| Catherine: | Nous sommes le jeudi 23 août 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Comme Luc est en vacances cette semaine, je présenterai l’émission avec Delphine. |
| Delphine: | Salut Catherine ! Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous allons discuter d’événements de l’actualité. Nous commencerons avec l’annonce de Microsoft qui a rapporté avoir stoppé une tentative de piratage informatique liée aux renseignements russes. Puis, nous poursuivrons avec l’expulsion en début de semaine d’un ancien gardien nazi des États-Unis vers l’Allemagne. Ensuite, nous discuterons de la fin du programme de renflouement de la Grèce. Et enfin, nous parlerons de la chanteuse de légende Aretha Franklin qui est décédée jeudi dernier à l’âge de 76 ans. |
| Delphine: | Quelle grande dame ! Quelle musicienne ! Quelle voix magnifique ! |
| Catherine: | Elle était connue comme la Reine de la soul ! Elle a inspiré tant d’artistes. |
| Delphine: | J’aime particulièrement sa chanson « Natural woman ». |
| Catherine: | Moi aussi. Mais continuons les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale, nous illustrerons la leçon d’aujourd’hui : les pronoms personnels objets. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Avoir le vent en poupe ». |
| Delphine: | Excellent ! |
| Catherine: | Merci Delphine ! Que le rideau s’ouvre ! |
Lundi, Microsoft a annoncé avoir stoppé une cyberattaque visant le Sénat américain et des think tanks conservateurs qui appelaient à des politiques plus strictes envers la Russie. L’entreprise a affirmé que le groupe de pirates informatiques du nom de APT28 était à l’origine de cette attaque. APT28 a été lié à l’unité des services de renseignements russes qui a cherché à influencer les élections présidentielles américaines de 2016.
En début de semaine, un ex-gardien d’un camp de concentration en Pologne sous l’occupation nazie a été expulsé en Allemagne après avoir vécu aux États-Unis pendant près de 7 décennies. Jakiw Palij, qui a travaillé dans le camp de travail forcé de Trawniki, a atterri mardi matin à l’aéroport de Düsseldorf. Il est âgé de 95 ans.
Cette extradition fait suite à des années de négociations judiciaires et diplomatiques entre les États-Unis et l’Allemagne. En 2004, un juge américain a ordonné l’expulsion de Palij après la découverte de son passé nazi. Mais l’Allemagne a refusé d’accueillir Palij parce
La Grèce « a regagné le droit de façonner son propre destin et son avenir ». Ce sont les mots prononcés mardi par le Premier ministre grec Alexis Tsipras dans une allocution télévisée depuis l’île d’Ithaque. « Aujourd’hui est un jour de rédemption mais c’est aussi le début d’une nouvelle ère », a déclaré le Premier ministre sur son pays qui se remet lentement de la crise de 2008.
Lundi, la Grèce est sortie de son troisième et dernier programme de renflouement, qui a été aussi le plus grand plan de sauvetage de l’histoire financière. La Grèce a reçu au total depuis avril 2010 une aide de 289 mil
Aretha Franklin, l’une des plus grandes chanteuses américaines, qui était connue mondialement comme « la Reine de la soul », est décédée jeudi dernier des suites d’un cancer du pancréas.
Née en 1942 à Memphis dans le Tennessee, elle était la fille d’une chanteuse de gospel et d’un pasteur. Enfant, elle a appris toute seule le piano et a commencé à chanter dans l’église de son père. Vers l’âge de 12 ans, elle se produisait déjà en concert au côté de chanteurs de gospel de premier plan. À 15 ans, elle a déménagé à New York et a signé un contrat pour une maison de disques majeure trois ans plus ta
| Catherine: | Est-ce que tu aimes les livres, Delphine ? |
| Delphine: | Je t’en prie, Catherine, tu me connais. J’adore lire ! |
| Catherine: | Je le sais bien. Tu ne m’as pas comprise. Je ne t’ai pas demandé si tu aimais lire mais plutôt si tu aimais les livres. |
| Delphine: | Oh… Tout le monde aime les beaux livres ! Leur papier satiné, leurs belles illustrations, leur odeur nous font tous rêver, nous fascinent, nous émerveillent... |
Study the following example:
Maxime arrose-les fleurs de son jardin.
Maxime waters the flowers of his garden.
Maxime les arrose.
Maxime waters them.
“Maxime” is the subject
“arrose” is the verb
“les fleurs de son jardin” is the direct object and it answers the question: “Il arrose quoi?”
“les” replaces “les fleurs de son jardin”. As you can see, the personal pronoun direct object “les” comes before the verb. The personal pronoun direct object always comes before the verb except when the verb is in the imperative. In this case, the personal pronoun direct object comes after the verb.
| Delphine: | Si tu devais proposer un fleuron du patrimoine français pour qu'il soit inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, que suggérerais-tu, Catherine ? |
| Catherine: | Heu... Je pense que je ferais la même suggestion qu'Emmanuel Macron : je proposerais que ce soit la baguette ! |
| Delphine: | Toi aussi, tu es pour l'inscription de la baguette sur la liste du patrimoine inestimable de l'humanité ? |
| Catherine: | Et pourquoi pas ! Naples a bien réussi à faire entrer la pizza au classement, et les Belges militent pour que la frite soit classée également. Dans tout ça, je pense que la baguette a toutes ses chances ! |
- Les enfants ont aidé leur maman toute la journée.
- Je n’aime pas les histoires de pirates.
- Nous apprenons par cœur les leçons de grammaire.
- Sophie a attendu ses invités pendant deux heures.
- Il a choisi sa femme comme partenaire de voyage.
- Il traite ses animaux comme des êtres humains.
- Les enfants n’aiment pas les monstres.
- Est-ce que tu as vu Sarah? ?
- Fais tes exercices sans discuter!
- Avez-vous gardé les enfants de vos voisins hier? ?
- Ils n’ont pas falsifié leurs papiers.
- Je ne plante jamais mes tomates à l’ombre.
- Mon frère a acheté ses jeux vidéo en ligne.
- Mets mes lunettes sur l’étagère!
- Les élèves ont oublié leurs parapluies.