| Catherine: | Nous sommes le jeudi 12 juillet 2018. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut, Luc. |
| Luc: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons d'événements de l'actualité. Nous commencerons avec le sauvetage de plusieurs membres d'une équipe de football thaïlandaise après quelques semaines passées dans une grotte inondée. Ensuite, nous parlerons d'une nouvelle loi au Danemark qui vise à accélérer l'intégration des immigrants. Puis nous parlerons du rejet par le Parlement européen jeudi dernier d'une loi controversée sur le copyright. Et pour finir, nous évoquerons le maire de Londres Sadiq Khan, qui a donné son accord pour qu’un ballon géant en forme de « bébé Trump » survole la ville. |
| Luc: | Excellent ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout, Luc. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Dans la section de grammaire de notre programme, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le futur simple des verbes du premier groupe. Et nous terminerons l'émission avec une autre expression française : « Faire / dire des messes basses. » |
| Luc: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Luc, n'attendons pas. Que l'émission commence ! |
Douze jeunes membres d'une équipe de football et leur entraîneur ont été extraits d'une grande grotte dans le nord de la Thaïlande plus tôt cette semaine, après avoir été pris au piège pendant deux semaines et demie. Une équipe internationale de plongeurs experts, dirigée par les marins de la Marine thaïlandaise, a libéré les quatre derniers garçons et l'entraîneur mardi.
Le gouvernement danois met en place un nouvel ensemble de lois visant à réglementer 25 enclaves à faibles revenus et en majorité musulmanes. Ces lois, qui consistent notamment à inculquer à de très jeunes enfants les « valeurs danoises » et peut-être à doubler les peines pour les crimes commis dans ces enclaves, sont destinées à intégrer de force les immigrés à la société danoise.
Ces nouvelles lois, appelées « les lois ghetto », font partie d'un projet visant à « faire disparaître » ces enclaves d'ici 2030. Sous la nouvelle législation, « les enfants du ghetto », même ceux âgés d’à peine un an
Jeudi dernier, les députés européens ont rejeté les nouvelles lois sur le copyright, qui auraient pu obliger certains sites comme Facebook, Google et d'autres à bloquer les contenus soumis au copyright et à payer les éditeurs de journaux pour avoir le droit de mettre un lien vers leurs articles. La proposition de loi sera à nouveau débattue au Parlement et sera peut-être amendée avant le prochain vote.
Cette nouvelle législation vise à moderniser les lois actuelles de l’Union Européenne sur le copyright et à protéger les éditeurs de journaux et les détenteurs de copyright. Certains médias et mu
Jeudi dernier, le maire de Londres Sadiq Khan a donné son accord pour qu’un ballon géant représentant Donald Trump sous les traits d'un bébé portant une couche-culotte vole à proximité du parlement. Le ballon va être lancé demain, ce qui coïncide avec le début de la première visite officielle de Trump au Royaume-Uni.
Le ballon orange – qui mesure six mètres et possède de petites mains, dont l'une tient un téléphone portable – est la création de l'activiste Leo Murray. Il a lancé une campagne de financement participatif pour payer les coûts de création et d'utilisation du ballon, et a dépassé l'
| Luc: | Que dirais-tu de parler d'un romancier français du 19ème siècle qui a été un visionnaire ? |
| Catherine: | Tu veux parler de Jules Verne ? |
| Luc: | Exactement, Catherine, on ne peut rien te cacher ! Certains considèrent que cet auteur a été un grand inventeur de machines, mais il serait plus correct de dire qu'il a su voir l'utilisation qu'on ferait de découvertes scientifiques qui existaient déjà à son époque. |
| Catherine: | C'est vrai que lorsqu'on parle de Jules Verne, les gens pensent immédiatement à son sous-marin, le Nautilus, qui apparaît dans Vingt mille lieues sous les mers. |
| Luc: | C'est vrai, Catherine. Ce n'est pas Jules Verne qui a inventé cette machine, mais il a été le premier à imaginer un sous-marin électrique, alors que l'électricité n'en était qu'à ses débuts en 1869, date de parution de son roman. Ce n'est qu'en 1887 que l'armée espagnole lancera le premier sous-marin électrique. |
Remember: The verbs of the first group end in “er”. They are regular verbs that follow the same conjugation.
Exception: “aller” is an irregular verb that belongs to the third group.
| Luc: | Cela ne te manque pas un peu, Catherine, l'époque où l'on s'écrivait des lettres ? |
| Catherine: | Parfois, si. J'ai conservé les lettres que j'ai reçues avant la généralisation d'Internet et je dois dire que je prends plaisir à les relire de temps en temps. J'ai l'impression que les lettres laissent plus de traces dans le temps que les textos ou les mails... |
| Luc: | Je le pense aussi. Malheureusement, les seuls courriers que l'on reçoit maintenant, ce sont des factures, et de temps en temps, une carte postale... Ceci dit, je dois dire que communiquer avec les réseaux sociaux ou par courriel est très pratique, moins cher, bien plus rapide... et n'occupe pas beaucoup d'espace de stockage. |
| Catherine: | Je te comprends. Je suis parfois nostalgique mais finalement, il ne me vient pas à l'idée de recommencer à faire des messes basses avec mes amis par lettres ! |
- Demain je (enlever) mon appareil dentaire.
- Est-ce que ton père et toi (jouer) avec nous aux cartes la semaine prochaine?
- Nous ( pas supporter) de rester sans toi tout ce temps.
Nathan: Est-ce que vous croyez que les prix de l’essence dans les mois à venir ?
Annick: A vrai dire je ne sais pas. Cela dépendra de plusieurs facteurs. Tout ce que je sais c’est qu’ils pas comme c’était le cas l’année dernière. En tout cas j’espère vraiment que l’année prochaine on de la décision de l’OPEC d’augmenter la production du pétrole.
Nathan: Est-ce que vous l’utilisation d’autres sources d’énergie ?
Annick: Oui bien sûr. Je pense que les nouvelles sources d’énergie telles que l’énergie éolienne et l