| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 juillet 2019. Bienvenue à notre émission hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume. |
| Guillaume: | Salut, Catherine ! Bonjour, tout le monde ! |
| Catherine: | Dans la première moitié de notre programme, nous verrons ce qui s’est passé dans le monde cette semaine. Nous commencerons par le résultat des élections législatives grecques, qui ont eu lieu dimanche. Ensuite, nous parlerons de la course annuelle de taureaux à Pampelune, en Espagne, lors de laquelle plusieurs participants ont été blessés. Puis, nous discuterons des conclusions d'Eurostat, l'agence statistique de l'UE : plus d'un quart des Européens n'auraient pas les moyens de partir une semaine en vacances. Enfin, nous parlerons du résultat de la finale de la Coupe du monde féminine de football 2019, qui était organisée cette année en France. |
| Guillaume: | Merci Catherine ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout, Guillaume. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale, nous illustrerons l'utilisation de la leçon d'aujourd'hui : les adjectifs comparatifs. Ce sera l’occasion d’aborder une compétition qui a lieu tous les ans à cette période. |
| Guillaume: | Qui a les meilleurs résultats au bac ?! Chaque année au début du mois de juillet, la publication des résultats le même jour dans tout le pays est un événement national ! |
| Catherine: | Je sais ! Et il faut reconnaître que le bac de cette année a été riche en rebondissements : une vingtaine de personnes ont été mises en garde à vue pour fraude, des professeurs opposés à la réforme du bac ont menacé de ne pas corriger les copies dans les délais prévus… |
| Guillaume: | Oui, quel suspense ! Et chaque année, on attend avec impatience de savoir quel âge aura le plus jeune candidat, quel élève aura la meilleure note, quel va être le taux de réussite nationale… |
| Catherine: | Et quelques jours après une telle effervescence, tout le monde part en vacances et plus personne ne pense au bac ! |
| Guillaume: | J’en déduis que tu voulais plutôt nous parler des vacances ! |
| Catherine: | Oui et de la compétition qui se joue chaque année entre les stations balnéaires de l’Atlantique et de la Méditerranée ! |
| Guillaume: | Oh, j’ai hâte de parler de ces belles destinations ! |
| Catherine: | Nous conclurons notre programme par une expression française : « Tomber à pic ». Et nous parlerons d'un métier qui fascine le monde depuis des générations… Espion. |
| Guillaume: | En effet, Catherine. Les enjeux mondiaux, qu'ils soient politiques ou économiques, sont de plus en plus présents... et j'imagine que les espions en tout genre aussi. |
| Catherine: | C'est le cas. Mais malheureusement, ils ne ressemblent pas tous à James Bond. Certains espions sont sur le terrain tandis que d'autres sont des fonctionnaires, toujours au bureau... |
| Guillaume: | C'est moins glamour mais sans doute tout aussi utile. |
| Catherine: | Et toi, est-ce que ça t'aurait dit ? |
| Guillaume: | Quoi ? D'être espion ? Ça ne m'est jamais venu à l'esprit. |
| Catherine: | Tu sais, tu peux postuler pour travailler dans les services secrets français. Ils sont toujours en train de recruter ! |
| Guillaume: | Vraiment ?! |
| Catherine: | Eh oui. Nous en reparlerons dans quelques minutes, après avoir discuté de l'actualité. |
| Guillaume: | Très bien ! Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Oui, Guillaume, que le rideau s’ouvre ! |
Lors des élections de dimanche dernier, le parti de centre droit Nouvelle Démocratie a remporté la majorité des sièges au Parlement. Le chef du parti, Kyriakos Mitsotakis, est devenu le nouveau Premier ministre évinçant Alexis Tsipras qui dirigeait le pays depuis 2015 avec son parti de gauche.
M. Mitsotakis, ex-banquier diplômé de l'Université d’Harvard et fils d'un ancien Premier ministre, a promis de réduire les impôts des sociétés, d'augmenter les investissements étrangers et d’accroître l'efficacité du secteur public. Sa victoire marque un tournant radical par rapport aux premières politiques de Tsipras, qui s’était engagé à abandonner le plan de sauvetage de la Grèce et à mettre fin à l'austérité. À l'époque, en 2015, il n'était pas certain que la Grèce reste dans la zone euro. Tsipras a finalement changé de cap et adopté des mesures d'austérité sévères, ce qui a conduit nombre de ses anciens partisans à se sentir abandonnés.
Cette année, les fêtes de San Fermín à Pampelune, en Espagne, connues dans le monde entier pour leurs courses de taureaux matinales, ont débuté samedi dernier. Plusieurs personnes ont déjà été blessées, dont deux Espagnols et deux Américains qui ont été encornés au début de la semaine.
Environ 1 million de visiteurs du monde entier assistent à ce festival annuel, qui comprend également des processions religieuses, des concerts, des feux d'artifice et des soirées festives. Huit matins consécutifs, six taureaux accompagnés par des milliers de coureurs, sont lâchés dans des rues étroites et pavées
Partir en vacances une semaine n'est pas financièrement réalisable pour 28% des habitants de l'Union européenne, selon de nouvelles données publiées par Eurostat, l'agence de statistique de l'UE. La France s'en sort légèrement mieux que la moyenne de l'UE : seulement 22,6% des Français n’ont pas eu les moyens de s'offrir une semaine de vacances l'année dernière.
Les données publiées jeudi dernier ont montré que les Norvégiens et les Suédois étaient plus nombreux à pouvoir se payer des vacances. En Norvège, seulement 6,4% de la population n’en a pas eu les moyens, contre 9,7% en Suède. La situat
Les États-Unis ont remporté dimanche leur quatrième Coupe du monde féminine de football en battant les Pays-Bas 2 à 0 lors de la finale à Lyon, en France. C'est la deuxième victoire consécutive de l'équipe américaine en Coupe du monde.
Le score est resté nul jusqu’à la soixante et unième minute, la plus longue étape du tournoi sans que les États-Unis ne marquent un but. Puis, l'attaquante Megan Rapinoe a ouvert le score sur un penalty, et huit minutes plus tard, la milieu de terrain Rose Lavelle a inscrit un deuxième but. Les Pays-Bas ont failli marquer durant la première et la deuxième mi-tem
| Catherine: | Dis-nous tout Guillaume : tu es plus attiré par la côte atlantique ou méditerranéenne pour les vacances d’été ? |
| Guillaume: | Franchement, je trouve qu’elles sont aussi belles l’une que l’autre mais en été, pour moi, il n’y a pas photo, la côte atlantique est beaucoup plus agréable ! Et toi ? |
| Catherine: | Désolée de te décevoir, mais moi je suis plus enthousiaste à l’idée d’une semaine de farniente en Méditerranée ! |
Comparatives of superiority
In French we use the comparative “plus que” to express superiority between two people, two objects or two situations.For example:
L’océan Pacifique est plus grand que l’océan Atlantique.
The Pacific Ocean is bigger than the Atlantic Ocean.
Elle est plus intelligente que toi.
She is smarter than you.
Remember:
When we compare the same possessions, it is better to use a possessive pronoun or in certain cases a demonstrative pronoun followed with the preposition “de” to avoid repetition.
| Catherine: | Guillaume, savais-tu que les services secrets français n'ont jamais reçu autant de candidatures que ces dernières années ? |
| Guillaume: | Ça ne m'étonne pas. Je pense que c'est une conséquence directe de la vague d'attentats qui a frappé la France récemment. |
| Catherine: | Exactement. C'est particulièrement remarquable depuis les attentats ayant visé Charlie Hebdo en janvier 2015. |
| Guillaume: | J'imagine que beaucoup de jeunes Français ont rêvé d'être de supers agents secrets, qui tombent à pic pour sauver la France des menaces terroristes... |
Cette expression trouve son origine, dans le Jeu de paume. Le Jeu de paume, ancêtre du tennis, est né au XIIIe siècle à Paris. Le jeu, pratiqué à ses débuts sans l’utilisation d’une raquette, consistait à se renvoyer une balle au-dessus d’ un filet. Selon les règles de ce jeu lorsque la balle touchait le mur au bon moment elle permettait au joueur de marquer des points. On disait
Nadine: Je pense que j’ai été (+ bonne) toi. C’est vrai que je ne suis pas (= rapide) toi, ceci dit je suis (+ efficace) toi. C’est d’ailleurs grâce à mes passes que tu as pu marquer des buts.
Katia: Oui mais tu te rends compte que tu es beaucoup (+ grande) moi. En plus je suis beaucoup (- expérimentée) toi. Normalement c’est toi qui devrais être (+ bonne) moi en basket. Pourtant ce n'est pas le cas !
Nadine: Arrête de faire ta crâneuse. N’oublie pas que j’ai raté beaucoup de matchs et que je n’ai pas eu le temps de m’entraîner comme il le faut. En tout cas une chose est sûre, je ne suis pas (= prétentieuse) toi. Même si je suis (+ forte) toi en maths et en sciences, je ne le crie pas sur tous les toits. Je reste modeste.
- Claire mesure 1m50. Sophie mesure 1m58. (petite)
Claire est Sophie. - La voiture rouge coûte 35 000 euros. La camionnette coûte 25 000 euros. (chère)
La camionnette est la voiture rouge. - Emma a obtenu 17/20 en maths. Léa a obtenu 15/20 en maths.(bonne)
Emma est Léa en maths. - Pauline ne s’y connaît pas très bien en informatique. Océane n’y connaît rien en informatique. (mauvaise)
Océane est Pauline en informatique. - Jean a 38 ans. Mélanie a 42 ans. (âgée)
Mélanie est Jean. - Ma maison mesure 100 m2. La maison de mes parents mesure 800m2. (grande)
La maison de mes parents est ma maison.