Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

4 January 2018

Episode #358

28 December 2017

Episode #357

21 December 2017

Episode #356

14 December 2017

Episode #355

7 December 2017

Episode #354

30 November 2017

Episode #353

23 November 2017

Episode #352

16 November 2017

Episode #351

9 November 2017

Episode #350

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 7 décembre 2017. Bienvenue pour une nouvelle édition hebdomadaire de News in Slow French ! Bonjour tout le monde. Je suis Catherine.
Alexandre: Et moi, c’est Alexandre.
Catherine: Dans la première moitié de notre programme, nous verrons ce qui s’est passé dans le monde cette semaine. Nous commencerons par l’annonce du président Donald Trump reconnaissant officiellement Jérusalem comme la capitale d’Israël. Ensuite, nous commenterons le choix de la Personnalité de l’année 2017 fait par le magazine Time. Puis, nous parlerons de la batterie la plus grande du monde, installée en Australie, qui pourrait réduire les pénuries d’électricité. Et pour finir sur une note plus légère, nous discuterons du sapin de Noël le plus moche du monde qui a déclenché une nouvelle tendance à Montréal : célébrer l’imperfection.
Alexandre: Tu sais, Catherine, j’ai pensé au choix du Time de la Personnalité de l’année toute la semaine. Time a même publié la liste des finalistes.
Catherine: Et que penses-tu du choix qui a été fait ?
Alexandre: C’était le bon choix !
Catherine: Alors sélectionnons ce sujet comme Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine. Mais pour l’instant, terminons notre introduction. Comme toujours, la deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d’aujourd'hui : les verbes pronominaux à l’imparfait. Et nous conclurons le programme de cette semaine avec une expression française : « Être soupe au lait ».
Alexandre: J’ai vraiment hâte de commencer.
Catherine: Alors qu’attendons-nous ? Démarrons l’émission !
7 December 2017

Marquant un changement radical dans la politique des États-Unis au Moyen-Orient, le président Donald Trump a annoncé hier que les États-Unis reconnaissaient officiellement Jérusalem comme la capitale d’Israël, et que l’ambassade des États-Unis située aujourd’hui à Tel-Aviv y serait transférée. Des analystes craignent que cette décision ne provoque des violences et ne compromette les perspectives de paix dans la région.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

7 December 2017

Le magazine Time a attribué aux« briseuses de silence », les femmes qui ont contribué à lancer une discussion mondiale sur le harcèlement et les agressions sexuels, le titre de « Personnalité de l’année 2017 ». Dans une annonce faite hier matin, le rédacteur en chef Edward Felsenthal a dit que le mouvement #MeToo représentait « le changement social le plus rapide auquel nous ayons assisté depuis des dizaines d’années ».

Parmi les femmes distinguées par Time figurent les actrices Rose McGowan et Ashley Judd qui, en formulant des accusations à l’encontre du producteur de cinéma Harvey Weinstein

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

7 December 2017

La batterie au lithium-ion la plus grande du monde a été activée jeudi dernier en Australie-Méridionale et a commencé à distribuer de l’électricité au réseau d’alimentation électrique de l’État. Cette batterie de 100 mégawatts, construite par la société Tesla, devrait aider à prévenir les pénuries d’électricité dans la région et à réduire les coûts énergétiques.

Cette batterie a été construite en seulement deux mois, conformément à la promesse d’Elon Musk, le fondateur de Tesla, de la terminer en moins de 100 jours. Elle est reliée à un parc éolien à proximité et stockera l’énergie produite par

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

7 December 2017

Lorsque Montréal a tenté d’avoir le sapin de Noël le plus grand d’Amérique du Nord l’an dernier, son plan a échoué. L’arbre obtenu par la ville n’était pas le plus haut, et selon l’avis de beaucoup de gens, c’était aussi le plus moche. Cette année, la ville a décidé d’adopter cette tradition, non seulement en érigeant un nouveau sapin « vilain » mais aussi en mettant en place tout un village autour de lui.

Le « Village du Vilain Sapin », ouvert jusqu'au réveillon de Noël, fête les imperfections. En plein milieu du village trône le sapin de cette année qui est plus petit que celui de l’an derni

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Pronominal Verbs - The Imperfect Tense

Catherine: As-tu déjà entendu parler, Alexandre, d’Edmond Locard ?
Alexandre: Euh… non. Qui est-ce ?
Catherine: Ce lyonnais a été le célèbre inventeur de la police scientifique ! Sans lui, la série Les Experts n’aurait peut-être jamais vu le jour !
Alexandre: Vraiment ? C’est intéressant ! C’était un policier ou un scientifique ?
Catherine: Il avait plusieurs cordes à son arc ! Très jeune, il se distinguait déjà par son intelligence ayant obtenu deux baccalauréats en 1900. Il se passionnait pour les lettres et maîtrisait 11 langues mais après des études de droit, il a commencé des études de médecine pour faire plaisir à son père. Il a eu la chance d’être l’élève d’Alexandre Lacassagne.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Pronominal verbs or “verbes pronominaux” also called reflexive verbs hold an important part in the French language. They are always used with reflexive pronouns that replace the subject only. These are me, m’, te, t’, se, s’, nous, vous. Throughout this chapter we will explore the use, the form and the types of the pronominal verbs. We will also learn how to conjugate the pronominal verbs into the present simple, the passé composé, the imperfect tense, the future simple, the subjunctive, the imperative, the present and past conditional.

A verb in the pronominal form conjugates to the imperfect tense the same way a regular verb does. We only have to add the reflexive pronouns to the verb.

Let’s conjugate the verb se trouver into the imperfect tense and the verb trouver and see the difference between the two in terms of the form.

Se Trouver (to find oneself)

Trouver (to find)

Je me trouvais Je trouvais
Tu te trouvais Tu trouvais
Il se trouvait Il trouvait
Elle se trouvait Elle trouvait
On se trouvait On trouvait
Nous nous trouvions Nous trouvions
Vous vous trouviez Vous trouviez
Ils se trouvaient Ils trouvaient
Elles se trouvaient Elles trouvaient


As you can see, the only difference there is between the two conjugations is the reflexive pronouns: me, te , se, nous, vous.

Être soupe au lait

Alexandre: Est-ce que tu connais beaucoup d’histoires de pirates, Catherine ?
Catherine: Non. Mais bien entendu, je m’y intéressais plus quand j’étais enfant.
Alexandre: Est-ce que tu sais qu’il a existé beaucoup de pirates français ? Certains sont restés très célèbres dans les annales de l’histoire.
Catherine: Vraiment ?
Alexandre: Oui. Un des plus célèbres s’appelait François l’Olonnais. Il devait être particulièrement soupe au lait, car il réagissait très vite aux affronts. Il paraît même que c’était l’un des plus cruels et sanguinaires des pirates ayant jamais existé.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

L’expression de cette semaine être soupe au lait est une expression familière qui s’emploie pour décrire une personne qui s’emporte facilement, qui se met en colère très soudainement et souvent pour un rien. Une personne soupe au lait est facilement irritable et est d’une humeur pour le moins imprévisible. on ne sait pas toujours quand elle explosera ni pourquoi.

Put the verbs in parentheses in the imperfect tense.
  1. Mon petit frère (s’emparer) souvent de mes jouets et ne me les rendait jamais.
  2. Ils arrivaient de leur travail éreintés et (se vautrer) dans leurs fauteuils.
  3. A cette époque, nous (ne pas se faire) de soucis.
Put the verbs in parentheses in the imperfect tense in the following dialogue.
Adeline: Qu’est-ce que tu fais?
Olivier: Je feuillette mon vieil album photo. Cela fait longtemps que je n’ai pas vu ces photos et ça me fait un drôle d’effet de les revoir. C’est fou comme je (s’amuser) bien avec mes parents !
Adeline: Ah oui, on voit bien que vous (ne pas s’ennuyer) pas du tout toi et ta famille !
Olivier: Non, nous allions souvent faire des randonnées en montagne. Nous (se préparer) une semaine à l’avance. Mon père (se prendre) pour Marco Polo. Il (s’imaginer) faire le tour du monde à pied.
Adeline: Et est-ce qu’il a eu l’occasion de le faire ?
Olivier: