| Catherine: | Nous sommes le jeudi 25 juillet 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Delphine ! |
| Delphine: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par la nomination de Boris Johnson au poste de Premier ministre britannique. Nous aborderons ensuite le nouvel accord sur la question des migrants conclu à Paris par 14 États européens, comme l’a annoncé lundi le président français Emmanuel Macron. Puis, nous parlerons des célébrations organisées pour le 50ème anniversaire du premier alunissage, en 1969. Et enfin, nous discuterons d’explications scientifiques sur le comportement irrationnel des passagers dans les avions. |
| Delphine: | J'ai ma propre théorie sur l’origine du comportement irrationnel de certains passagers quand ils voyagent en avion. |
| Catherine: | J'aimerais beaucoup l'entendre dans un instant, Delphine. Mais poursuivons d'abord l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’utilisation de la leçon d’aujourd’hui : les comparatifs avec les noms et les verbes. Ce sera l’occasion de discuter d’un thème original et d’actualité : les algues ! |
| Delphine: | En temps normal, je te dirais que c’est un thème ennuyeux mais après l’histoire de l’algue meurtrière…. |
| Catherine: | Tu parles de la mort d’un ostréiculteur le 6 juillet dans la baie de Morlaix dans des circonstances mystérieuses ? |
| Delphine: | Oui ! C’est un événement tellement triste… et intriguant… |
| Catherine: | Je te rappelle que les experts ont conclu que l’algue n’était pas en cause. Cet ostréiculteur s’est vraisemblablement noyé. |
| Delphine: | Peut-être qu’ils ont dit ça pour ne pas affoler la population… |
| Catherine: | Eh bien, nous reparlerons de ta phobie des algues « tueuses » dans un instant ! Nous conclurons notre programme avec une expression française : « Ne pas y aller de main morte ». Nous parlerons d'une page controversée de l'histoire européenne : la colonisation. |
| Delphine: | Très intéressant. Le débat sur la colonisation est toujours très vif à notre époque. |
| Catherine: | Certains la voient tout en noir tandis que d'autres pensent qu'elle a eu certains effets positifs. Ce qui est sûr, c'est qu'elle ne laisse personne indifférent. |
| Pauline: | Elle a en tout cas marqué profondément l'histoire des pays colonisateurs et des colonisés. Il suffit de voir les liens qui unissent encore la France et ses anciennes colonies. |
| Catherine: | J'ai découvert récemment l'histoire d'un homme qui illustre bien toutes les contradictions de la colonisation. Il s'agit de l'explorateur français Pierre Savorgnan de Brazza. |
| Delphine: | J'en ai entendu parler. N'est-ce pas lui qui a fondé Brazzaville, qui est maintenant la capitale de la République du Congo ? |
| Catherine: | C'est bien lui. Tu verras quel rôle important il a joué dans la colonisation de l'Afrique par la France et ce que lui-même en pensait... |
| Delphine: | Intéressant. Nous en parlerons dès que nous aurons évoqué l'actualité. |
| Catherine: | Oui, Delphine. Commençons l’émission ! |
Boris Johnson a été nommé hier à la tête de l’État britannique, un jour après avoir remporté l’élection pour la présidence du parti conservateur au pouvoir. Johnson, qui succède à Theresa May, a un défi immédiat à relever : mettre en œuvre le retrait de la Grande-Bretagne de l’Union européenne avant le 31 octobre.
Lundi, le président français Emmanuel Macron a déclaré que 14 pays européens avaient approuvé un accord sur la répartition des réfugiés secourus en Méditerranée. Cette annonce a été faite à l’issue de discussions à Paris auxquelles ont participé les ministres de l'Intérieur et des Affaires étrangères de l'UE.
Peu de détails ont été révélés à propos du texte. Le cabinet de Macron a déclaré que huit pays - la France, l'Allemagne, la Finlande, le Luxembourg, le Portugal, la Lituanie, la Croatie et l'Irlande - avaient accepté d’y participer de manière active. Les six autres pays, qui n'ont pas été
Le week-end dernier a eu lieu le cinquantième anniversaire du jour où l’homme a marché sur la Lune pour la première fois. Des événements à Washington DC et dans d'autres villes des États-Unis ont commémoré la mission Apollo 11, l'alunissage et les premiers pas sur la surface de la Lune.
Vendredi et samedi soir, des passionnés de l'espace ont transformé le Washington Monument en une image grandeur nature de la fusée Saturn V, qui a transporté les astronautes sur la Lune. Le centre spatial Kennedy en Floride, d’où était partie la mission Apollo 11, a organisé un spectacle de drones et un concert
Si vous pleurez particulièrement en regardant des films tristes ou agissez de manière inhabituelle lorsque vous voyagez en avion, vous serez peut-être soulagé de savoir qu'il existe une explication scientifique à ce phénomène. Au début du mois, le Boston Globe et NPR, deux organes de presse américains, ont présenté diverses recherches qui expliquent pourquoi les gens agissent bizarrement lorsqu'ils sont dans des avions.
Ces résultats, qui comprennent des travaux universitaires et des études commandées par le secteur du transport aérien, suggèrent que la pression dans la cabine, le bruit des mot
| Catherine: | Sais-tu qu’on ramasse en France plus de 70 000 tonnes d’algues par an ? |
| Delphine: | Vraiment ? Quelle horreur ! |
| Catherine: | Je ne pensais pas que cette information te terrifierait autant que ça. C’est plus une bénédiction qu’une malédiction ! |
| Delphine: | Tu oublies l’invasion des algues vertes toxiques… |
Comparatives with nouns
A. Comparatives of superiority and inferiority
When we want to express superiority with nouns we use “plus de +noun+ que”. When we want to express inferiority with nouns we use “moins de + noun + que”. There are many types of comparison with nouns:1. Comparisons between subjects
J’ai plus d’argent que toi.
I have more money than you do.
Elle a eu moins de chance que moi.
She was not as lucky as I was.
La bibliothèque de son école a moins de livres que la nôtre.
His school library has less books than ours.
2. Comparisons between two verb complements
Maurice a plus de garçons que de filles dans sa classe.
Maurice has more boys than girls in his classroom.
Le tremblement de terre a fait plus de peur que de mal.
The earthquake caused more fright than real harm.
3. Comparison of nouns over a period of time
On dirait que tu as plus de boutons qu’hier.
It looks like you have more pimples than yesterday.
Je fais plus de sport qu’avant.
I work out more than I did before.
Remember: Sometimes “que” is implied.
| Catherine: | Delphine, j'ai une petite question d'histoire pour toi. Sais-tu quelle ville a été choisie par le Général de Gaulle pour être la capitale de la France libre, en pleine Seconde Guerre mondiale, de 1940 à 1942 ? |
| Delphine: | Heu... je donne ma langue au chat. |
| Catherine: | Brazzaville, au Congo. C'était encore à l'époque une colonie française, capitale de l'Afrique équatoriale française. |
| Delphine: | Intéressant. |
- Jean a 3 livres. Céline a 7 livres.
Céline a Jean. - Élodie a écrit deux phrases. Chantal a écrit trois phrases.
Élodie a écrit Chantal. - Sacha a perdu 3 dents. Maximilien a perdu 3 dents.
Sacha a perdu Maximilien.
Sébastien travaille (+) ...............Pierre.
Sébastien travaille plus que Pierre.
- Les femmes mangent (-) les hommes.
- Il a beaucoup crié hier quand il s’est bagarré avec son voisin et sa femme a crié (=) lui.
- Tu utilises l’ordinateur (+) moi. Il faudrait que tu t’achètes un ordinateur rien que pour toi.
- Je ne sais pas pourquoi mes enfants dorment (-) les autres enfants.
- Il doit y avoir une raison qui t’empêche de mincir. Nous sommes tous les deux très actifs. Peut-être que tu manges (+) moi ?
- Toi tu parles beaucoup, c’est connu ! Ceci dit, j’ai trouvé quelqu’un qui parle (+) toi.