’histoire, ce n’est pas si long, mais le monde a tellement changé en cent ans… Ce qui me chagrine, c’est qu’on dirait qu’on ne tire pas leçon du passé. Au lieu d’établir la paix une bonne fois pour toutes, les nations continuent de se déclarer la guerre… et c’est reparti comme en quatorze ! |
| Nicolas: | C’est vrai Catherine. Mais peut-être que le centenaire de l’Armistice permettra de montrer encore une fois l’absurdité de la guerre. |
| Catherine: | Je l’espère ! |
| Nicolas: | Est-ce que tu sais que le dernier soldat de la Première guerre mondiale, Lazare Ponticelli, est mort en 2008 ? Il était âgé de 110 ans ! |